アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ombro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOMBROの発音

om · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OMBROと韻を踏むポルトガル語の単語


assombro
as·som·bro
calombro
ca·lom·bro
cembro
cem·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
colombro
co·lom·bro
combro
com·bro
desassombro
de·sas·som·bro
dezembro
de·zem·bro
ensombro
en·som·bro
escombro
es·com·bro
manembro
ma·nem·bro
membro
mem·bro
nembro
nem·bro
novembro
no·vem·bro
ressumbro
res·sum·bro
setembro
se·tem·bro
umbro
um·bro
zambro
zam·bro
zimbro
zim·bro

OMBROのように始まるポルトガル語の単語

omatopleia
omatódio
omádio
omágua
omáguas
omálio
Omã
ombo
ombrear
ombreira
ombu
ombudsman
omecio
omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico
ominar
ominosamente

OMBROのように終わるポルトガル語の単語

Ebro
abro
cabro
candelabro
cobro
cubro
cérebro
descubro
dobro
escambro
gabro
glabro
libro
macabro
outubro
quebro
recobro
rubro
saibro
sobro

ポルトガル語の同義語辞典にあるombroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OMBRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ombro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ombroのポルトガル語での同義語

«ombro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMBROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのombroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ombro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hombros
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shoulder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंधा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كتف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плечо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ombro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অংস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épaule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bahu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schulter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어깨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pundhak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோள்பட்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खांदा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

omuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spalla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ramię
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Плече
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skuldra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skulder
5百万人のスピーカー

ombroの使用傾向

傾向

用語«OMBRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ombro»の使用頻度を示しています。
ombroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ombroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OMBRO»の引用

ombroという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Quando sentimos que a mão da morte nos pousa no ombro, a vida ilumina-se de outra maneira e descobrimos em nós mesmos coisas maravilhosas de que nem sequer suspeitávamos.
2
Eça Queirós
Os Franceses dizem: é necessário uivar com os lobos. Eu digo: é útil balar com os carneiros; ganha-se a estima dos nédios, as cortesias dos chapéus do Roxo, palmadinhas doces no ombro, de manhã à noite uma pingadeirazinha de glória. Mas ir sacudir, incomodar o repouso da velha Tolice Humana, traz desconfortos; vêm as calùniazinhas, os ódiozinhos, os sorrisos amarelos, a cicuta de Sócrates às colheres.

«OMBRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からombroの使いかたを見つけましょう。ombroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reabilitação do complexo do ombro
'Reabilitação do Complexo do Ombro' busca fornecer um material com fundamentação atual, destacando a aplicabilidade imediata das técnicas sugeridas.
Marcial Zanelli de Souza, 2001
2
Cirurgia Do Ombro E Cotovelo Série De Ortopedia Cirúrgica
Este recurso multimídia oferece a você toda a orientação passo a passo que você precisa para executar as técnicas mais recentes de cirurgia de ombro e cotovelo.
DONALD Lee, Robert Neviaser, 2012
3
Artroscopia Do Ombro
Recomendações especializadas sobre artroscopia de um cirurgião de ombro mundialmente renomado.
Gary Gartsman,, 2011
4
Marketing Ombro a Ombro
Os gestores de marketing precisam de entender os princípios do Marketing Ombro a Ombro e de agir em conformidade.
JOÃO PINTO CASTRO, 2011
5
As bases da fisiologia da terapia manual
A abdução do ombro e a extensão do cotovelo distanciam a mão para o objeto a ser tomado. A adução do ombro e a flexão do cotovelo trazem o objeto para o corpo. A prono-supinação, as rotações do ombro e os movimentos do punho ...
Marcel Bienfait, 2000
6
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
A mão no ombro Era uma lua ou um sol apagado? Difícil saber se estava anoitecendo ou se já era manhã no jardim que tinha a luminosidade fosca de uma antiga moeda de cobre. (MOp. 107) Como anuncia o título, o conto "A mão no ...
Berenice Sica Lamas, 2004
7
Manual de danças gaúchas
Assim como hoje existem moitas valsas, muitas quadrilhas, existiam também diversas tiranas: "a tirana grande", dança sapateada em roda grande, diversas " tiranas de dois", bailadas em grupos de dois pares (slc) ; a "tirana de ombro", assim ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
8
Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver
Explique que o maquinista dispõe dos seguintes comandos a serem aplicados nas costas do colega à frente para guiar a locomotiva: □ leve aperto sobre os ombros: movimentar-se; □ um toque no ombro esquerdo: curva leve para a ...
Simao De Miranda, 2004
9
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Inflamação na área da articulação do ombro (Bursite) Acomete as pessoas geralmente aos 50 anos e é também chamado de "ombro congelado"; é uma doença que ocorre com mais frequência nas mulheres do que nos homens; é uma lesão ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
10
Ombro frio
A tenente Lorraine Paget é o terror do submundo de Los Angeles.
Lynda La Plante, 1999

用語«OMBRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atacante corintiano fará cirurgia no ombro e pode ficar fora por 2 …
O Corinthians anunciou nesta segunda-feira (14) que o atacante Rildo terá que passar por uma cirurgia no ombro esquerdo. De acordo com o clube, o jogador ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
2
Com problema no ombro esquerdo, lateral do Inter será operado
O lateral-esquerdo Gerferson será submetido a uma cirurgia no ombro esquerdo. O procedimento será realizado ainda nesta semana e afastará o ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Lesão no ombro faz Cesar Cielo abrir mão do Mundial de Esportes …
A decisão foi do médico da equipe brasileira, Gustavo Magliocca, após o nadador se queixar de dores no ombro esquerdo durante mais de um mês. Ao passar ... «O Dia Online, 8月 15»
4
Com lesão no ombro, Magrão brinca com recorde de jogos adiado …
Mas que tirou o goleiro Magrão das atividades pelos próximos 45 dias, devido a uma lesão no ombro. Desfalque importante para o Sport no Campeonato ... «Superesportes, 5月 15»
5
Alberto Contador tem um ombro deslocado
O espanhol Alberto Contador, líder da Volta a Itália em bicicleta, deslocou 5ª feira o ombro esquerdo, mas garantiu que tudo fará para continuar na prova, após ... «RTP, 5月 15»
6
Kevin Love passa por cirurgia no ombro e pode ficar até seis meses …
Kevin Love passou por cirurgia nesta quarta-feira, em um hospital de Nova York, para corrigir um deslocamento no ombro esquerdo. O procedimento foi ... «ESPN.com.br, 4月 15»
7
Fernanda Montenegro manda "beijinho no ombro" em Babilônia
TV » Fernanda Montenegro manda "beijinho no ombro" em Babilônia Personagem da atriz cita Valesca Popozuda e causa alvoroço nas redes sociais. «Diário de Pernambuco, 3月 15»
8
Com lesão no ombro, Denis é operado e deve receber alta nesta …
O goleiro Denis, do São Paulo, fez na manhã desta quinta-feira uma artroscopia no ombro direito para tratar a lesão sofrida no local. A cirurgia durou ... «Globo.com, 2月 15»
9
Provável sucessor de Ceni, Denis tem lesão no ombro e pode até …
Nem a lesão no ombro, com a qual Denis já convive há algum tempo, impediu o goleiro de seguir treinando e sendo relacionado para jogos no início da ... «ESPN.com.br, 2月 15»
10
Kobe passa por cirurgia no ombro e previsão de volta é para outubro
Astro dos Lakers tem operação no ombro considerada bem-sucedida, mas está fora da temporada. Jogador, porém, ainda não se posicionou quanto à ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ombro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ombro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z