アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peúga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPEÚGAの発音

pe · ú · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEÚGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPEÚGAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«peúga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peúga

ソック

Meia

靴下や靴下/靴下は、足を温めたり履物との直接接触から保護するために足に着用する服の一部であり、静脈瘤などの病気の場合には治療法として役立つこともある。 リオグランデドスルでは、靴下はカーピムとも呼ばれます。 先端がない治療の場合のように、手首がない場合や先端がない場合のように、いずれかの部分が抑制される場合、先端、足、踵および手首が古典的に構成されることがある。 仕上げの詳細は、先端がリーマまたはオーバロックによって閉鎖されていることであり、後者の場合には仕上げが悪くなるが、生産性が高く、したがって安価である。 閉鎖されているとき、治療薬はないので。 工業的には、製品の様々な部分の製造方法を変えるこの記事に特有の円形織機が製造されているが、これは製品のコスト上昇を考慮してストレート織機に織ることができる。 なんらかの理由で、膝に行く人は部屋に分けられ、8時間後には脚全体を覆う人には分類されません。 Meias ou meias/peúgas são peças de roupa que se vestem nos pés, a fim de aquecê-los e/ou protegê-los do contato direto com o calçado, também podem servir como terapia no caso de doenças como varizes. No Rio Grande do Sul, a meia também é chamada de carpim. Classicamente constituída de ponta, pé, calcanhar e punho em alguns casos se suprime alguma das partes como no caso das sem punho ou sem ponta como no caso das terapêuticas sem ponta. Detalhe de acabamento é que a ponta ou é fechada por remalhadeira ou por overloque, no segundo caso o acabamento é pior, porem mais produtivo e portanto menos dispendioso. Quando é fechada, pois as terapeuticas não o são. Industrialmente é feita em maquinas de tecer circulares especificas para este artigo, que mudam o modo de tecimento nas diversas partes do artigo, podendo entretanto ser tecidas em teares retilíneos, embora isso seja contrassenso por conta de aumentar o custo do produto. Por algum motivo que me foge as que vão ate o joelho são classificadas em quartos enquanto as que cobrem a perna toda em oitavos.

ポルトガル語辞典で«peúga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEÚGAと韻を踏むポルトガル語の単語


saúga
sa·ú·ga

PEÚGAのように始まるポルトガル語の単語

petunga
petúnculo
petúnia
peucedanina
peucedanite
peucedante
peucédano
peugada
peuvação
peúco
peúva
PEV
peva
pevida
pevide
pevidoso
pevinha
pevitada
pe
pexão

PEÚGAのように終わるポルトガル語の単語

Málaga
Noruega
Olga
Yoga
aga
amiga
chega
descarga
entrega
juga
larga
liga
longa
lunga
maga
manga
mega
nega
orga
siga

ポルトガル語の同義語辞典にあるpeúgaの類義語と反意語

同義語

«peúga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEÚGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peúgaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpeúgaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«peúga»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

袜子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calabaza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sock
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मौज़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جورب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

носок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

peúga
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোজা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chaussette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sock
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Socke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

靴下
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

양말
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaos kaki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vớ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तडक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çorap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calzino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skarpetka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

носок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciorap
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sokkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

socka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sokk
5百万人のスピーカー

peúgaの使用傾向

傾向

用語«PEÚGA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«peúga»の使用頻度を示しています。
peúgaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peúga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、peúgaに関するニュースでの使用例

