アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parturir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARTURIRの発音

par · tu · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTURIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PARTURIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu parturo
tu partures
ele parture
nós parturimos
vós parturis
eles parturem
Pretérito imperfeito
eu parturia
tu parturias
ele parturia
nós parturíamos
vós parturíeis
eles parturiam
Pretérito perfeito
eu parturi
tu parturiste
ele parturiu
nós parturimos
vós parturistes
eles parturiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parturira
tu parturiras
ele parturira
nós parturíramos
vós parturíreis
eles parturiram
Futuro do Presente
eu parturirei
tu parturirás
ele parturirá
nós parturiremos
vós parturireis
eles parturirão
Futuro do Pretérito
eu parturiria
tu parturirias
ele parturiria
nós parturiríamos
vós parturiríeis
eles partuririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu partura
que tu parturas
que ele partura
que nós parturamos
que vós parturais
que eles parturam
Pretérito imperfeito
se eu parturisse
se tu parturisses
se ele parturisse
se nós parturíssemos
se vós parturísseis
se eles parturissem
Futuro
quando eu parturir
quando tu parturires
quando ele parturir
quando nós parturirmos
quando vós parturirdes
quando eles parturirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parture tu
partura ele
parturamosnós
parturivós
parturameles
Negativo
não parturas tu
não partura ele
não parturamos nós
não parturais vós
não parturam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parturir eu
parturires tu
parturir ele
parturirmos nós
parturirdes vós
parturirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parturir
Gerúndio
parturindo
Particípio
parturido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PARTURIRと韻を踏むポルトガル語の単語


adurir
a·du·rir
aurir
au·rir
comburir
com·bu·rir
desaurir
de·sau·rir
entourir
en·tou·rir
exaurir
e·xau·rir
haurir
hau·rir
prurir
pru·rir
reprurir
re·pru·rir

PARTURIRのように始まるポルトガル語の単語

partija
partilha
partilhar
partilhável
partimento
partir
partista
partita
partitivo
partitura
partícipe
partícula
partínio
partível
parto
partuno
parturejar
parturição
parturiente
paru

PARTURIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるparturirの類義語と反意語

同義語

«parturir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTURIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parturirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparturirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parturir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

parturir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To parturize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

parturir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

parturir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

parturir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parturir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

parturir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parturir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

parturir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

parturir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

parturir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

parturir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parturir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

parturir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

parturir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

parturir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parturir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parturir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

parturir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

parturir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parturir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

parturir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

parturir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parturir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å parturize
5百万人のスピーカー

parturirの使用傾向

傾向

用語«PARTURIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«parturir»の使用頻度を示しています。
parturirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parturir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parturirに関するニュースでの使用例

例え

«PARTURIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparturirの使いかたを見つけましょう。parturirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Us. também por Camillo. (Cp. parturir) *Parturição*,f. Parto natural. (Lat. parturitio ) *Parturiente*, f. e adj. A mulher ou qualquer fêmea, que está para parir ouquepariuhá pouco. (Lat. parturiens) * *Parturir*, v.i.O mesmo queparir. (Lat. parturir) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dante for the New Millennium
The poet's reference to the parturition of Apollo's gladness ten verses later: " parturir letizia in su la lieta / delfica detta dovria la fron- da / peneia" ("the Peneian frond ought to beget gladness in the glad Delphic deity" [Par 1.31-33]), moreover,  ...
Teodolinda Barolini, Wayne Storey, 2003
3
Purgatorio: Commentary:
39-44. mestier non era parturir Mana . . . altri: Virgil speaks of pagans such as Aristotle, Plato, and others, including himself, who desired to know God, who is the Truth, following the natural desire for such knowledge that is innate in us.
Dante Alighieri, 1991
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
damn him! partitivo m (gram) partitive. partituraf(MÚS) partiture. parto m (MED) birth; dores de ~ labour pains; ~ pélvico breech delivery. parturiente f (mulher, fêmea) in childbirth/in labour. parturir vt/vi to give birth to. parvalhice f silly ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Sabedoria da qualidade, A. Os desafios dos fatores humanos
Do mesmo modo que ela ajudava os bebês a virem à luz, ele podia ajudar seus alunos a "parturir o espírito". Ao que Sócrates fazia, em sua época, chamamos, em linguagem contemporânea, de brainstonning. Assim, do mesmo modo que a  ...
JOSE SERGIO SCHIRATO, 2006
6
Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...
A noffa lingua não' cipe , doque precedeffe tem palavra que refponda noticia alguma de que ef- ao parturir □, & cm dia tão feírivo permira-fe-me Ut-i dere in verbisfo dizer que* parrurir, hei rir t»o parto. Tal he p parto da Aurora mãy 61 tava  ...
Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696
7
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
... sjcomono- meiro parto foi sem dores, táraó Sa6 Gregorio Nisle- & o segundo ccmdoresr As- no, ôcSaó Ioaó Damasce- sim foi >6r aslìmo diz:qué? isiù.66. no) & diz assim : Antequam O nosso Fortuguez Santo z- parturir et, peperit : antequam ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
8
A divina comédia purgatório
... al quia; ché, se possuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria; e disíar vedeste sanza frutto tai che sarebbe lor disio quetato, ch'etternalmente è dato lor per lutto: 43 de Aristóteles falo, e de Platão, e de outros 26 Dante Alighieri.
Dante Alighieri, 2008
9
Maria rosa mystica
V»i.66. no}ôc diz assim : Antequam O nosso Portuguez Santo ?• □ parturir et , peperit : antequam Antonio , que he bem pre- veniret partus ejus, peperit céda agoraatodososoutros tnafeulum. Na primeira clau- Doutores da Igreja,pois fal- sula ...
António Vieira, 1686
10
Dicionário de cinologia
Parir - biol. dar á luz; parturir, delivrar-se, ter nené, ter ninhada, produzir, reproduzir. Parotide - [do grego parotés. idos] anat. cada uma das glándulas salivares localizadas abaixo e adiante das orelhas; parótida. Parotidite - patol. inflamaçâo ...
Bruno Tausz

用語«PARTURIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparturirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La strada per la Salvezza secondo Emanuele Severino
... di deducibile dall'esercizio della pura ragione – e allora, come ama dire Severino citando Dante, “se potuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria”. «Aleteia, 4月 15»
2
E se Pilato avesse condannato Gesù all'esilio? Un'ipotesi …
... ché se potuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria.” Sui punti estremi della Fede, tra credenti e non credenti non c'è proprio nulla da scambiare, ... «Caratteri Liberi, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Parturir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parturir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z