«OMECIO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
omecioの使いかたを見つけましょう。
omecioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leyes del Fuero-Juzgo ó recopilacion de las leyes de los ...
Oí nengon orne non quisier acusar al que faz omecio , el Juiz mismo ( despois
que lo sobier ) lo d'ebe prender ó penar como merece 5 cá non deben lexar á .
engalo, por nen ser alguno que lo acuse , ó por algún engaño por ventura que ...
2
Leyes del Fuero-Juzgo o Recopilacion de las leyes de los ...
la i ..... LEY XIV. Cindasuinto. DE LOS QUE TIENEN ACCION PARA ACUSAR EL
homicidio , y de las facultades del Juez faltando acusador. Si nengon orne non
quisier acusar al que faz omecio , el Juiz mismo ( despols que lo sobier ) lo debe
...
Juan Antonio Llorente, 1792
3
Leyes del Fuero-juzgo, âo Recopilacion de las leyes de los ...
KJI nengon orne non quisier acusar al que faz omecio , el Juiz mismo ( despoís
que lo sobíer } lo debe prender ó penar como merece > ci non deben lexar á
engalo y por non ser alguno que lo acuse, ó por algún engaño por ventura que ...
Juan Antonio Llorent, 1792
Juzg. , fatiando da composição, que deve dar o dono de animal, que por incúria
sua matou algum homem , diz : « Se matar orne onrrado , peche él n senor por
omecio quinientos soldos ; e por orne libre , que aya vynte » anos , peche $00 ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
5
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
8. do Fuer. juzg. , fallando da composição, que deve dar o dono de animal, que
por incutia sua matou algum homem , diz: a Se matar ome onrrado, peche el u
señot por omecio quinientos soldos; e por ome libre, que aya vynte n anos ,
peche ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1820
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Omecio*, m. Ant.O mesmo que homicídio. *Omeleta*,(lê)f. Ovos batidos
conjuntamente efritos, em fórma de troixa ou posta. Cf. Filinto, II, 4. (Fr. omelette)
* *Omezio*,^1 m.Ant. O mesmo que homicídio. * *Omezio*,^2m.Ant. Coito, terra
coitada.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memórias de litteratura portugueza
... délia composiçaó outra, dizendo: Si... motor orne on- drado , pèche el senor
por omecio quinientuS Jtldes : e por cmc libre , que eya vet/nte anos , pèche 300.
soldes. E coin effeito , que quando em gérai se fallava na mulcta, ou composiçaó
...
Juzg. , fallando da composição, que deve dar o dono de animal, ue por incuria
sua matou algum homem , diz: ii Se matar ome onrra o, peche eI ›i señor por
omecio quiniemos soldos; e por ome libre, que aya vynte n anos , peche 30o
soldos.
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
9
El libro de los jueces: ø Fuero juzgo, según el texto del ...
E otrosí, el marido pode acusar al que mato so moyer: e el juiz deue penar aquel
a quien fuer prouado el omecio, segundo como manda la ley : assi que si el
marido o la moyer morren ante que el preito sea prouado, sos fios, o sos
parientes, ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1841
10
El libro de los jueces: o Fuero Juzgo...
E otrosí, el marido pode acusar al que mato so moyer: e el juiz deue penar aquel
41 quien fuer prouado el omecio, ... que deuen auer su bona poden acusar al
que fizo el omecio, assi como los padres: e non es derecho que los fios, nin los ...
