アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passageiramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASSAGEIRAMENTEの発音

pas · sa · gei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAGEIRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASSAGEIRAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PASSAGEIRAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

passadiço
passadio
passadismo
passadista
passado
passadoiro
passador
passadouro
passagear
passageira
passageiro
passagem
passagense
passag
passajar
passal
passalídeo
passamanar
passamanaria
passamaneiro

PASSAGEIRAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassageiramenteの類義語と反意語

同義語

«passageiramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAGEIRAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passageiramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassageiramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passageiramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasajero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Passively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عابرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мимолетно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

passageiramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugitivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fleetingly
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一瞬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아주 잠깐
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fleetingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fleetingly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fleetingly
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fugacemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przelotnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iute
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fleetingly
5百万人のスピーカー

passageiramenteの使用傾向

傾向

用語«PASSAGEIRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«passageiramente»の使用頻度を示しています。
passageiramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passageiramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passageiramenteに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAGEIRAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassageiramenteの使いかたを見つけましょう。passageiramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Tudo o mais são exterioridades que apenas passageiramente lhe podem ministrar aparente proveito ou dano. Cada atamento do espírito, seja qual for a finalidade de sua realização, constitui um embargo absoluto na possibilidade do  ...
ABDRUSCHIN
2
Estações da formação teológia: 60 anos de história da EST
Também foi, passageiramente, internato feminino do IPT. Nos últimos anos, serviu ao Departamento de Catequese da IECLB. Tra- ta-se de uma casa sem muito valor material. O seu valor histórico, porém, é inestimável, o que requer que se ...
‎2008
3
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
De cada vez que isso acontecera, criara em si passageiramente uma espécie de Olimpo. Escrita a crónica, olhava para trás e em torno com um olhar sereno. Todo o fluir dos seus gestos ocasionais lhe parecia irrisório: coisas que sucediam ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
4
Anais
... passageiramente perturbado pela onda revolucionaria, que ainda não está de todo ex- tincta, e sobretudo havia uma neeessidada imperiosa do se ter tirado todo partido da victoria alcançada contra os revoltosos, para garantia definitiva ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1897
5
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
E todavia uma única ocasião houve em que ele, estando em viagem, após ter excepcionalmente abandonado o seu ninho em Pfeiffering, gozasse passageiramente aquela forma de vida quase régia, cuja duração permanente eu, em ...
Thomas Mann, 2010
6
As Vítimas-Algozes
... em seu sistema de provocadora, mas distanciada perseguição ao seu inimigo, que começava a reVoltarse impaciente, e a idear Vingança. Alberto descobria as preferências que a sensualidade do PaiRaiol dava passageiramente a ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
... perante quem sou um atomo imperceptivcl; mas porque já se tem primeira, segunda, e terceira vez discutith este Projecto de Lei sobre os abusos que ha nesta administração, f'allarei ainda 'que muito passageiramente sobre clles, visto que ...
8
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
É este o sentido das aventuras literárias de rebeldia em que participa e que encontram paralelo quase perfeito no percurso real de Miguel Torga, enquanto escritor passageiramente presencista e depois dissidente e refractário a quase tudo ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
9
Grandes Chefes da História de Portugal
Sobre a chefia do nacionalismo, avisa que em regimes estáveis «as aristocracias, o rei ou as maiorias apenas são funções transitórias de um princípio, que dirigem passageiramente, mas de que podem, em dado momento, deixar a ...
ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013
10
Anita Garibaldi
Triste situação deve ser a de um general que não tem outro recurso a não ser a mentira para inquietar seus inimigos e tranquilizar, ainda que passageiramente, seus soldados. As mudanças no cotidiano da capital eram realmente grandes: ...
Paulo Markun, 2000

用語«PASSAGEIRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassageiramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FHC nega desejo tucano de privatizar Petrobras
Não sabem ambos que quem está arruinando a Petrobras (espero que passageiramente) é o PT que, no afã de manter o poder, criou tubulações entre os ... «Brasil 247, 3月 15»
2
Brasil: um país de chuteiras, futebol e carnaval
Lembro muito passageiramente da Copa de 1986, ano em que meu pai morreu e a última competição deste nível que assisti ao lado dele. Este, meu pai, o ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 14»
3
Mônica Sousa: "Só servi de inspiração para a Mônica. Não sou ela"
Aos 52 anos, ela conversou animadamente com a reportagem de QUEM e afirmou que na adolescência chegou a se incomodar - ainda que passageiramente ... «Revista Quem, 3月 13»
4
TJ de São Paulo aumenta para 120 anos a pena de acusados de …
Disseram ainda que não tiveram a intenção de roubar o veículo, mas apenas queriam usá-lo "passageiramente", para transporte. Os acusados negam também ... «O Globo, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Passageiramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passageiramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z