例え

«PEÚGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpeúgaの使いかたを見つけましょう。peúgaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Peucédano*, m. Planta umbellífera. (Lat. peucedanum) * *Peúco*, m.Prov.trasm. O mesmo que peúga. *Peúga*, f. Meia curta; cothurno. Ant. Sapato. (Do lat. hyp. peduca, depes,pedis) *Peugada*, (peu) f. O mesmo que pègada. Vestígio, rasto  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Teatro 62 [i. e. sessenta e dois] antologia
PRESO 2.° — P'ra que é que eu quero uma peúga? Ainda se fossem as duas... PRESO 1.° — Uma caixa de fósforos não vale duas peúgas. E sempre é melhor uma que nenhuma. PRESO 2° (Sentando-se na cama) — Mostra cá essa peúga.
Artur Portela, 1962
3
Muitas cabeças pensam melhor: como mobilizar o poder das ...
Então, Lyn coseu uma alça numa peúga, cobriu a pata de Buddy com a meia e passou‐‐lhe a alça pelo corpo, cobrindo bem a ferida e evitando que o animal lambesse e roesse o penso. Chamou à peça “Strock”, uma combinação de strap  ...
Barry Libert, Jon Spector
4
O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...
Izidine vê-se reduzido a mero alimento doscolegas: Elesdevem calçar o sapato da mentira, a peúga da traição. [...] Você é o amendoim num saco de ratos. Vão devorá-lo antesvocê os incomode. Ocrimeéo capim ondepastam osseuscolegas.
Celina Martins, 2006
5
Além Tejo
De noite, António encontrou Isabel recostada na cadeira a tentar fazer um remendo numa peúga. A mãe já estava deitada, só eles resistiam na sala. O pai apoiou os cotovelos no beiral da janela, mas não escorria nenhuma aragem, somente ...
CATARINA ARAÚJO, 2013
6
Os Pretos de Pousaflores
Retornam à aldeia e revertem a peúga em cimento, estuque nas paredes, retoques finais de um lilás vivaz. Celebram aquelesaber milenar deque primeirose constrói acasa e sódepois o telhado detelhas vermelhas. O muro doquintal amarelo ...
AIDA GOMES, 2012
7
Segundo Livro de Crónicas
Uma delas rebolou até à porta do talho com uma peúga do meutio enfiada no gargalo. Do restodele, segundo me disseram, poucoseaproveitou. A minhamãe, quepossui espírito de família, guardouapeúganagaveta da roupa. De qualquer ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
PIU?). piúga fpjugE] s., dt. Socke, pg. peúga. # Bu meste kunpra más uns ~, pama bu ka teñe olupa kálsa manhan (RS). (do portug. PEÚGA). pixinga [pi' JújgB] s., Prostituierte, pg. prostituta, sin. pixingínha. # Kel minina la ê ~, kada ora e ta sta ...
‎2002
9
Jojo, o Que Dança com a Bola
O. bonéhélice. e. a. serpente. apanhada. numa. peúga. Atravessámos a estrada de Munique e internámonos no bosque. Como estava bomtempo,acervejaria da Menterschwaige jáseencontrava aberta ao público. Estava bem iluminada ...
Joachim;Birck Masannek, 2013
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PEÚGA PEYER Não praticam a agricultura, mas, ao que parece, criam bois, cavalos e outros animais. Pintam o rosto, braços e pernas e usam muitas jóias e penduricalhos. Chamados, também, Peguenches. PEÚGA, s. f. — Lat. peduca.

用語«PEÚGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeúgaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem aterrorizado com rato
Num momento hilariante, ele dá um salto quando se assusta com uma peúga que o autor do vídeo atira para o chão. Publicado na rede YouTube, o vídeo já é ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
A gravata loira e morena
... sapatos pretos de sola de borracha deformados, peúga branca ou preta, e gravata azul e preta dependendo dos reflexos. Qualquer variação é estrangeira. «Revista Sábado, 3月 15»
3
Cem candidatos a um planeta
... médico da missão e especialista em saúde aeroespacial: "Se for uma pessoa que explode quando há uma peúga no chão, se calhar isto não é para ela.". «Correio da Manhã, 3月 15»
4
Instituições para sem-abrigo no Luxemburgo recusam acolher …
Nem uma peúga posso lavar". A agravar a situação, o português não conseguiu reconhecer o diploma de condutor-manobrador exigido pelas agências de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
5
Dolly Menga a caminho da Luz
Poderás morrer por falta de ar, já que o sulfato peúga deles não tem oxigênio. Soldado das FAA : Nós soldados afeto ao exército angolano, estamos sem os ... «AngoNotícias, 8月 14»
6
13 iguanas raras escondidas dentro de peúgas
13 iguanas raras escondidas dentro de peúgas. A descoberta destes animais em vias de extinção foi feita num aeroporto de Londres. 5 de Fevereiro de 2014 ... «TVI24, 2月 14»
7
As sugestões literárias do Diário Digital para o Natal (II)
E à noite, quando o frio apertava, uma peúga desirmanada fazia de cobertor. De então em diante, o homem passou a calçar de um só pé. Um belíssimo livro ... «Diário Digital, 12月 13»
8
Rota de traficantes começa em Bamaco
Malagueta 13 [ p / Ango-Tuga Antigo ] : Tu cheiras a sulfato de peúga, mais conhecido por CHULÉ. the star : Angola cresce graças ao trabalho dos estrangeiros. «AngoNotícias, 10月 13»
9
Vamos lá cambada, todos à molhada, isto é caminhada total!!!
Fui trabalhar em modo fita na cabeça e peúga da raquete porque os preguiçosos têm o direito de saber como é tentar ser saudável com o cu enterrado no sofá. «Preguiça Magazine, 9月 13»
10
«Os melhores discos de 2012», segundo Fernando Ribeiro
... da ditadura atual do "violão/peúga branca/má poesia" que prolifera camuflada em "cantautor" neste país de mínimos olímpicos», afirmou Fernando. O músico ... «Diário IOL, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Peúga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/peuga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z