アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peixão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPEIXÃOの発音

pei · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEIXÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEIXÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


antepaixão
an·te·pai·xão
baixão
bai·xão
caixão
cai·xão
coixão
coi·xão
compaixão
com·pai·xão
corixão
co·ri·xão
crucifixão
cru·ci·fi·xão
descompaixão
descompaixão
leixão
lei·xão
lixão
li·xão
muxixão
mu·xi·xão
paixão
pai·xão
pau-caixão
pau·cai·xão
propaixão
pro·pai·xão
transfixão
trans·fi·xão

PEIXÃOのように始まるポルトガル語の単語

peixada
peixaria
peixe
peixe-agulha
peixe-anjo
peixe-aranha
peixe-boi
peixe-boto
peixe-branco
peixe-cabra
peixe-cachorro
peixe-carago
peixe-cão
peixe-cobra
peixe-curvo
peixe-de-caixa
peixe-elétrico
peixe-escolar
peixe-espada
peixe-espada-preto

PEIXÃOのように終わるポルトガル語の単語

complexão
conexão
coxão
deflexão
defluxão
desconexão
dorsiflexão
empuxão
flexão
fluxão
genuflexão
inconexão
inflexão
interconexão
irreflexão
mexão
puxão
reflexão
repuxão
saxão

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeixãoの類義語と反意語

同義語

«peixão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEIXÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peixãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeixãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peixão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

PRICE / INFO
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी मछली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سمكة كبيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыбина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

peixão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বড় মাছ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gros poissons
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

HARGA / INFO
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

große Fische
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大きな魚
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

큰 물고기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iwak gedhe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cá lớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரிய மீன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

PRICE / माहिती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyük balık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grande pesce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duża ryba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рибина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pește mare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλα ψάρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

PRYS / INFO
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

PRIS / INFORMATION
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stor fisk
5百万人のスピーカー

peixãoの使用傾向

傾向

用語«PEIXÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«peixão»の使用頻度を示しています。
peixãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peixão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peixãoに関するニュースでの使用例

例え

«PEIXÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeixãoの使いかたを見つけましょう。peixãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amordaçados: uma história da censura e de seus personagens
Cada peixão! Que nos leva no arrastão! (vem entrando Peixão) Olha! Olha! La vem um. Atira o caniço! Vê se ela come a isca e cospe o anzol. Esta frase foi excluída pela censura por sua conotação sexual. O mesmo aconteceu com parte do ...
Julia Carvalho
2
Placar Magazine
Já o "Bloco do Peixão" não chega a ser tão liberal: está aberto apenas a torcedores do Santos, independentemente da facção da torcida a que pertença. O Bloco da Gaviões, por seu lado, é totalmente fechado. Só sai nele quem pertencer à ...
3
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
O tempo passava e o peixão, ali imóvel, como se dormindo estivesse. De repente, como se pressentisse as intenções nada amistosas do pescador, o bichão acordou e começou a recuar, pondo à mostra a sua cabeçorra. Vendo o moleque ...
SERGIO ORESTES RIBEIRO
4
Sobre uma geografia social da Amazônia: ensaio para uma obra ...
Explicacao da historia pela geografia.
Moacyr Peixão e Silva, Moacyr Peixão e Silva, 1943
5
Placar Magazine
Placar — E tôdas as outras soluções para os problemas financeiros, tentadas pelo Santos, como o "Peixão Milagroso" e o "Bola Branca", não deram resultado ? Saraiva — Deram alguns resultados, mas não o suficiente para tirar o clube de  ...
6
Gestão de recursos marinhos
... vivem perto da costa em cardumes e são utilizados como isco vivo napescadesalto-e- -vara do atum, para além do consumo humano; • Os peixes de tamanho médio ou pré-adultos(cercade20cm,trêsacinco anos), conhecidos por «peixão», ...
Frederico Cardigos, 2006
7
Alimentação e folclore
LOCUÇÕES E TE R MOS POPU LARES: 1 . Peixão : "mulher bela, vistosa, elegante, dt ilto porte, um pancadão" (Costa, 1937, Nascentes, 1953, Viotti, 1957, Mota, 1969, Passos, 1973, Silva, 1973, Cabral, 1972, Holanda, 1975e Souto Maior, ...
Mário Souto Maior, 1988
8
Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...
46 de 1914). Peixão — Mulher bella, vistosa, elegante, de alto porle, um pancadão. "Mulher bonita é peixão." (A Pimenta n. 3 de 1902). "Dizem saudosos anciões, que D. Thereza foi um peixão ha v.Vife annos desta parte." (O Carapuceiro n.
9
Olhão: subsídios para o estudo das origens dos topónimos do ...
A razão por que, em meu entender, não pode ser esta a raiz do nome da povoação, é bem simples, por sinal: o emprego do termo «peixão» (ou «pexão») , para designar uma «mulher esbelta, atraente e formosa», deve ser de uso bastante ...
António Henrique Cabrita, 1978
10
Nanetto Pipetta
Barbaridade! que peixão! Lindo, vem depressa ajudar-me. Baita! que enorme! Olá, rapazes! Vinde ajudar-nos, que aqui há um peixão como nunca se viu igual. Os dois rapazes acudiram com a lanterna. Agora, são três que puxam e um que  ...
Aquiles Bernardi, 1988

