アプリをダウンロードする
educalingo
quedaço

"quedaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEDAÇOの発音

que · da · ço


QUEDAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEDAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

andaço · asseadaço · atrevidaço · bandidaço · cadaço · cardaço · fachudaço · fradaço · gordaço · lerdaço · lindaço · pardaço · pecadaço · pedaço · reverendaço · sedaço · testudaço

QUEDAÇOのように始まるポルトガル語の単語

quebrantável · quebranto · quebrar · quebrável · quebreira · quebro · quecé · queche · quecia · queda · quedamento · quedano · quedar · quediva · quedive · quedo · quefazer · quefazeres · quefir · quefirina

QUEDAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cangaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるquedaçoの類義語と反意語

同義語

«quedaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEDAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quedaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquedaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quedaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

quedaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fallacy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

quedaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

quedaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

quedaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quedaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

quedaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faillite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

quedaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quedaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

quedaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

quedaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

quedaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quedaço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

quedaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

quedaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

quedaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

quedaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

quedaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

quedaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

quedaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

quedaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

quedaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quedaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quedaço
5百万人のスピーカー

quedaçoの使用傾向

傾向

用語«QUEDAÇO»の使用傾向

quedaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quedaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quedaçoに関するニュースでの使用例

例え

«QUEDAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquedaçoの使いかたを見つけましょう。quedaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
... quedaço, isto é, derrubar a rês com impulso violento, fazendo-a perder o equilíbrio das patas traseiras. Deliciava-se notando a admiração da "alemoa". Perguntou-lhe por que na biboca não vendia "meladinha", mistura de aguardente e ...
Fernando Jorge, 2003
2
Anuário técnico do Instituto de Pesquisas Zootécnicas ...
... FARMS ASTRO CARMEN 4 - BELASTIQUI 1071 INKAROCKET ROYAL - Pai: BELASTIQUI 847 INKMANN ROCKET - Mãe: VIDESA 399 ROYAL MADCAP 5 - QUEDAÇO JACARINA BOOTMAKER 388- Pai: PACLAMAR BOOTMAKER - Mãe : ...
Instituto de Pesquisas Zootécnicas "Francisco Osorio", 1979
3
Vocabulário pernambucano
Quedaço — Queda desastrosa: Dar um quedaço. Queda de braço — Lucta de força muscular entre dous individuos, que, unidos pelas mãos e fixando os cotovellos sobre uma superficie plana, esforçam-se por abater o ante-braço, um do ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
4
Terra de sol: natureza e costumes do Norte [por]
Há todo um argot na vaquejada. "Fazer piauí" é dar um certo jeito ao rabo já seguro da mão a fim de derrubar a rês — dar-lhe o "quedaço" ou "tombo", o que se consegue com um forte puxão — a mucica, fa- zendo-lhe perder o equilíbrio das ...
Gustavo Barroso, 1962
5
Anhembi
"Fazer piauhy "é dar um certo jeito ao rabo já seguro da mão, a fim de derrubar a rés — dar-lhe o "quedaço" ou "tombo", o que se consegue com um forte puxão — a "mussica", fazendo-lhe perder o equilíbrio das partes trazeiras. "Caída a rês" ...
6
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
... nos matos, partem-lhe quase sempre dois vaqueiros no piso: um cerca-a de lado, "fazendo esteira" o outro procura pelo outro lado, "tarrafiando", "fazer mão da bassoura" — pegar-lhe no rabo, "fazer piaui", dar a "música" e o "quedaço".
7
História do Brasil
Laçando-os, derrubando-os pelo golpe de mucica e quedaço - toda uma linguagem própria puseram em uso os vaqueiros da extensa região. Levando-os em boiadas, eram classificados pelos passadores de acordo com as respectivas  ...
Hélio Vianna, Hernâni Donato, 1994
8
Miselânea filológica: em honra à memória do professor Clóvis ...
"Quedaço", tombo. "Quicé", pequena faca. "Rama", folhinhas verdes que despontam dos galhos após as primeiras chuvas." Rêde", além de ser um tecido de malhas conformado a várias finalidades, é uma espécie de jirau onde se coloca a ...
Leodegário Amarante Azevedo Filho, Clóvis Zobaran Monteiro, 1965
9
Flagrantes do folclore do Brasil
... vaqueiros em campo raso, um cerca o barbatão na corrida, fazendo esteira, e outro procura pelo outro lado, <tarr afiando», fazer mão na *bassoura*, — pegar- lhe o rabo, fazer «piauhí» — , dar a *mussica> e o *quedaço». (Terra de Sol ...
Gastão de Bettencourt, 1954
10
Seleta de Luís Jardim
Vicência olhou-o. E recebeu-o contente, sem se alterar. Era como se visse um conhecido antigo. Apertaram-se as mãos, e João Toté, antes de perguntar pela gente dela, referiu-se à queda: — Ainda estou envergonhado do quedaço, moça!
Luís Jardim, Eugênio Gomes, 1974
参照
« EDUCALINGO. Quedaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quedaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA