アプリをダウンロードする
educalingo
paredro

"paredro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPAREDROの発音

pa · re · dro


PAREDROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PAREDROと韻を踏むポルトガル語の単語

Pedro · alpedro · bedro · cedro · decaedro · desmedro · diedro · dodecaedro · dom-pedro · hexaedro · holoedro · icosaedro · murviedro · octaedro · pentaedro · poliedro · romboedro · tetraedro · triedro · vedro

PAREDROのように始まるポルトガル語の単語

parecotó · parectasia · parectásico · parectropia · paredão · parede · paredeiro · paredes-meias · paredismo · paredista · paregoria · paregórico · pareia · pareio · pareis · parelha · parelhamente · parelhar · parelhão · parelheira

PAREDROのように終わるポルトガル語の単語

docosaedro · escalenoedro · hemiedro · hemioctaedro · hendecaedro · heptaedro · nonacontaedro · nonacosaedro · nonadecaedro · nonaedro · oxicedro · pentadecaedro · plagiedro · sinedro · tetracontaedro · tetracosaedro · tetraexaedro · trapezoedro · tritriacontaedro · undecaedro

ポルトガル語の同義語辞典にあるparedroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PAREDRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«paredro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«paredro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAREDROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paredroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparedroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paredro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

paredros
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Paredes
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wall
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

paredros
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

paredros
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сосед
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

paredro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

paredros
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parèdre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wall
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pareder
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

paredros
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

paredros
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paredros
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

paredros
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

paredros
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

paredros
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paredros
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paredros
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

paredros
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сусід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paredros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάρεδρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

paredros
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

paredros
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

paredros
5百万人のスピーカー

paredroの使用傾向

傾向

用語«PAREDRO»の使用傾向

paredroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paredro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paredroに関するニュースでの使用例

例え

«PAREDRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparedroの使いかたを見つけましょう。paredroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Understanding Julio Cortázar
In one of the novel's most self-referential passages we read: La atribución de la dignidad de paredro era fluctuante y dependía de la decisión momentánea de cada cual sin que nadie pudiese saber con certeza cuándo era o no el paredro de ...
Peter Standish, 2001
2
O ôlho na bola: bolado e organizado
A questão está pois, em ser paredro. Ser um bom paredro. Ser um mau paredro. Situados, qualquer que seja o caso, dentro da eminência dos esportes em geral, e do futebol em particular, pouco interessa a denominação que se pretenda ...
Milton Pedrosa, 1968
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
PAREDRO o paredro (sport, and colloq.) the bigwig, v.l. p., boss (same as "o mandachuva") PARENTESE abrir m paréntese (colloq.) to make a digression, digress. interject a side remark Deixe-me abrir um paréntese antes de continuar com о ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Teogonia a origem dos Deuses
Ou seja: Kháos não só ladeia como paredro a Terra tal como Eros o faz, mas ainda sob a imagem de Tártaro está no fundo da Terra; — o domínio de Kháos estende-se da colateralidade à profundidade, enquanto Eros permanece paredro; ...
Hesíodo, Jaa Torrano, 2003
5
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
No "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa", de José Pedro Machado, encontra-se: "PAREDRO, s. Do gr. páredros, "sentado perto de; daí, vizinho de; que assiste a, que participa de, associado a; substantivamente, que se encontra ao ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
6
Cultura politica: revista mensal de estudos brasileiros
Os que atribuíram a Coelho Neto, então representante do Maranhão na câmara dos deputados, a criação do vocábulo paredro, revelaram, não direi ignorância, mas preguiça de consultar qualquer bom dicionário de têrmos gregos e latinos.
7
Cultura política: revista mensal de estudos brasileiros
Os que atribuíram a Coelho Neto, então representante do Maranhão na câmara dos deputados, a criação do vocábulo paredro, revelaram, não direi ignorância, mas preguiça de consultar qualquer bom dicionário de têrmos gregos e latinos.
8
Figuras e coisas da música popular brasileira
PAREDRO. DO. SAMBA. E. MESTRE-SALA. DE. RANCHO. Filho do conhecido Arthur Bolacha, de São Cristóvão, Juvenal Lopes, presidente de honra da Estação Primeira do Morro da Mangueira, é uma figura de tradição no samba.
Jota Efegê, 1980
9
62. Modelo para armar
De la ciudad se irá hablando en su momento (hay incluso un poema que se citará o no se citará), así como de mi paredro podía hablar cualquiera de nosotros y él a su vez podía hablar de mí o de otros; ya se ha dicho que la atribución de la ...
Julio Cortázar, 2013
10
O homen da independencia: (historia documentada de José ...
CAPITULO VI Bonifacio — o paredro Paredro é uma palavra antiga, muito expressiva e muito classica, revivida no fallar hodierno pelo grande e magnifico artifice da nossa Iitteratura, magno ourives do bello, o sr. Coelho Netto. Corre por ahi ...
Francisco de Assis Cintra, 1921

用語«PAREDRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparedroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Advierten que el escándalo VW puede ser peor que la crisis griega
MEDIA PARTNERS. Informabtl · Paredro · Geceka · Saludiario. Síguenos en. Síguenos en Facebook · En Foursquare también · Connect with Us on LinkedIn ... «Merca2.0, 9月 15»
2
¿Le robaron la punta al obelisco de Buenos Aires?
MEDIA PARTNERS. Informabtl · Paredro · Geceka · Saludiario. Síguenos en. Síguenos en Facebook · En Foursquare también · Connect with Us on LinkedIn ... «Merca2.0, 9月 15»
3
La familia Telerín regresa a la pantalla mexicana
(paredro.com). publicidad. HTML5 video is not supported! Agencias MÉXICO, D.F.- Con motivo de su 50 aniversario, la serie animada de “La familia Telerín” ... «Sipse.com, 8月 15»
4
Os dedos de Alberi
Ele é (mais um) alerta para a perversidade da cultura de gestão em voga no futebol brasileiro desde que a bola era de capotão e dirigente era paredro. «Tribuna do Norte - Natal, 8月 15»
5
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
... esilaranti e improbabili, si assegnano l'uno l'altro il ruolo di «paredro» (divinità ausiliare e complice) e decidono alla fine di «non essere mai veramente seri», ... «il manifesto, 7月 15»
6
Noi Italiani non contiamo niente
Il presidente francese è però un semplice paredro, infatti da Obama a discutere la situazione Angela c'è andata da sola. CI PENSA LEI – Certo Gianluca ... «Giornalettismo, 2月 15»
7
Francisco Paco Porrúa: se apaga una leyenda editorial de las letras …
De allí, entre otras cosas la deuda y el cariño que le profesará Cortázar al editor a quien bautizará en sus cartas como "mi paredro". Pero la verdadera ... «lanacion.com, 12月 14»
8
Halloween e l'idiozia contemporanea
... si attrezza per la sua crociata personale contro Halloween ritenendolo paredro del Satanismo e un “cavallo di Troia” per il culto al Principe delle Tenebre? «TOTALITA'.IT, 10月 14»
9
Il mito dell'altalena
Venere, «anima del Mondo» secondo Plotino, agisce dunque attraverso il moto ondeggiante che il suo paredro, Eros, suggerisce ai corpi. E come non ... «il manifesto, 7月 14»
10
Cibeles, una diosa tan famosa como desconocida
Las fiestas de Cibeles se celebraban durante el equinoccio de primavera y en ellas se conmemoraba la resurrección de Atis, su paredro, y se bañaba la ... «ABC.es, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Paredro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/paredro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA