アプリをダウンロードする
educalingo
panaço

"panaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPANAÇOの発音

pa · na · ço


PANAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PANAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

argonaço · bacanaço · buenaço · buzinaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · clavinaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · sofrenaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

PANAÇOのように始まるポルトガル語の単語

panabásio · panaca · panacarica · panaceia · panacha · panacheiro · panacocó · panacu · panacum · panaça · panada · panadeira · panadilha · panado · panadura · panageusia · panal · panamari · Panamá · panamenho

PANAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるpanaçoの類義語と反意語

同義語

«panaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PANAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpanaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«panaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Panaco
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Panaço
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Panaço
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Panaco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Panaco
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Panaco
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

panaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Panaco
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

panaco
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Panaco
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Panaco
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Panaco
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Panaco
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Panaco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Panaco
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Panaco
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Panaco
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Panaco
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Panaco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Panaco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Panaco
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Panaco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Panaco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Panaco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Panaco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Panaco
5百万人のスピーカー

panaçoの使用傾向

傾向

用語«PANAÇO»の使用傾向

panaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«panaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、panaçoに関するニュースでの使用例

例え

«PANAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpanaçoの使いかたを見つけましょう。panaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
PANAÇO - Subs. Golpe de espada, facão ou sabre, dado de prancha. Variação de panázio. PANAMBIENSE- Adj. Nome que se dá aos nascidos em Panambi ( RS). PANÁZIO - Subs. Golpe de espada, facão ou sabre, dado Dicionário Gaúcho ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
N. ap. nesta acc. Panaço: sm. — golpe ou pancada com espada, sabre ou facão. Etym.: de pau (o) + suff. aço, como em trompaço, q. v. Ado.v: d' A Provinda, n. 259 , de 191 2 : «Ac- cusam a policia local do grande esbordoamento, tendo sido a ...
3
Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro
... a policia local do grande esbordoamento, tendo sido a victima arrastada cerca de 300 metros, sob tremendos panaços de lacâo. ›› Nora -B. Rohan, 104, consigna panasio, como peculiar a Pernambuco. N. ap. Panaslo: sm.- vide panaço.
4
Homenagem a Campos Monteiro, 1876-1933: miscelanea de ...
O fulão pisoa o panaço áspero e grosso, a amansál-o com a pancada, a amoldál -o, apertando-o, o que o maleabiliza um tanto, e o fecha à larga osmose do ar frio de tora. A fogueira arde na cozinha fumarenta das casas de melhor condição ; ...
Carlos de Passos, 1943
5
Cronologia pernambucana: 1776 a 1800
... José Timóteo Pereira de Bastos, aos quais concede, como se fora governador, três léguas de terra em comprido por uma de largo, "no sertão e ribeira do Açu, chamada o Panaço", correndo para o norte até apanhar o riacho do Imbuzeiro.
Nelson Barbalho, 1983
6
Toponímia carioca
V. Morros (Pão de Açúcar). PANACA — Ctr. de pan, "bater", e áca, "ponta, extremidade, chifre". Lit., "o que bate, sacode a cabeça", concordando com tudo. s. m. e adj. Gír. pop. Indivíduo simplório. PANAÇO — Ctr. de pan, "bater", e aça, ...
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
7
Itinerário de um sertanejo
... mandacarus e macambiras, pisando e cavalgando o solo das caatingas, no manejo do gado. A paisagem do seu universo era povoada de juazeiros, baraúnas, xique-xiques, ajoeiras, gravatás, oiticicas, caruás e o panaço, louro e nutritivo ...
Jansen Leiros, 1986
8
A Ressurreição de um caçador de gatos: contos e outras prosas
A vara embodocou até molhar a ponta, a bicha foi lá veio cá, deu um panaço, escapuliu. O Paixão aterrou os pés, mas quando quis acudir era tarde, lá se foi a peixa embora. O companheiro largou uns palavrões, fez aquelas papiatas de ...
Carmo Bernardes, 1997
9
Cultura e regionalismo cacaueiro: a personalidade de Manoel ...
Rápido como gato, Luiz retomou a arma e, antes que o soldado tivesse tempo de usar da dêle, deu-lhe um panaço numa das faces da cara, para o sujeito cair, como cáiu. Logo, outro soldado acode, em socorro do colega. E recebe outra ...
Eusínio Lavigne, 1967
10
Feijoada no paraíso: a saga de Besouro, o capoeira
Mão é tanto só que um modo de falar, porque quando em antes de ele puxar a faca e o panaço, o que moeu o corpo de Juvencino Ambrósio foi um muito mais que mão, perna, cuspe, bofetão. Como que a raiva de Joaquim, por não conhecer ...
Marco Carvalho, 2002
参照
« EDUCALINGO. Panaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/panaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA