アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"píncaro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPÍNCAROの発音

pín · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÍNCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PÍNCAROと韻を踏むポルトガル語の単語


brácaro
brá·ca·ro
bácaro
bá·ca·ro
cancaro
can·ca·ro
caro
ca·ro
descaro
des·ca·ro
encaro
en·ca·ro
escaro
es·ca·ro
escâncaro
es·cân·ca·ro
euscaro
eus·ca·ro
fúcaro
fú·ca·ro
hidrossácaro
hi·dros·sá·ca·ro
malacaro
ma·la·ca·ro
míscaro
mís·ca·ro
níscaro
nís·ca·ro
pícaro
pí·ca·ro
púcaro
pú·ca·ro
sucaro
su·ca·ro
sácaro
sá·ca·ro
ácaro
á·ca·ro
ícaro
í·ca·ro

PÍNCAROのように始まるポルトガル語の単語

cnico
cria
crico
er
fano
faro
fio
leo
lula
lulas
pínculas
Píndaro
píneo
pínico
pínulo
per
qua
reto
retro
rico

PÍNCAROのように終わるポルトガル語の単語

Amaro
Lázaro
aleócaro
amixocaro
amparo
aro
avaro
búlgaro
claro
disparo
faro
húngaro
jaro
odontócaro
oxissácaro
paro
preparo
raro
saro
Álvaro

ポルトガル語の同義語辞典にあるpíncaroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÍNCARO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«píncaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
píncaroのポルトガル語での同義語

«píncaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÍNCAROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語píncaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpíncaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«píncaro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巅峰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pinnacle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिखर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вершина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

píncaro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চূড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pinnacle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

puncak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pinnacle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

頂点
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작은 첨탑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pinnacle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh núi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உச்சத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कळस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doruk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pinnacolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczyt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вершина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

belvedere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Pinnacle
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toppunt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

höjdpunkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pinnacle
5百万人のスピーカー

píncaroの使用傾向

傾向

用語«PÍNCARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«píncaro»の使用頻度を示しています。
píncaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«píncaro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、píncaroに関するニュースでの使用例

例え

«PÍNCARO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpíncaroの使いかたを見つけましょう。píncaroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
... de [palmeiras imperiais) Casinhas tão térreas onde tantas vezes meu Deus [fui funcionário público casado com mulher feia [e morri de tubercolose pulmonar Muitas palmeiras se suicidaram porque não viviam [num píncaro azulado.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Mais poesia hoje
Entretanto, os tradutores católicos geralmente evitam traduzir as passagens chocantes; nisso, os protestantes são mais ousados. Reparem, a seguir, como as alturas e as profundezas, píncaro e báratro se correspondem e equivalem. Aprendi ...
‎2000
3
Obras de Eça de Queiroz
E aqui está o que se passa, na tua ausência sobre a tua parede: O pintor idealista arregaça as mangas e brocha-te imediatamente este quadro: um píncaro de montanha; sobre este píncaro, um cavalo com as proporções heróicas do cavalo ...
Eça de Queirós, 1867
4
Heitor Servadac:
seu mais alto píncaro, que ainda seis semanas antes avultava entre o BouRoumi e o Chiffa, deveria emergir consideravelmente acima das ondas, visto que a sua altitude passava de mil e seiscentos metros!... E entretanto nada se avistava, ...
Júlio Verne, 2014
5
Iracema e a Graciosa Ará
melhor que não se trata simplesmente de um píncaro, uma elevada montanha, mas é um ambiente belamente descrito de natureza majestosa. Formosas cascatas, borbotões de espuma, saltos de peixes, águas frescas como a brisa do mar.
CÁSSIO SILVEIRA
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Particularmente do monte de N.a S.a da Assunção escreve: «Junto deste píncaro se veêm ainda restos de um muro que mostra ter feito parte de fortificação antiquíssima; ali e em volta do mesmo píncaro se têm encontrado muitas moedas ...
7
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
E aqui está o que se passa na tua ausência sobre a tua parede: O pintor idealista arregaça as mangas e brocha-te imediatamente esse quadro: um píncaro de montanha ; sobre este píncaro, um cavalo com as proporções heróicas do cavalo ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
8
Para uma leitura da poesia de Fernando Pessoa: ortónimo
O teu silêncio é um perfil de píncaro ao sol! O teu silêncio é uma cegueira minha. .. O teu silêncio é um leque — O meu ouvir o teu silêncio não seja nuvens que atristem Que é que verificamos? Sintacticamente: são todos casos de nome ...
José Noronha, Fernando Pessoa, 2000
9
Auta de Souza
DO. PÍNCARO. AO. LODO. Caridade — o clarão de uma palavra boa, No calor da esperança a quem se desconsola, A ternura no lar, a sacrossanta escola Do perdão que suprime a injúria que atraiçoa. Caridade — a oração que ilumina e ...
Francisco Cândido Xavier, 1976
10
O banqueiro anarquista e outras prosas
Da Grécia antiga vê-se o mundo inteiro, o passado como o futuro, a tal altura emerge, dos menores cumes das outras civilizações, o seu alto píncaro de glória criadora. [Esboço duma resposta a um inquérito literário, organizado por Eurico ...
Fernando Pessoa, 2008

用語«PÍNCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpíncaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra e Paz - revisitadas
Mas ainda não é esse o píncaro do Supremamente Patético. Chega-se a ele, quando o Qatar começar a resmungar sobre "intervenção militar direta" na Síria. «Pravda.Ru, 10月 15»
2
Dragões cumpridores na Maia
Não foi propriamente fácil o início de jogo para o FC Porto, que viu o Maia Basket entrar com a motivação nos píncaros e com a pontaria mais afinada. «FC Porto, 10月 15»
3
E depois do recreio?
... está numa democracia radical, que transforme cada cidadão num actor político, desde a rua ou aldeia em que vive até aos soleníssimos píncaros do Estado. «Público.pt, 10月 15»
4
Em Busca do Futuro
... de degradação moral, numa civilização que já foi considerada como aposta – “país do futuro” – tendo decaído sem subir aos píncaros da glória civilizacional. «Jornal Opção, 10月 15»
5
Aves-Moreirense: Despique de vizinhos anima festa da Taça
Talvez a rivalidade tenha atingido os píncaros já nesta década. Em 2011/12 Paulo Fonseca (Aves) e Jorge Casquilha (Moreirense) conduziram as suas ... «Record, 10月 15»
6
Opinião econômica: Amadorismo
Para entender as consequências do teorema de Thomas, lembremos que, no primeiro trimestre de 2013, Dilma atingiu os píncaros: os mesmos 92% de ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
7
Francisco José Viegas
... regressar aos píncaros, a época de 'Os Filhos da Meia-Noite' e dos 'Versículos'. Não há ficção nem realidade, as personagens navegam sem conhecerem as ... «Correio da Manhã, 10月 15»
8
"Talvez se a televisão desaparecesse, se a internet desaparecesse..."
Mas, não sei, hoje quando vou ao cinema ver um filme francês que a crítica pôs nos píncaros saio decepcionado. Se calhar tornei-me num velho cretino, mas ... «Público.pt, 10月 15»
9
Dilma paga o preço por uma velha tradição brasileira: a traição ao …
Em 1994, quando eleito pela primeira vez, foi aos píncaros da popularidade ancorado no Plano Real, que deu uma moeda ao país e acabou com um histórico ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
10
A undécima hora
Aumentaram as incertezas, pioraram as expectativas de desemprego, o dólar e os juros foram aos píncaros, o que exigiu forte e competente intervenção da ... «CartaCapital, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Píncaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pincaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z