アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transitoriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSITORIEDADEの発音

tran · si · to · ri · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSITORIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANSITORIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

TRANSITORIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

transigível
transiluminação
transiluminado
transiluminar
transilvano
Transilvânia
transir
transistor
transistorizado
transitabilidade
transitado
transitar
transitário
transitável
transitivamente
transitivar
transitividade
transitivo
transitoriamente
transitório

TRANSITORIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransitoriedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSITORIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transitoriedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transitoriedadeのポルトガル語での同義語

«transitoriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSITORIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transitoriedadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransitoriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transitoriedade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顷刻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transitoriedad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Transitoriness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंगुरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرعة الزوال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

быстротечность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transitoriedade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নশ্বরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugacité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Transitoriness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kurzlebigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

はかな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transience
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính tạm thời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையாமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

transience
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçicilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

transitorietà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krótkotrwałość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Транзиторність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efemeritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παροδικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verganklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

transience
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forgjengelighet
5百万人のスピーカー

transitoriedadeの使用傾向

傾向

用語«TRANSITORIEDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«transitoriedade»の使用頻度を示しています。
transitoriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transitoriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transitoriedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANSITORIEDADE»の引用

transitoriedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Hofmannsthal
O espírito vence a matéria. A arma mais forte que esta possui na luta contra aquele é a sua transitoriedade.

«TRANSITORIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransitoriedadeの使いかたを見つけましょう。transitoriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em Busca de Sentido
Viktor E. Frankl. A transitoriedade da vida Entre as coisas que parecem tirar o sentido da vida humana estão não apenas o sofrimento, mas também a morte. Nunca me canso de dizer que os únicos aspectos realmente transitórios da vida são ...
Viktor E. Frankl, 1994
2
Um toque de clássicos - Marx | Durkheim | Weber
A TRANSITORIEDADE DO MODO DE PRODUÇÃO CAPITALISTA Mas a nova sociedade "que saiu das ruínas da sociedade feudal não aboliu as contradições entre as classes. Unicamente substituiu as velhas classes, as velhas condições ...
TANIA QUINTANEIRO, 2003
3
TRANSITORIEDADE, PALAVRA
A mesma preocupação com o meio ambiente demonstrada em 'Os Deserdados da Sorte' é reprisada em 'Transitoriedade, Palavra', embora o autor mescle o conteúdo com poemas de sua primeira fase poética.
ROMULO NETTO
4
Direitos mais humanos
... a opressão daqueles que governam" - o que o Absolutismo considerava impensável! Com uma visão relativista da História bastante interessante, a Declaração pioneira também mencionava a transitoriedade das leis, assegurando ao povo ...
Chico Alencar, 1998
5
Poéticas Abertas:
Entre tantas coisas que podem ser atribuídas à transitoriedade, talvez o valor seja o mais instigante. A fugacidade das coisas que o tempo coloca na nossa vida é o que lhe atribui o peso de valor ao ato. A transitoriedade é talvez a única  ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)
6
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
TRANSITORIEDADE. DO. TEMPO. Após receber gentil convite dos autores para redigir um prefácio para este livro, imediatamente sugeri a eles escrever um posfácio, explicando a razão: Para uma obra de tal beleza e riqueza iconográfica , ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
7
Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor
A transitoriedade é uma dessas falhas, é o esquecimento que surge com o passar do tempo de forma contínua e que desaloja informações anteriores com a ocorrência de novas experiências. Os detalhes são esquecidos mais facilmente do ...
Pedro Camargo
8
A depressão como mal-estar contemporâneo
beleza humana e toda a beleza e esplendor que os homens criaram ou poderão criar. tudo aquilo que, em outra circunstância, ele teria amado e admirado, pareceu-lhe despojado de seu valor por estar fadado à transitoriedade. (idem, p. 345) ...
Leandro Anselmo Todesqui Tavares
9
Dependência química na adolescência: tratar a dependência de ...
aprender a lidar com a transitoriedade e a dúvida incrustadas nas decisões; sem essa nuance perderia a sua essência. Já uma decisão administrativa pode ser sustentada pela certeza absoluta da pressão do imediato, não precisando ...
‎2004
10
O Homem em Busca de um Sentido
Pela primeira vezem muitos anos sentiu o sofrimento aliviadograças aonovo ponto de vistaque consegui desvendar paraele. A transitoriedade davida As coisasqueparecem tirarsentido àvida incluemnãosó o sofrimento como também amorte.
VIKTOR FRANKL, 2012

用語«TRANSITORIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransitoriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergência orçamental: cenários possíveis
Podemos ter algumas dúvidas do como caem, mas há algo que as deita por terra no dia 31 de Dezembro – a sua transitoriedade, aliás, secundada e vigiada ... «Público.pt, 10月 15»
2
Estado dobra Redas e quer ampliar prazo de contrato
... atendimento de necessidades de unidades de saúde ou para "atender a serviços cuja natureza ou transitoriedade justifiquem a pré-determinação do prazo". «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Trabalhadores a recibo verde mais do que duplicaram
A precariedade e a psicose da transitoriedade das relações de trabalho é causa da falta de consistência da economia portuguesa", diz António Monteiro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Anape questiona no STF existência da Consultoria Geral do RN
A Anape ressalta, ainda, que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada, pois o cargo de consultor estava provido quando a ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
5
Contestadas normas que mantêm consultoria na estrutura …
A Anape argumenta que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada pois, na data da promulgação da Constituição, o cargo de ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
6
Transitoriedade da Existência Física
O homem moral, que se colocou acima das necessidades artificiais, criadas pelas paixões, experimenta, já neste mundo, prazeres que o homem material ... «ARIQUEMES ONLINE, 10月 15»
7
De estável no Brasil, só a Selic
Mantega sabia porque estava ministro, sabia da transitoriedade do cargo e da transitoriedade do Poder. Levy preza sua reputação. Ela não abriu a Esplanada ... «Valor Economico, 9月 15»
8
Anotações sobre marxismo e classes (VII): a teoria social da …
... elas variam de acordo com a atitude do pesquisador perante o sistema capitalista, a convicção sobre sua transitoriedade, e o objetivo procurado pela análise ... «Vermelho, 8月 15»
9
A situação dos tempos: o encantamento do mundo desencantado
É evidente que a transmutação da realidade de vida na contemporaneidade é parte indissociável da transitoriedade do mundo. “A transitoriedade de tudo o ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 15»
10
Ilusões perdidas
É um questionamento sobre a transitoriedade da vida, mas pode também ser tomada como uma reflexão a respeito das pessoas e ideias nas quais um dia ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transitoriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transitoriedade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z