アプリをダウンロードする
educalingo
profanar

"profanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPROFANARの発音

pro · fa · nar


PROFANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PROFANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu profano
tu profanas
ele profana
nós profanamos
vós profanais
eles profanam
Pretérito imperfeito
eu profanava
tu profanavas
ele profanava
nós profanávamos
vós profanáveis
eles profanavam
Pretérito perfeito
eu profanei
tu profanaste
ele profanou
nós profanamos
vós profanastes
eles profanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu profanara
tu profanaras
ele profanara
nós profanáramos
vós profanáreis
eles profanaram
Futuro do Presente
eu profanarei
tu profanarás
ele profanará
nós profanaremos
vós profanareis
eles profanarão
Futuro do Pretérito
eu profanaria
tu profanarias
ele profanaria
nós profanaríamos
vós profanaríeis
eles profanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu profane
que tu profanes
que ele profane
que nós profanemos
que vós profaneis
que eles profanem
Pretérito imperfeito
se eu profanasse
se tu profanasses
se ele profanasse
se nós profanássemos
se vós profanásseis
se eles profanassem
Futuro
quando eu profanar
quando tu profanares
quando ele profanar
quando nós profanarmos
quando vós profanardes
quando eles profanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
profana tu
profane ele
profanemosnós
profanaivós
profanemeles
Negativo
não profanes tu
não profane ele
não profanemos nós
não profaneis vós
não profanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
profanar eu
profanares tu
profanar ele
profanarmos nós
profanardes vós
profanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
profanar
Gerúndio
profanando
Particípio
profanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PROFANARと韻を踏むポルトガル語の単語

afanar · alfanar · alhanar · aplanar · coplanar · desprofanar · emanar · enganar · fanar · granar · lanar · lupanar · manar · nanar · orfanar · panar · planar · sanar · tanar · ufanar

PROFANARのように始まるポルトガル語の単語

prof · prof. · profaça · profaçar · profalangeal · profanação · profanador · profanamente · profanável · profanete · profanidade · profano · profármaco · profecia · profectício · profeitamento · profeitança · profeito · proferição · proferimento

PROFANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar · abaçanar · achanar · aganar · agranar · alacranar · atucanar · campanar · danar · descanar · desempanar · desgranar · desimanar · desirmanar · empanar · engalanar · espanar · explanar · germanar · imanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprofanarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROFANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«profanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«profanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROFANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprofanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«profanar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Profanar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desecrate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्र करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دنس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осквернять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

profanar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

profaner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entweihen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冒します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속임수를 쓰다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Miêu tả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desecrate
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hakaret etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

profanare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezcześcić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оскверняти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pângări
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βεβηλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desecrate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjende
5百万人のスピーカー

profanarの使用傾向

傾向

用語«PROFANAR»の使用傾向

profanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、profanarに関するニュースでの使用例

例え

«PROFANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprofanarの使いかたを見つけましょう。profanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Profanas parece variaç áo de Profanar , que te m múi diverso sentido , de prolfaças , ou fagas prol i L é , faças proveito , seja-te para bem. Sei que dizemos /ezrr pre (/ou contra) ; fazer a proveito , a favor ; mas o nome prol é visi- velmente  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Profanas parece vanaçâo de Profanar , que rem múi diverso sentido , de prolfa^ as , ou fa- ças prol ¡ i. é , taças proveiro, seja-te para bem. Sei que dizemos fazer pro (, ou contra ) ; fazer a proveito , a favor ; mas о nome prol é visi- velmente ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
He húa efpecie de .violas, ou violetas, chamada Flos Trini, iatts , de que faz mençâo Carnerario. Madeira de Morbo Gal. 1. part. cap. 31. oum.5. Violaçaô. O violar. O profanar. <Violaçao,ouprofanaçào de hum Tem» f>lo. lempli vtolatio, onis.
Rafael Bluteau, 1721
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Profanaçâo , s. f. a aecáo de profanar urna igreja: o estado da coiza profanada — (Theo. M.) peccado. \ Profanado , p. p. de profanar. Profanador , s. in. o que proía» na: adj. qt¡e serve de profanar. Profanamente , adv. de от modo profano-  ...
‎1819
5
Anais da Câmara dos Deputados
Aínda mais, senhores, ehega-se a eise ezoesso que ja pronotai : expede-te urn aviso no episcopado-cara qae faca profanar urna parte dos oemiterios eatholicos, afim de que se tepnltem nao ad os dissidentes, os suicidas e todos agnelles ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1870
6
Como Piratearam Minha Vida
Profanar. eLe entrou no quarto e ainda teve temPo de vê-La, com a janela aberta , colocar o segundo pé em cima da beirada e saltar. Como usava aquelas asas nas costas, da festa a fantasia, acreditou que ela tinha voado. Isso durante uma ...
Alessandro Martins
7
Bion da Teoria à Prática: Uma Leitura Didática
Bion utilizou esse mito para enaltecer os saqueadores do cemitério real, os quais, aproximadamente 500 anos após o funeral, que teria ocorrido por Volta de 3.500 anos antes de Cristo, tiveram a audácia de profanar a tumba sagrada e,  ...
David E. Zimerman
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To defile, v. a. sujar; item, corromper os costumes; de_ pravar 3 item, profanar, avil_ tar, desdourar. — To defile, profanar, ou deshonrar huma donzela. To defile , v. n. destilar, marChar a desfilada. Defiled, adj. profanado, due. Ve To defile.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
A vida ao rés-do-chão: artes de Bispo do Rosário
Profanar estaria muito mais perto da impossibilidade de profanar. Daí, um gesto radical seria "a profanação do improfanável", como sugere Agamben (2007, p. 79). E não custa muito ler esta boneca também como a sua fulguração de morte,  ...
‎2007
10
Espaço: Série Projeto Barnard
Não venhas profanar com tuas flores murchas e arrancadas do solo onde nasceram, o sono eterno daqueles que findaram sobre a Europa, Vietnã, Líbano, Oriente Médio, El Salvador... Quem te vê, pois, de longe e não de perto, não pode ...
Gernamo do Carmo, 1984

用語«PROFANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas …
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas de Gezi. Un manifestante escapa de los gases lacrimógenos lanzados por la policía en las ... «El Mundo, 10月 15»
2
Abortistas semidesnudas intentan profanar catedral en Argentina
Un grupo de violentas abortistas semidesnudas participantes del 30 Encuentro Nacional de Mujeres intentó profanar la Catedral de Mar del Plata (Argentina) la ... «ACI Prensa, 10月 15»
3
A Morte do Humano
Quem tornou possível que algumas pessoas se julgassem no direito de profanar o velório de Dutra? O quê vem colocando nosso embate político abaixo do ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Delcy Rodríguez: El imperialismo no podrá profanar nuestra Patria
Para finalizar, Rodríguez envió un mensaje claro a las y los voceros del imperialimo, al expresar: “La planta insolente del imperialismo no podrá profanar ... «Correo del Orinoco, 9月 15»
5
Sospechoso de profanar una tumba
Pedro René González fue arrestado por presuntamente profanar una tumba en un cementerio en el Southwest de Miami. «Telemundo 51 - Miami, 8月 15»
6
Amordazar y profanar la privacidad: dos delitos de Estado
Perdida ya la capacidad de asombrarnos, nadie se asombró de que en días pasados Nigel Rodley –miembro inglés de una Comisión de Derechos Humanos ... «El Nacional.com, 7月 15»
7
Fotógrafo e modelo nua acusados de "profanar" Cidade Proibida
Já o Museu do Palácio da Cidade Proibida considerou que as imagens constituem "profanação da dignidade do património cultural", de acordo com o jornal ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
Governador do Tibete acusa dalai-lama de profanar Budismo
O governador do Tibete, nomeado pela China, acusou o dalai-lama de profanar o Budismo ao sugerir que não irá reencarnar quando morrer, foi hoje noticiado. «Notícias ao Minuto, 3月 15»
9
A profanação do especialista no jornalismo
Para Agamben, profanar significa romper a barreira simbólica e tocar no consagrado para libertá-lo (e para libertar-se) do sagrado. Profanar “não significa só ... «Observatorio Da Imprensa, 2月 15»
10
Cinco menores são detidos por profanar cemitério judeu na França
Cinco menores foram detidos para interrogatório dentro de uma investigação sobre a profanação de um cemitério judeu em Sarre-Union (Alsácia, nordeste da ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Profanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/profanar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA