アプリをダウンロードする
educalingo
paruí

"paruí"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPARUÍの発音

pa · ru · í


PARUÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARUÍと韻を踏むポルトガル語の単語

apuruí · construí · curupuruí · cutipuruí · destruí · instruí · maruí · meruí · muruí · obstruí · puruí

PARUÍのように始まるポルトガル語の単語

partível · parto · partuno · parturejar · parturição · parturiente · parturir · paru · parucotó · parucuató · parum · parumbeba · paruru · parusia · parúlia · parúlida · parúlide · parúsia · parva · parvajola

PARUÍのように終わるポルトガル語の単語

Piauí · ababuí · apuí · aracuí · beduí · bojuí · bracuí · cajuí · cambuí · cauí · cuí · ituí · jacuí · picuí · piracuí · pituí · quiuí · tatuí · tuí · uruçuí

ポルトガル語の同義語辞典にあるparuíの類義語と反意語

同義語

«paruí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARUÍの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paruíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparuíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«paruí»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

paruí
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Paruí
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

paruí
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

paruí
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

paruí
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

paruí
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

paruí
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

paruí
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

paruí
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

paruí
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

paruí
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

paruí
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paruí
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

paruí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

paruí
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

paruí
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paruí
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

paruí
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

paruí
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

paruí
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

paruí
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

paruí
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

paruí
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

paruí
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

paruí
5百万人のスピーカー

paruíの使用傾向

傾向

用語«PARUÍ»の使用傾向

paruíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paruí»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、paruíに関するニュースでの使用例

例え

«PARUÍ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparuíの使いかたを見つけましょう。paruíに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... cujo primeiro titular Sebastião Paruí de Brito chegou a colónia junto com o Governador, em fevereiro de 1609.59 A criação dos novos cargos se explica também pela preocupação geral da Coroa (no caso, os Habsburgo de Espanha) com o ...
2
Chronographia repertorio dos tempos...
... anoí tecédo as. veremos nafcer pello orizonte da parte do oricte. Tercena, Tambera as podemos conhcccr pella entrada da lúa nos íignos, deíte modo íaqeremosrem que liana - 4« .« anda Según Ja parUí anda o fol pello cap. y, dalegunda.
Manoel de Figueiredo, 1603
3
Memoria sobre a prioridade dos descobrimentos dos ...
... chro» nologico das épothíis e datiisde no-sos descobiimeu- tosoa l>o*la Occidcntnl tTAtYica , principalmente apoiado na Chronica d'A/,iuara , e n juntaremos a cste UábaHío.urha copia de paruí desta Gusta tirada do celebre Alias ile Va/.
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1842
4
Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia
Não satisfeito, vai mais longe, informando que uma filha de Paulo, Joana de Argolo, tendo se consorciado com Sebastião Paruí de Brito, depois de viuva do Desembargador Francisco Sutil de Siqueira, proporcionou a Sebastião a nomeação ...
5
Laudas da história do Aracaju: trabalho editado à ordem da ...
A três milhas a oeste do Mosqueiro, desemboca o Paruí, rio de doze milhas e nele se forma a Uha dos Bois (que se não deve confundir com a sanfranciscana que tinha esse nome e eu mudei para lha das Flores). O Paruí comunica-se com o ...
José Sebrão de Carvalho, 1954
6
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
1418 — Manuel de Brilo Lobo, Filho de Sebastiâo Parui de Brito e de Joana Argolo, casou-se com Margarida de Araujo, filha de Feliciano de Araujo Soarcs, e teve filhos: Antonio de Melo Vasconcelos, Luisa de Mello, André Paruí de Brito,  ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1935
7
Valerius Maximus
T. paruí ducendo. i MUJo Torquato prifee & mmis duras CConfifi &c. Profeqf eíufdé exépla dícens. Senatus quû hänibal feciffet eí ptáté redi med ощ fex mil Üa Ro ma по9г : q . Г. fcx mil lia hébat ín caflxis cap ta : a u t quof romanoshêbatincaftris ...
Valerius (Maximus), Oliverius (Arzignanensis), Jodocus Badius Ascensius, 1510
8
Annotationes ... in Jacobum Fabrum Stapulensem: Libri duo ...
Qj. ta* men íta desipuerít lacobus,vt delipere autumaret quoscunq? cú eccleíìa c& * tholíca recte ÔC no cû eo sapientesánde plane collígítur.aít ením.SunrJiicv mines scílícet.quí tam paruí sensus sunt,vt qui a príncípío cóductí sunt £vt exemplí  ...
Noël Béda, 1526
9
Theoricae novae planetarum
'f шва шел Mom .* DESCRIP по- Mor/fs. »f ì .Dixírautem capita arieris вант: mobilia катет сгтситЕеггй,и cum сэра: mais mobüis гит: in {сайте paruí circulé, 8( авчцаюгйв ocddentaii , ipfum mouebirur in тайнами: paruí círculŕ, ...
Georg von Peuerbach, Erasmus Reinhold, 1580
10
Cosmographia Francisci Maurolyci ... in tres dialogos ...
... eclíptica: nona: fecb'o;» ne,vfqj ad initium Arietis oebuae. Aequatio vero odrauae fphae rae eft arcus eclíptica: nonae claufus inter centrum paruí rirculi,ac circu'um per polos nonae 5c* príncípíum Arietis ocrauae ínceden tem.ítaq ...
Francesco Maurolico, 1543

用語«PARUÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparuíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PRF e CPRv registram seis acidentes na estradas de Sergipe
Uma queda de moto deixou condutor e a passageira feridos sem gravidade no fim da tarde de terça-feira (12) no Povoado Paruí em Itaporanga D'Ajuda. «Globo.com, 5月 15»
2
Homem é preso sob acusação de abusar de sobrinhas
João Marcelo foi preso no povoado Paruí e ao chegar na delegacia alegou que estava embriagado e drogado quando cometeu tais atos. "A informação que ... «Infonet, 7月 14»
3
Polícia apreende armas em Itaporanga D'Ajuda
Investigações sobre uma tentativa de homicídio levaram a Polícia Civil a apreender nesta quinta-feira, 27, um pequeno arsenal ilegal nos povoados Paruí e ... «Infonet, 8月 09»
参照
« EDUCALINGO. Paruí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA