アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pranto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRANTOの発音

pran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRANTOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceranto
a·ce·ran·to
acranto
a·cran·to
amaranto
a·ma·ran·to
ataranto
a·ta·ran·to
centranto
cen·tran·to
cloranto
clo·ran·to
escleranto
es·cle·ran·to
esperanto
es·pe·ran·to
faneranto
fa·ne·ran·to
foranto
fo·ran·to
garranto
gar·ran·to
heteranto
he·te·ran·to
histeranto
his·te·ran·to
loranto
lo·ran·to
macranto
ma·cran·to
ocranto
o·cran·to
plectranto
plec·tran·to
pteranto
pte·ran·to
quebranto
que·bran·to
tetranto
te·tran·to

PRANTOのように始まるポルトガル語の単語

pranchar
pranchão
pranche
pranchear
prancheta
prandial
praneza
pranheira
praniza
pranta
prantar
prantaria
pranteadeira
pranteado
pranteador
pranteadura
prantear
prantina
prantivo
prase

PRANTOのように終わるポルトガル語の単語

Monsanto
anto
apteranto
aquiranto
canto
cobranto
encanto
enquanto
entanto
entretanto
manto
margaranto
periforanto
porquanto
portanto
quanto
quiranto
recanto
santo
tanto

ポルトガル語の同義語辞典にあるprantoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRANTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pranto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prantoのポルトガル語での同義語

«pranto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRANTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pranto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llanura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Crying
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pranto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

prantoの使用傾向

傾向

用語«PRANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«pranto»の使用頻度を示しています。
prantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pranto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prantoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRANTO»の引用

prantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
As desgraças não requerem pranto, mas conselho.
2
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.
3
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
4
George Byron
O homem é um pêndulo entre o sorriso e o pranto.

«PRANTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprantoの使いかたを見つけましょう。prantoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transforma meu pranto em dança
Repleto de experiências vividas pelo autor e por aqueles que aconselhava, 'Transforma meu pranto em dança' traz conforto e bem-estar em uma linguagem simples e acessível.
Henri Nouwen, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Egl. 7. esse som des- faz o amor em pranto. §. As nuvens desfize- ráo-se em vento , ebuveiros pesados r e horrendos trovoes. *' Desfaziio-se as coisas da Emperatriz : " perdiáo-se , acabaváo , amúnaváo-sc. Palm. %. f. içi. f. DESFAZIMÈNTO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dramaturgia e teatro
A DOR E A TROÇA: UMA INESPERADA APROXIMAÇÃO DE O Pranto de Maria Parda, de Gil Vicente (1522) e A Rainha do Rádio, de José Safiotti Filho (1974) Maria Helena Werneck (*) RESUMO: Análise de textos e encenações de O ...
Ricardo Bigi de Aquino, Sheila D. Maluf, 2004
4
Encrenca
O pranto era transmissível?, a população do About pensava que sim, era preciso acreditar em alguma coisa, ter certeza de alguma coisa, principalmente porque tudo aquilo que levava a palavra coisa parecia mais simples e portanto mais ...
Manoel Carlos Karam, 2002
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
A OBRA DE RICARDO CARVALHO CALERO "O pranto en Castelao", "O pranto en Cousas", "O pranto en Os vellos non dcben de namorarsc", serian três epígrafes que ben poderian supor introdución para o estudo deste discurso que nos ...
‎2000
6
Ao fundo pranto de mulher: Polcial Ficção científica
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
7
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
pranto, a exceíliva trifteza porque nao fera caula do rifo ? A ironía tem contraria íigniticacao tío que íoa : o rifo de Democrito era ironia do pranto : na, jnas irónicamente ; porque o feu rilo era naícido de .trifteza, etambem a fignificava : eraó ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
8
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
... contacto directo entre os caudais do Mondego e os do Pranto que, eventualmente, poderão até estar em circuito inverso, isto é, no primeiro haver um fluxo para montante devido à maré de enchente, ou corrente relativamente estabilizada, ...
José Luís Ribeiro, 2001
9
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Outros entenderán) , que os moviraen'. tos das Efphcras Ccleftes commovendo aqueíles corposaindattnros, heraraciu- fe do feu pranto. Sorano Éphefio diífe que chora va o hornera quando nacía, porque fahindo do utero , fe achava em terra, ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
10
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Outros entendcram, queos movimentos das Efpheras Celeftes commovendo aquelle« corpos ainda tenros , heram caufa do feu pranto. Sorano Epheiio dilfc que chorava о hörnern quando nacia , porque fahin- do do utero , fe achava em terra ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710

用語«PRANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resumo da novela 'Os Dez Mandamentos' desta segunda-feira, 02/11
E daí a pouco mais uma mãe faz a mesma descoberta e mais outra, até que todas as mães se unem em uma só voz, em um só pranto. É a 10ª praga chegando ... «Blasting News, 10月 15»
2
Homem não consegue que Estado pague sua remoção de tatuagem
Arrependido, pediu ao Estado R$2,5 mil para fazer procedimento cirúrgico que retire o eterno pranto de seu rosto. O pedido foi negado em 1º Grau e também ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Yuri da Cunha em pranto na gala do Top
Quem conhece Yuri da Cunha o vê como um homem forte e muito divertido. Algumas pessoas descobriram uma outra faceta do músico. Além de brincalhão, o ... «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Criança em pranto por não ter autógrafo de Ronaldo
Muitas são as vezes em que corre mal, como é o caso desta criança, que ficou em pranto por não conseguir a assinatura do internacional português, que tinha ... «Record, 9月 15»
5
Uma criança é o mundo inteiro
... mas o terrível som de uma notícia de que chove como o pranto no coração. Uma criança morta na praia, em busca de refúgio no mundo, fugindo da guerra, ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Curta amazonense 'Pranto Lunar' será lançado nesta sexta-feira …
Manaus - Em uma noite de música e cinema, será lançado, nesta sexta-feira, o curta-metragem 'Pranto Lunar', da diretora amazonense Dheik Praia. «D24am.com, 8月 15»
7
Porque me deixaram partir
O Pranto de dor, recheado de lágrimas, mostrava a minha condição miserável e frágil. Aquele terá sido o primeiro dia do resto de toda a minha vida. Num mês ... «Correio do Minho, 7月 15»
8
Leonardo está em prantos com morte de Cristiano Araújo
"Ele está em prantos, não consegue falar, está muito difícil", disse ao Terra Ede Cury, assessora do cantor, que não se manifestou nem pelas redes sociais. «Jornal do Brasil, 6月 15»
9
Consuelo Pondé de Sena
O pranto da madrugada é uma válvula de escape. Penso ser necessário para restabelecer o que foi “mexido”, bem fundo, bem dentro de mim. Traz de volta ... «Tribuna da Bahia, 4月 15»
10
Cinema no Amazonas em 2015: os aprendizados de Dheik Praia
Com previsão de lançamento para abril deste ano, “Pranto Lunar” traz, segundo Dheik Praia, uma abordagem inédita na carreira dela. “Esse é o meu primeiro ... «Cine Set, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pranto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pranto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z