アプリをダウンロードする
educalingo
primariedade

"primariedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRIMARIEDADEの発音

pri · ma · ri · e · da · de


PRIMARIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRIMARIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

PRIMARIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

primacia · primacial · primado · primagem · primaiense · primais · primam · primamos · primar · primariças · primarismo · primas · primata · primatas · primate · primates · primatologista · primavera · primaveral · primaverar

PRIMARIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるprimariedadeの類義語と反意語

同義語

«primariedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMARIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primariedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprimariedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«primariedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Firstness
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

primeidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Primary
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Firstness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Firstness
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Firstness
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

primariedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Firstness
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

priméité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permulaanNya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erstheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Firstness
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Firstness
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Firstness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tiểu học
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Firstness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Firstness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Firstness
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Firstness
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Firstness
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Firstness
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Firstness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Firstness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Firstness
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Firstness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Firstness
5百万人のスピーカー

primariedadeの使用傾向

傾向

用語«PRIMARIEDADE»の使用傾向

primariedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primariedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、primariedadeに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMARIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprimariedadeの使いかたを見つけましょう。primariedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia prático para o advogado criminalista
A PENA DE MULTA E PRIMARIEDADE A pena de multa, prevista no art. 49 do Código Penal, faz com que o réu perca a primariedade, refletindo ainda em seus antecedentes. Contudo, a lei permite o restabelecimento da primariedade, após  ...
Felisberto Da Silva, 1990
2
Analecta Gregoriana
Primariedade do motivo da conceiçâo virginal A análise crítica precedente conduziu-nos, nao a um beco sem saída, mas a conclusoes muito relevantes, para a crítica histórica posterior. Fez-nos ver, com efeito, como a primariedade ...
3
Do direito constitucional de recorrer em liberdade
4.3.1.2 Da "prímariedade" e o princípio constitucional da não- culpabilidade Segundo nossa legislação penal, o acusado é primário ou não é primário, pois o conceito de primariedade é essencialmente objetivo. O Código Penal brasileiro ...
Leonardo Costa Bandeira, 2003
4
Onde Está Deus?
Durante um terremoto, explode a primariedade da vida; e nos massacres, a primariedade da morte. Essa primariedade aparece, seja qual for a condição das vítimas: pobres, de classe média, endinheiradas.... Onde a primariedade da vida  ...
JON SOBRINO
5
Direito Penal Curso Completo
A noção de primariedade que, na legislação anterior, colocou-se da mesma forma relevante, em face da nova parte geral, perdeu toda a sua importância. Interpretando os dispositivos legais mencionados, chega-se à conclusão de que  ...
FERNANDO GALVAO, 2007
6
Revista trimestral de jurisprudencia
APn 307 RTJ 162/3 Primariedade e bons antecedentes (...) Pena. HC 72.653 RTJ 159/267 Primariedade e bons antecedentes (distinção) (...) Sentença criminal. HC 71.593 RTJ 160/895 Primariedade (irrclevância) (...) Pena. HC 69.598 RTJ ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1997
7
Semiótica e literatura
Proponho estas traduções simplesmente por me parecerem mais literais para as expressões peircianas Firstness, Secondness, Thirdness do que as versões " Primariedade", "Secundariedade" e "Terciariedade", adotadas por Haroldo de ...
Décio Pignatari, 2004
8
Resumo de Direito Previdenciário - 2ª Edição: TEORIA ...
Nesse caso, nem chega a ser feita a representação fiscal para fins penais, e o agente nem chega a perder a primariedade penal, se for o caso. Art. ias-A, § se É facultado ao juiz deixar de aplicar a pena ou aplicar somente a de multa se o ...
EDUARDO TANAKA
9
As novas lideranças a serviço da comunidade
Sua emotividade não é exigente e sua primariedade foge às atitudes drásticas: rancores, antipatias tenazes, cóleras violentas. Não apresenta nenhuma dificuldade de adaptação. É o tipo "acomodatício" que vive e deixa viver. A emotividade ...
Moacyr Caetano Empinotti, 1992
10
Traço, Letra, Escrita
Isso leva Derrida a entender a primariedade no "Projeto" como paradoxal. A idéia da primeira vez é enigmática em Freud e Derrida propõe que não se fale em primariedade a não ser sob rasura: "... a repetição não sobrevêm à primeira ...
CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006

用語«PRIMARIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimariedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homicídio qualificado: Juízo Criminal da Comarca do Bujari mantém …
Luís Camolez assinalou ainda que condições pessoais favoráveis (como bons antecedentes, primariedade, residência fixa etc) por si só não obstam a custódia ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Corrupção em Cacoal
Consoante já mencionado à saciedade nas decisões anteriores que vinha mantendo os requerentes presos preventivamente, a primariedade e os bons ... «Jornal Rondoniagora, 7月 15»
3
Prisão preventiva só pode ser decretada se não houver alternativa
... das condições pessoais favoráveis que ostenta — em especial sua primariedade —, da natureza da substância estupefaciente, bem como pelo fato de que a ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
4
Justiça concede liberdade provisória a PM acusado de tráfico no …
A decisão judicial atendeu aos argumentos da defesa do policial, alegando "primariedade, bons antecedentes, profissão definida e residência fixa; ausência ... «Globo.com, 5月 15»
5
Legalidade em xeque: a discussão no STF sobre a prescrição penal
Passado o prazo legal sem que o processo termine[6], extingue-se a punibilidade e os autos são arquivados, preservando-se a primariedade do réu. «Consultor Jurídico, 2月 15»
6
Problema com drogas pode ser combatido por Justiça consensual
“O objetivo do legislador com os juizados criminais é evitar que o autor seja condenado, que ele perca a primariedade [qualidade de réu primário]”, observa. «Consultor Jurídico, 1月 15»
7
Acusado de furtar desodorantes deve prestar serviços à comunidade
Com base em atenuantes e privilégios reconhecidos pelo Código Penal, com base na primariedade do réu, sua conduta social e por entender que as ... «Já é Notícia, 12月 14»
8
Empresário é condenado por não provar denúncias
Considerando a primariedade do réu, a condenação foi substituída por pena pecuniária no valor de R$ 3.620,00 em benefício de uma instituição que ... «Infonet, 6月 14»
9
STJ aprova três novas súmulas para processos criminais
155 do CP nos casos de crime de furto qualificado, se estiverem presentes a primariedade do agente, o pequeno valor da coisa e a qualificadora for de ordem ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
10
PHA é condenado por chamar Merval de “jornalista bandido”
Por ter perdido a primariedade — ele já tem pelo menos mais uma condenação criminal — Amorim corre o risco de ir efetivamente para a cadeia em nova ... «Brasil 247, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Primariedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/primariedade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA