アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ombrear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOMBREARの発音

om · bre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OMBREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OMBREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ombreio
tu ombreias
ele ombreia
nós ombreamos
vós ombreais
eles ombreiam
Pretérito imperfeito
eu ombreava
tu ombreavas
ele ombreava
nós ombreávamos
vós ombreáveis
eles ombreavam
Pretérito perfeito
eu ombreei
tu ombreaste
ele ombreou
nós ombreamos
vós ombreastes
eles ombrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ombreara
tu ombrearas
ele ombreara
nós ombreáramos
vós ombreáreis
eles ombrearam
Futuro do Presente
eu ombrearei
tu ombrearás
ele ombreará
nós ombrearemos
vós ombreareis
eles ombrearão
Futuro do Pretérito
eu ombrearia
tu ombrearias
ele ombrearia
nós ombrearíamos
vós ombrearíeis
eles ombreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ombreie
que tu ombreies
que ele ombreie
que nós ombreemos
que vós ombreeis
que eles ombreiem
Pretérito imperfeito
se eu ombreasse
se tu ombreasses
se ele ombreasse
se nós ombreássemos
se vós ombreásseis
se eles ombreassem
Futuro
quando eu ombrear
quando tu ombreares
quando ele ombrear
quando nós ombrearmos
quando vós ombreardes
quando eles ombrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ombreia tu
ombreie ele
ombreemosnós
ombreaivós
ombreiemeles
Negativo
não ombreies tu
não ombreie ele
não ombreemos nós
não ombreeis vós
não ombreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ombrear eu
ombreares tu
ombrear ele
ombrearmos nós
ombreardes vós
ombrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ombrear
Gerúndio
ombreando
Particípio
ombreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OMBREARと韻を踏むポルトガル語の単語


acobrear
a·co·bre·ar
ambrear
am·bre·ar
assombrear
as·som·bre·ar
brear
brear
cabrear
ca·bre·ar
calabrear
ca·la·bre·ar
cobrear
co·bre·ar
colorear
co·lo·re·ar
colubrear
co·lu·bre·ar
debrear
de·bre·ar
descabrear
des·ca·bre·ar
desembrear
de·sem·bre·ar
embrear
em·bre·ar
escabrear
es·ca·bre·ar
frear
fre·ar
labrear
la·bre·ar
macabrear
ma·ca·bre·ar
rastrear
ras·tre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sombrear
som·bre·ar

OMBREARのように始まるポルトガル語の単語

omaso
omatolampo
omatopleia
omatódio
omádio
omágua
omáguas
omálio
Omã
ombo
ombreira
ombro
ombu
ombudsman
omecio
omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico

OMBREARのように終わるポルトガル語の単語

acarrear
arear
arrear
carear
carrear
clarear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
guerrear
marear
orear
pastorear
perrear
recrear
senhorear
sofrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるombrearの類義語と反意語

同義語

«ombrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OMBREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ombrearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのombrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ombrear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

擦肩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El ombrear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shoulder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़ कंधों
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أكتاف فرك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

якшаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ombrear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা কাঁধের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Côtoyez
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bahu sapu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reiben Schultern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

肩をこすります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문지 어깨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pundak samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vai chà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான் தோள்களில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घासणे खांद्यावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ovmak omuzlar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spalla a spalla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sąsiadują
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

До плеча
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umeri freca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψτε τους ώμους
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te skouer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frottera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gni skuldre
5百万人のスピーカー

ombrearの使用傾向

傾向

用語«OMBREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ombrear»の使用頻度を示しています。
ombrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ombrear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ombrearに関するニュースでの使用例