用語«PEIXÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeixãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie
Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, 9月 15»
2
Ana Maria Braga pesca peixão de 40kg e brinca: "Mais pesado que …
A apresentadora, para não se passar por "história de pescadora", mostrou o jaú em suas mãos durante o Mais Você desta sexta-feira, 4, e brincou com o peso ... «Caras, 9月 15»
3
Thiago Martins se declara para Paloma Bernardi: "Peixão"
Eu que sempre gostei de pescar, não vou deixar esse peixão sair da minha rede", escreveu ele. O casal curte dias de férias em uma pousada, em Paraty, ... «Revista Quem, 8月 15»
4
Que peixão! Alexandre Pires mostra sorte em dia de pescaria
Alexandre Pires teve um domingo (16) e tanto. O cantor compartilhou em seu Instagram o resultado de um dia de pescaria ao lado do filho. Reparou no ... «Revista Quem, 8月 15»
5
Com pão de queijo, pescador fisga peixão de mais de 39 kg em MT
Usando uma isca de pão de queijo, o pescador James Antônio de Souza, que mora em Alta Floresta, a 800 km de Cuiabá, conseguiu pegar o maior peixe da ... «Globo.com, 7月 15»
6
Homem que pegou 'peixão' em 2014 pesca outro de 39 quilos; veja …
O pescador James Antônio de Souza, de 46 anos, morador de Alta Floresta (823 km ao Norte de Cuiabá), pescou um tambaqui de 39,3 quilos no rio Teles Pires ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Ex-entregador de peixe estrela campanha com Candice Swanepoel
Pouco mais de um ano atrás, Lucas Cantão entregava peixe em Belo Horizonte, Minas Gerais, e estava acostumado a ouvir cantadas do tipo "ô, peixão! «Globo.com, 6月 15»
8
Caiu na rede é peixão
Incrível a capacidade da imprensa de transformar um peixinho em peixão. Parece conversa de pescador, mas a mídia torna qualquer ser humano um pop-star ... «Observatorio Da Imprensa, 5月 15»
9
Robinho, o diabo, decide e lança novo funk: 'Peixão tá mandando'
Atacante dá duas assistências na vitória sobre o Palmeiras e vira símbolo do título do Santos. Após o jogo, ele cantou: 'Me desculpem os palmeirenses, mas ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
10
Robinho decide e lança novo funk: 'Peixão tá mandando'
Ricardo Oliveira e Vladimir que me desculpem, mas Robinho é o cara. E num esporte como o futebol, o cara veste o preto e branco do Santos, a faixa de ... «R7, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peixão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peixao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z