アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"píer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPÍERの発音

pí · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÍERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPÍERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«píer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ピア

Píer

桟橋または橋脚またはポンツーンは、幅広い杭または柱によって支えられた、水上の踏切です。 桟橋のより軽い構造は、潮流や流れがほとんど妨げられないようにしますが、桟橋の頑丈な土台や桟橋のまばらな杭は防波堤として機能することができ、したがってシルトに敏感です 。 Píer ou ponte-cais ou pontão é uma passarela sobre a água, suportada por largas estacas ou pilares. A estrutura mais leve de um molhe permite que marés e correntes fluam quase desimpedidas, enquanto as mais sólidas fundações de um cais ou as pouco-espaçadas estacas de um desembarcadouro podem atuar como um quebra-mar, e são, consequentemente, mais suscetíveis ao silte.

ポルトガル語辞典で«píer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÍERのように始まるポルトガル語の単語

broque
caro
ceo
cnico
cria
crico
fano
faro
fio
leo
lula
lulas
ncaro
nculas
ndaro
neo
nico
nulo
per
qua

PÍERのように終わるポルトガル語の単語

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

ポルトガル語の同義語辞典にあるpíerの類義語と反意語

同義語

«píer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÍERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語píerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpíerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«píer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Muelle
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pier
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ركيزة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пирс
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

píer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জেটি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dermaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pier
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埠頭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pier
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bến tàu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கப்பல் துறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पदपथ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

molo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

molo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пірс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dig
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Pier
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brygga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

píerの使用傾向

傾向

用語«PÍER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«píer»の使用頻度を示しています。
píerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«píer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、píerに関するニュースでの使用例

例え

«PÍER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpíerの使いかたを見つけましょう。píerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PÍER 97: Uma ópera urbana
Deitou-me numa cama e me despiu E pôs uma música suave para tocar Despiu-se na penumbra e deitou-se sobre mim E no meu ouvido, começou a sussurrar: “Quem é que não deseja Um pequeno transe, um rápido frenesi?
Gilmar Demarchi, 2013
2
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
O píer interno, nxo à margem, tem uma estrutura metálica com 83 metros de comprimento e 16 metros de largura, assentada numa grande laje de concreto construída seis metros acima do nível médio das águas. Nela, existe um guindaste ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
3
Trip
À dir., no mesmo ano, surfista encara as ondas que se formavam no Píer de Ipanema por causa do novo fundo de areia surgido com a construção de um emissário submarino Para construir a sua história, você tem que dar o. passei a ir para ...
4
A cidade contemporânea entre a tabula rasa e a preservação: ...
ção dessas áreas e para o incentivo ao uso habitacional. Propõe, ainda, a reformulação do sistema viário e alterações de uso do solo. Confirmando a tendência de “renovação” da área, diversos projetos foram propostos para o píer Mauá.
Clarissa da Costa Moreira, 2004
5
Trip
Na página ao lado, Evandro aos 18, recém-dispensado do exército, batendo bola no mítico Píer de Ipanema – Rio, 1971 pensavam como eu. Achava que merecia tocar em várias rádios,. TRIP ÉÉ vveerrddaaddee qquuee nnooss aannooss ...
6
Gestão de Eventos em Lazer e Turismo
Projeto e construção de uma marina de classe C junto ao Píer Princes, bem como alternativas de atracamento de emergência em caso de tempestades. 3. Mecanismos para atracamento, como rebocadores, barcos de apoio e pessoal em ...
David C. Watt
7
Resposta Certa
Então, recolho as minhas coisas, pego algumas canetas esferográficas e um rolo de fita adesiva transparente no armário do escritório e saio rumo ao píer, para encontrar Spencer e Tone. Com 2.360 jardas, ou 2,158 quilômetros, o Southend  ...
David Nicholls, 2012
8
todos os sonhos do mundo
Píer sempre foi um homem apaixonado me contou que quando menino ficou encantando por uma moça de sua cidade natal, ela muito rica, ele pobre filho de livreiro. De uma amizade escolar entre os dois surgiuà paixão proibida é claro ...
gleisom peixoto
9
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
Karl levou vários segundos para entender que Cranston estava realmente interessado em visitar o píer e experimentar o submundo triste da vida dos curingas. Normalmente, Karl teria recusado, tanto por ignorância quanto por repulsa.
GEORGE R.R. MARTIN, 2013
10
Amanhecer
precisamente posicionado contra um píer curto de pranchas de madeira, embranquecidas pela lua. O motor foi desligado e o silêncio que se seguiu foi profundo. Não havia nada a não ser as ondas batendo de leve no barco e o farfalhar da ...
Stephenie Meyer, 2011

用語«PÍER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpíerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fashion Business Rio acontece em outubro no Píer Mauá
Está confirmada a nova edição do Fashion Business Rio, marcada para os dias 27, 28 e 29 de outubro, no armazém 2 do Píer Mauá. Com foco nas coleções de ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Antaq visita píer de Porto Belo
Na última sexta-feira, 9, o prefeito Evaldo Guerreiro, o presidente da Fundação de Turismo, Cláudio De Souza, e o gerente do píer municipal, Márcio Serpa, ... «Revista Portos e Navios, 10月 15»
3
ArtRio 2015 reúne colecionadores, galeristas e artistas no Píer Mauá
Começa nesta quarta-feira (9) a ArtRio 2015, que reúne no Píer Mauá, Zona Portuária do Rio, as mais importantes galerias do país e do mundo. A feira tem ... «Globo.com, 9月 15»
4
Píer de casa noturna desaba e fere clientes em Guarujá
Na página, intitulada como Acidente Pier Café De La Musique, participantes relatam que o píer desabou por volta das 20 horas de sábado. "Estava no píer com ... «A Tribuna, 9月 15»
5
Estação de Barcas Paquetá recebe novo píer flutuante
A Secretaria de Estado de Transportes (Setrans), com a CCR Barcas, inaugurou novo píer flutuante na Estação Paquetá, nesta quinta-feira (3/9) para receber a ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
Pescador 'fisga' drone que sobrevoava píer em San Diego
Um pescador fisgou um objeto curioso em um píer em San Diego, no estado da Califórnia (EUA). Ao ver que um drone sobrevoava e filmava o local onde ele e ... «Globo.com, 8月 15»
7
Antigo píer do Recife será transformado em econúcleo
O antigo píer da Avenida Martins de Barros, em frente à Praça 17, no Centro do Recife, onde já funcionou uma subestação de ônibus elétrico e uma unidade da ... «NE10, 7月 15»
8
Barca bate em píer da Ilha, Rio, e assusta passageiros
Uma embarcação que deixou a Praça 15, no Centro do Rio, por volta das 17h30, bateu no píer flutuante e não conseguiu atracar, impossibilitando o ... «Globo.com, 5月 15»
9
ESTREIA-Cineasta francês adapta conto de Dostoiévski em "Noites …
O mais novo longa baseado nas linhas do escritor é "Noites Brancas no Píer" (2014), que apresenta um olhar minimalista do francês Paul Vecchiali sobre a ... «Reuters Brasil, 4月 15»
10
Empresa pode construir píer para receber transatlânticos em …
O grupo Bontur, do qual faz parte a Marina Tedesco, apresentou à prefeitura de Balneário Camboriú nesta terça-feira a proposta de um píer para transatlânticos ... «Zero Hora, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Píer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pier-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z