例え

«OMBREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からombrearの使いかたを見つけましょう。ombrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gafes Esportivas
Nenhum atleta conseguiu ombrear-se a Pelé. (O verbo ombrear* não é pronominal e pede a preposição com.) Correção: Nenhum atleta conseguiu ombrear com Pelé. 2. Vi e gostei do jogo. (Os verbos ver e gostar não têm a mesma regência.) ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Exame
"Minha grande aspiração é ser lembrado como um brasileiro comum que cumpriu o seu dever. Não pretendo ombrear-me com ninguém, com Getúlio ou com Juscelino. Apenas com o cidadão Itamar Franco" anos JOÃO IBRAHIM JABUR ...
3
Boletim
OMBRO, OMBREAR E OMBREIRA. HOMBRIDADE E as confusões são como nuvens em dia de tempestade. Cavalgam umas sobre as outras, tornando tudo cada vez mais escuro. Qualquer dos meus leitores, tão amigo da leitura como eu , ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
OMBRO, OMBREAR E OMBREIRA. HOMBRIDADE E as confusões são como nuvens em dia de tempestade. Cavalgam um sobre as outras, tornando tudo cada vez mais escuro. Qualquer dos meus leitores, tão amigo da leitura como eu , ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
5
Espumas flutuantes
... pampa no funéreo chão... Duas grandezas neste instante cruzam-se! Duas realezas hoje aqui se abraçam!... Uma _ é um livro laureado em luzes... Outra _ uma espada, onde os lauréis se enlaçam. Nem cora o livro de ombrear coto sabre.
Castro Alves, 1962
6
A escrava Isaura
... em face da sociedade à mais humilhante irrisão! faze ideia de quanto eu ficaria confuso e corrido diante daquelas ilustres damas, com as quais tinha feito ombrear uma escrava em pleno baile, perante a mais distinta e brilhante sociedadel.
Bernardo Guimarães, 1977
7
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Nunca ouvi de mulher coutar extremo, Que h ombrear possa c'o este peregrino De Amor mais puro sem igual realce , Que em breve phrase aponto a meus leitores. Navegavam com próspera viagem A decantada Meca dous amantes , Que ...
8
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Veleiros portenhos numa marítima hospedagem, com elevado suporte comercial , partindo a mares abertos, norteando e fundeando em portos latinos, e ainda de além-mar, na expectativa de ombrear-se aos concorrentes, naqueles caminhos ...
Antônio Britto de Oliveira
9
Tarsila cronista
Ele nunca chegou a ombrear com os grandes artistas dos nossos dias: um lugar especial lhe foi criado para que ficasse só, rodeado e seduzido pela beleza terrena que se transforma em gente, em flores, frutos, bichos esquisitos, casas, ...
Tarsila, Aracy A. Amaral, 2001
10
Tônia Carrero: movida pela paixão
Quando escrevi Um Deus Dormiu Lá em Casa, que então se chamava Anfitrião, para me ombrear com Plauto, Molière e Giraudoux, Silveira Sampaio quis dirigi- la para reabrir o Teatro Copacabana, renascido de um incêndio. Silveira ...
Tania Carvalho, 2009

用語«OMBREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Neymar e Hazard serão os melhores quando Ronaldo e Messi se …
Ander Herrera, médio do Manchester United, acredita que Neymar e Hazard estarão na linha da frente para ombrear pelo estatuto de melhor jogador do Mundo ... «A Bola, 10月 15»
2
Villas Boas também na lista de Abramovich
Manchester United Ander Herrera, médio do Manchester United, acredita que Neymar e Hazard estarão na linha da frente para ombrear pelo estatuto de ... «A Bola, 10月 15»
3
Mostra exibe 'Os Campos Voltarão', do italiano Ermanno Olmi
Poderia ter ganhado, e seria o único filme da seleção a ombrear-se e até superar a obra do autor chileno. Torneranno i Prati reabre a vertente da guerra no ... «Paraná-Online, 10月 15»
4
28 Out 2015 Luís Goes Pinheiro
Impunha-se, agora como nunca, a união das esquerdas em torno de uma figura capaz de ombrear com o candidato da direita. Será que ainda é possível? «Económico, 10月 15»
5
Romance mistura Tolstói, Larsson, Nietzsche, Sartre, Divina …
Não se pode ombrear uma obra-prima secular, que remonta um período de batalhas que reconfigurou o mundo, com uma trama contemporânea de ... «Jornal Opção, 10月 15»
6
Lito Vidigal: «Para ganhar tudo que estiver à frente»
... onde as equipas de escalões inferiores têm a possibilidade de ombrear com equipas de escalões superiores". Sobre o adversário, entende que o Leixões é ... «Record, 10月 15»
7
Presidente da ESA deixa Capataz e assume apoio a Cláudia
“O seu aceite a este convite automaticamente me convoca para ombrear ao seu lado, uma vez que Geandre é um dos meus melhores amigos há mais de 20 ... «Midia News, 10月 15»
8
Brasil nos Jogos Olímpicos – Medalhas e desenvolvimento
Às vezes, acontece que países com uma pequena população chegam a ombrear-se, em número de medalhas, com países de grande índice populacional e ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
9
Fernando Gomes destaca apuramento "sem calculadora"
"Ombrear com potencias como a Alemanha, a Espanha, a França e a Itália dão claramente mostras do enorme valor que o futebol português tem tido", disse ... «Record, 10月 15»
10
"Orgulho e felicidade pelo apuramento, sem calculadora"
Ombrear com equipas como a Alemanha, a Espanha, a Itália e a França mostra o enorme valor do futebol português" Agradecimento a Fernando Santos: ... «O Jogo, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ombrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ombrear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z