アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complexão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPLEXÃOの発音

com · ple · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLEXÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPLEXÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


amplexão
am·ple·xão
anteflexão
an·te·fle·xão
circunflexão
cir·cun·fle·xão
conexão
co·ne·xão
deflexão
de·fle·xão
desconexão
des·co·ne·xão
dorsiflexão
dor·si·fle·xão
flexão
fle·xão
genuflexão
ge·nu·fle·xão
hiperflexão
hi·per·fle·xão
inconexão
in·co·ne·xão
inflexão
in·fle·xão
interconexão
in·ter·co·ne·xão
introflexão
in·tro·fle·xão
irreflexão
ir·re·fle·xão
mexão
me·xão
perplexão
per·ple·xão
reflexão
re·fle·xão
retroflexão
re·tro·fle·xão
ventriflexão
ven·tri·fle·xão

COMPLEXÃOのように始まるポルトガル語の単語

complente
completa
completação
completador
completamente
completamento
completar
completas
completivo
completível
completo
completório
completude
complexado
complexidade
complexidão
complexificação
complexificar
complexismo
complexo

COMPLEXÃOのように終わるポルトガル語の単語

adnexão
baixão
caixão
compaixão
convexão
coxão
crucifixão
defluxão
descompaixão
empuxão
fluxão
lixão
matrinxão
paixão
peixão
pexão
puxão
repuxão
saxão
transfixão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomplexãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPLEXÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«complexão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complexãoのポルトガル語での同義語

«complexão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLEXÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complexãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomplexãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«complexão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肤色
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Complemento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Complexion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

цвет лица
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

complexão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রুপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complexion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kompleks
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teint
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顔色
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안색
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

corek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nước da
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ten
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnagione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cera
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колір обличчя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ten
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χροιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelaatskleur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hudfarge
5百万人のスピーカー

complexãoの使用傾向

傾向

用語«COMPLEXÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«complexão»の使用頻度を示しています。
complexãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complexão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、complexãoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLEXÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomplexãoの使いかたを見つけましょう。complexãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Por isso mesmo, pode assim ser dito diferentemente, e talvez melhor, que, quando a vontade se determinou a uma parte, então aquela [parte] tem a razão de factível e de produtível, - e, nesse caso, o intelecto vê aquela complexão, não pelo ...
John Duns Scotus, 2008
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Termo de Philosophia. A complexão dos termos é a sua extensão e generalidade. -Tcrmo de Medicina. Reunião de t0das as condições physicas exteriores e sensiveis proprias a um tal ou qual individuo, e constituindo o seu estado normal.
Domingo Vieira, 1873
3
Gestão ambiental urbana e industrial
causa dele, devo torná-lo meu, querendo-o livremente, praticando-o livremente. Uma pessoa tem um caráter muito impetuoso. Este efeito é resultante da complexão psíquica. Reconhecendo este defeito, comba- tendo-o, não o tornando ...
Claudio Luis Crescente Frankenberg, Maria Teresa Raya-Rodriguez, Marlize Cantelli, 2003
4
Olho Interminavel, O
Recentemente, a arte conceituai soube deliberadamente tirar partido desse efeito de diferença e de complexão, como na obra Posição de leitura (Denis Oppenheim, 1970), exposta na forma de duas fotografias do torso nu de um homem ...
Jacques Aumont, 2004
5
Lógica, Semântica e Conhecimento
... representável do seguinte modo 131 : notitia criada sensitiva intelect exterior interio visual audi tiva tácti 1 gustativa olfactiva ívár i as) apreens i va complexa incomplexa de complexão d i s tan te de complexão i nd i s tante incriada gerada  ...
Coxito, Amândio A.
6
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
Thierry distingue especificamente quatro modos de existência do conjunto das coisas: a absoluta necessidade, a necessidade da complexão, a possibilidade absoluta e a possibilidade determinada4". Estas quatro formas de existência ...
Ernildo Stein (organizador)
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Complexão e complectivo O latim complecti, que significa Outro amigo carmim que assistia abranger, deu origem a vários vocábu- conversa, geógrafo dos mais ilustra los que o português, coimo evolução trouxe à baila, se não estou em erro,  ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1964
8
Dicionário de termos literários
COMPLEXÃO - Lat. complexio, onis, combinação, união. Sinónimo de símploce*. COMPREENSÃO - Lat. comprehensio, onis, ato de compreender - v. conotação. CONCATENAÇÃO - Lat. concatenatio, onis, encadeamento, ligação. v. clímax.
Massaud Moisés, 2002
9
Revista filosófica de Coimbra
Com efeito, é necessário não apenas produzir os conceitos universais dos termos mas também a sua complexão, que está para a complexão experiencial como o conhecimento dos termos para a sua apreensão sensitiva reiterada ...
10
O oraculo do passado, do presente e do futuro: ou, O ...
Conhecimento das complexões pelos sonhos Quando sonharmos com fogos, guerras, armas ou cousa similhante, é signal de complexão colerica; quan- ,do sonharmos com arvoredos, flores, festas, banquetes etc, é signal de complexão ...
Bento Serano, 1883

用語«COMPLEXÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplexãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um uruguaio vítima de campo de concentração nazista
Sua complexão física permitiu escapar do destino de seus avós maternos, mandados imediatamente para os crematórios. Depois formula essa declaração ... «Diálogos do Sul, 8月 15»
2
Um dia após a morte de Playboy, policiamento é reforçado na …
Esculachou, se ligou. Mó complexão, tá tudo dominado”, revelou a gravação. Além dele, a polícia identificou Emerson Brasil como o braço direito do criminoso. «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
3
'O PT precisa de um choque de sociedade civil', diz Tarso Genro
O partido hoje tem de ter uma complexão de organicidade horizontal que atravesse um conjunto de classes sociais e se caracterize pela sua capacidade de ... «CartaCapital, 4月 15»
4
Em áudio, PM narra 'esculacho' de traficante: 'Pagou meu almoço'
[sic] Se ligou? Maior complexão, tá tudo dominado. E outra coisa: pode vir com bondão de onde for. Vai trocar tiro com nós a noite toda." TAGs: Rio de Janeiro ... «veja.com, 10月 14»
5
Traficantes armados posam para fotos em piscina de vila olímpica …
'Mó' complexão. 'Tá' tudo dominado”, diz o chefe do bando. A recompensa por informações que levem à prisão de playboy é de R$ 20 mil, a maior já oferecida ... «Globo.com, 10月 14»
6
Vista Verde é campeão no amador de São José
... de boa complexão física e bom domínio de bola. Peter seria a principal válvula de escape para as jogadas, porém deveria ter atuado mais como referência e ... «Jogando Juntos, 9月 14»
7
Angola pode defrontar Lesotho para o CAN2015
... que pela sua complexão física pode também actuar como médio defensivo, este miúdo poderá ser aproveitado para inclusão nas nossas selecções de base. «AngoNotícias, 7月 14»
8
Confirmada lista única para as eleições no Petro de Luanda
... que pela sua complexão física pode também actuar como médio defensivo, este miúdo poderá ser aproveitado para inclusão nas nossas selecções de base. «AngoNotícias, 7月 14»
9
Nem só de super estrelas se faz o Mundial 2014
Muito rápido e forte, Montero joga preferencialmente sobre a esquerda e faz lembrar por vezes Hulk, em alguns dos seus movimentos, quer pela complexão ... «Vavel.com, 6月 14»
10
Marroquino é preso ao tentar entrar na Espanha com imigrante …
"Alto, magro e de uma complexão física imponente. Não estamos falando de uma pessoa pequena", descreveu o porta-voz da polícia, Juan Antonio Martín ... «UOL, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Complexão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/complexao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z