アプリをダウンロードする
educalingo
passaguá

"passaguá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPASSAGUÁの発音

pas · sa · guá


PASSAGUÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASSAGUÁと韻を踏むポルトガル語の単語

acaraparaguá · achaguá · aguá · araguaguá · baguá · capotiraguá · caraguá · cataguá · guaraguá · iaguá · jaraguá · macaguá · paiaguá · piraguaguá · praguá · saguá · sapinhaguá · soguaguá · taguá · traguá

PASSAGUÁのように始まるポルトガル語の単語

passado · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageira · passageiramente · passageiro · passagem · passagense · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque · passamento · passandito

PASSAGUÁのように終わるポルトガル語の単語

aleguá · arapuá · biguá · caatiguá · caiguá · cainguá · canganguá · canguá · caraminguá · catiguá · catinguá · manguá · patiguá · patuguá · piriguá · pitanguá · sarnambiguá · taminguá · tanguá · tupiguá

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassaguáの類義語と反意語

同義語

«passaguá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSAGUÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passaguáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassaguáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passaguá»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

passaguá
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasaporte
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Passport
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

passaguá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

passaguá
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

passaguá
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

passaguá
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

passaguá
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passaguá
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

passaguá
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

passaguá
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

passaguá
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

passaguá
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passaguá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

passaguá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

passaguá
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

passaguá
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

passaguá
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passaguá
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

passaguá
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

passaguá
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

passaguá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

passaguá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

passaguá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passaguá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

passaguá
5百万人のスピーカー

passaguáの使用傾向

傾向

用語«PASSAGUÁ»の使用傾向

passaguáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passaguá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passaguáに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAGUÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassaguáの使いかたを見つけましょう。passaguáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletim Cearense de agronomia
2 (rede de arrasto, de filó, malha de 2,0 mm) , e o menos estragado o n.° 9 ( passaguá de arame n.° 20 , malha de 15,0 mm) . Estes aparelhos tiveram 239 e 1 malha cortadas, respectivamente. Por metro quadrado de panagem, o aparelho ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PASSAGUÁ, s. m. — Bros. Pequena rede na extremidade de uma vara, para apanhar o peixe que ficou preso no anzol. Cf. Passa- guava. Var. Pussaguá. PASSAGUAVA, s. f. — Bros. Tipo de rede de pesca. Cf. Passaguá. PASSAIC, Geogr.
3
Papeis avulsos do Departamento de Zoologia
LOCAIS DE COLETA As coletas no Rio Camanducáia e no Rio do Pinhal foram feitas principalmente com tarrafas e, nos outros locais, com rédes de arrasto de malha miúda e passaguá. Os locais de coleta foram os seguintes: I — Cachoeira  ...
4
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
Passaguá — rede redonda e pequena, fixa num arco, na ponta de um páu e destinada a tirar da agua o peixe preso no anzol, ou pindá. * * * Hoje o sertanejo, a-la-par das armadilhas descritas, uti" lisa diversas outras, a saber — o espinhei,  ...
5
Tendência
... carretilha embutida Pen US$503 chumbinhos de vários tamanhos US$ 1 (o quilo) iscas artificiais US$ 11 a 80 passaguá US$11 viveiro de arame US$2,5 bolsa de pescaria US$12 salva-vidas US$54 lancha Runner modelo 7.000 USS 22,8 ...
6
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
PASSAGUÁ, s. m. — rede redonda e pequena, fixa num arco, na ponta de um pau, e destinada a tirar da água o peixe preso no anzol. PASSAMENTO, s. m. — estado de quem se acha numa época de transição (da infância para a meninice,  ...
Amadeu Amaral, 1982
7
Rir é um santo remédio: casos da roça e da cidade
Dudu Dama fazia pouco caso de molinete: — Esse negócio de molinete e de passaguá é frescuragem e veadagem de bicha de munheca mole. Peixe, a gente puxa para fora d' água é no braço, aqui, óóó! no muque, aqui, óóó! na marra!
Mario Ribeiro da Cruz, 1998
8
Boletim do Instituto Oceanográfico
Apenas os exemplares muito pequenos foram capturados por meio de um " caçapára" ou "passaguá" de filó. A coleta foi feita intencionalmente, para fins de pesquisa, desde que os exemplares não são pescados para fins comerciais.
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PASSAGIANO, adj. e s. m. HIST. REL. Nome dado a certos fanáticos que aspiravam a uma santidade singular. (Cf. Dicionário de Heresias, p. 739). PASSAGINO, adj. e s. m. O mesmo que passagiano. PASSAGUÁ, s. m. Bras. Rede redonda e ...
10
Revista de biología marina
... a caixa de despesca ficou a tal ponto cheia de lodo do fundo da represa que se foi obrigado a desprezá-lo após serem retiradas as telas, com inevitáveis perdas de algum material, apezar da coleta rigorosa feita no lodo com passaguá.

用語«PASSAGUÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassaguáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OAB/Santos realiza evento beneficente de cunho esportivo …
Serão abertas 200 vagas, sendo 100 com direito a kits mar (Camiseta-colete dry fit, squeeze e passaguá ) e 100 kits terra (Camiseta, squeeze e sacolinha ... «Diário do Litoral, 1月 14»
2
Cobras cascavel são capturadas em Maringá e Mandaguaçu
A cobra foi contida com ajuda das pessoas do bairro, com coadores para pegar peixe ("passaguá"). Mais tarde, por volta das 23h, na Estância Zaúna, ... «odiario.com, 6月 13»
3
vc repórter: homem 'pesca' gato em alto-mar no litoral de SP
"Sem pensar duas vezes, peguei o passaguá (rede para guardar os peixes já fisgados), me estiquei na borda do barco e, literalmente, pesquei o gato. O bicho ... «vc repórter, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Passaguá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passagua>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA