アプリをダウンロードする
educalingo
peixe-voador

"peixe-voador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEIXE-VOADORの発音

pei · xe · vo · a · dor


PEIXE-VOADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPEIXE-VOADORはどんな意味ですか?

フライングフィッシュ

飛行魚、コリオ、カハレオ、カジャレ、オランダ、ピラベ、サント・アントニオ、飛行カスケード、飛行飛行、飛行鹿として知られているExocoetus volitansは、exocoetídeos家系の魚類、 多くの場合、いくつかの地域で捕獲されている。 Wikispeciesには情報があります:フライングフィッシュ...

PEIXE-VOADORと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoador · amaldiçoador · aperfeiçoador · apregoador · aquinhoador · arpoador · atordoador · atraiçoador · atroador · avoador · caçoador · coador · destorroador · doador · ecoador · galardoador · perdoador · povoador · ressoador · voador

PEIXE-VOADORのように始まるポルトガル語の単語

peixe-frito · peixe-lixa · peixe-lua · peixe-macaco · peixe-martelo · peixe-pau · peixe-pedra · peixe-pica · peixe-pimenta · peixe-piolho · peixe-pombo · peixe-porco · peixe-prego · peixe-rato · peixe-rei · peixe-roda · peixe-sapo · peixe-serra · peixe-vermelho · peixeira

PEIXE-VOADORのように終わるポルトガル語の単語

abalroador · abotoador · acolchoador · acoroçoador · afeiçoador · aferroador · afuroador · aguilhoador · alanzoador · amontoador · apisoador · arrazoador · desamoador · despovoador · desterroador · entoador · escoador · esterroador · pisoador · razoador

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeixe-voadorの類義語と反意語

同義語

«peixe-voador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEIXE-VOADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peixe-voadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeixe-voadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peixe-voador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

飞鱼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Peces voladores
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flying fish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ्लाइंग मछली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السمك الطائر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

летучая рыба
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

peixe-voador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উড়ন্ত মাছ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Flying Fish
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ikan terbang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flying Fish
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飛魚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비행 물고기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flying Fish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Flying Fish
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறக்கும் மீன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फ्लाइंग फिश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Uçan Balık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Flying Fish
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

flying Fish
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

летюча риба
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pește zburător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδονόψαρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Vliegvis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Flygande fisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Flying Fish
5百万人のスピーカー

peixe-voadorの使用傾向

傾向

用語«PEIXE-VOADOR»の使用傾向

peixe-voadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peixe-voador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peixe-voadorに関するニュースでの使用例

例え

«PEIXE-VOADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeixe-voadorの使いかたを見つけましょう。peixe-voadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Angústias de um peixe-voador:
Era um pobre ser humano, amais inútil dascriaturas numa realidade igualmente inútil. Mais quetudo, ele usava acapacidade de observaremsuas longas caminhadas sem rumo.Já se achara: peixe voador.Também se via, refletido nas vitrines ...
p.a.marangoni, 2014
2
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Cajaleó (PE), Coió (RN), Holandês, Peixe-voador, Pirabebe, Santo Antônio (ES), Voador-cascudo, Voador-de-pedra(RN), Voador- do-fundo(PE), Blue flyingfish (Reino Unido), Esoceto volante (Itália), Lisa voladora ...
Marcelo Szpilman, 2000
3
Vocabulario portuguez & latino ...
... proprias acçôes, & movimcntos,co« Tom.Vl. mo peixe voador, peixe pegador, 8cc Bfcreve Matthiolo,q todos os peixes ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Angústias de Um Peixe-Voador
Esbarra no peixe que salta ao lado, toma-lhe a frente. E depois se dissolve na água com alguns respingos que rapidamente desaparecem.
‎2014
5
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Peixe Prego pag. г$5 □ Peixe Voador, pag. 156. Pepino, pag. ггу. чг . *□'.•□ Peras, pag. 136. '-. • ¡ Perdiz, pag. 119. Perrexil, pag. z.H. Perú, pag. ix6. . t Pes iaô írios, e feccoS , pag. 113." Peleada, pag. 1Д,х. , ' PeíTcgos, pag. 239., . • Pimenta ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
6
Almanach de lembranças luso-brazileiro: para o anno ... 1864
A pesca do peixe voador nas ilhas de S. Thomé e Principe é um grande recurso para as classes menos abastadas, e não deixa de offerecer alguma curiosidade. Aqui, na ilha do Principe, em Abril e outros mezes do anno, pelo escuro da ...
7
Gerenciamento de Projetos
Nesse mesmo dia, mais cedo, você recebeu um fax da presidente da BlueNote, Inc. Ela quer premiar a sua equipe de gerentes de alto escalão levando-os a uma aventura de pesca ao peixe-voador, com todas as despesas pagas, no Alasca.
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
8
As aventuras de Pi
Um peixe-voador. Fininho, de um azulacinzentado bem escuro, com umas asas secas, sem plumas, e uns olhinhos redondos e amarelados que não piscavam. Foi ele que bateu no meu rosto, e não Richard Parker. Este continuava a uns ...
Yann Martel
9
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
... prêso a uma linha, para se apanhar o peixe que se quiser. A essa calmaria seguiu-se tremenda borrasca. No dia 30, estávamos a 4 graus e 41 minutos, quando deparámos com o peixe voador (8), em grande abundância. A 3 de dezembro ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
10
Tocar: o significado humano da pele
Esporadicamente, eles o conseguem e exclamamos: 'Viva! Os ingleses têm emoções! Eles realmente conseguem sentir alguma coisa!'. Ocasionalmente, vemos aquela maravilhosa criatura, o peixe-voador, que emerge da água e se projeta ...
Ashley Montagu, 1988

用語«PEIXE-VOADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeixe-voadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mais de mil pessoas de 20 países assistiram a “festival de …
... entre outras, as espécies golfinho-comum, golfinho-roaz, baleia-anã, boto, tubarão-martelo, tubarão-azul, peixe-lua, peixe-voador e tartaruga-de-couro. «Sul Informacao, 10月 15»
2
Pesca do peixe-voador movimenta R$ 14 milhões por ano no RN
O “Projeto Voador”, parceria entre o Sebrae-RN e a Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), pretende restaurar a pesca e a comercialização de ... «Globo.com, 2月 15»
3
Marlim-branco
Alimentação: Peixes (atum, bonito, dourado e peixe-voador), lulas e sépias (como os moluscos cefalópodes de corpo oval). Em geral o marlim-branco é uma ... «Globo.com, 1月 15»
4
Por que viramos uma potência das piscinas
PEIXE-VOADOR Etiene Medeiros, primeira nadadora brasileira campeã e recordista mundial. Até agora PEIXE-VOADOR Etiene Medeiros, primeira nadadora ... «Revista Época, 1月 15»
5
Olhete com crosta de fideos e ceviche de melancia
7 À parte, coloque o creme de leite em um bowl, junte o restante do suco de limão e as ovas de peixe-voador. Tempere com sal e pimenta-do-reino e bata com ... «Casa e Jardim, 5月 14»
6
Produção terá mais valor
Peixes com baixo valor comercial, como sardinhas, caico e principalmente o peixe-voador, podem virar uma fonte de renda mais lucrativa para pescadores ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 13»
7
Estudo indica que "caviar" de truta pode gerar renda ao criador
O Brasil já produz sucedâneos de caviar de salmão e de peixe-voador, mas ainda importa grande parte do que é consumido. Nos Estados Unidos, já há ... «Globo Rural, 8月 13»
8
Morcego é o único mamífero voador?
O peixe-voador (Exocoetus volitans) tem nadadeiras que permitem dar pequenos voos próximos à superfície da água para fugir de predadores. Ao ganhar ... «Diário do Grande ABC, 4月 13»
9
Diminuição de peixes é uma realidade e será debatida
Mesmo assim, os pescadores acusam: espécies como cangulo, carapeba, cação, peixe-voador estão rareando, sendo necessário ir cada vez mais longe para ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 10»
10
Peixe-voador plana no ar por 45 segundos
Uma equipe do canal de televisão japonês NHK filmou um peixe-voador planando no ar durante 45 segundos, no que pode ser o vôo mais longo já gravado da ... «Terra Noticias, 5月 08»
参照
« EDUCALINGO. Peixe-Voador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peixe-voador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA