アプリをダウンロードする
educalingo
querena

"querena"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUERENAの発音

que · re · na


QUERENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でQUERENAはどんな意味ですか?

カレナ(航海)

カレーナ(Carena)またはクレーナ(Querena)は、航海中、水面下に沈んでいるボートの船体の一部です。 言い換えると、キールと水路の間の船体の部分です。

QUERENAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lorena · alferena · amarena · arena · barrena · carena · crena · florena · gangrena · morena · murena · nazarena · rena · serena · sirena · surena · torena · trena · urena · valerena

QUERENAのように始まるポルトガル語の単語

querelador · querelante · querelar · quereloso · querem · queremismo · queremos · querenar · querenceiro · querencho · querenciano · querenciar · querença · querençoso · querençudo · querendão · querendeiro · querendo · quereneiro · querente

QUERENAのように終わるポルトガル語の単語

Helena · Lucena · Madalena · anemarrena · antena · cadena · catena · cena · dairena · elena · esfirena · filirena · gonfrena · hemitrena · lena · oligarrena · pena · pequena · santa-morena · ulmarena

ポルトガル語の同義語辞典にあるquerenaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUERENA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«querena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«querena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUERENAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquerenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«querena»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

龙骨
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Querella
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Querena
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उलटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عارضة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

киль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

querena
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের তলি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

quille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lunas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kiel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キール
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용골
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xà lan chở than
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला न झुकता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

omurga
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kil
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кіль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carenă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρίνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kiel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

köl
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøl
5百万人のスピーカー

querenaの使用傾向

傾向

用語«QUERENA»の使用傾向

querenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querena»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、querenaに関するニュースでの使用例

例え

«QUERENA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquerenaの使いかたを見つけましょう。querenaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noticias de Portugal ... Nesta segunda impressaõ ...
Tal [by a'perdiƒaö defla Nâo Santo Alberto , tae: o: fimcflb: de fiu naufragío , can/{ Ida naõ das tormenta: do Cabo da boaV eƒperanƒa , pois fem che`gar' a elle com pro/pero tempo ƒeperdeo , mar da querena , e fobrecarga , que como a efla  ...
Manoel SEVERIM DE FARIA, José BARBOSA (of the Academia Real da Histôria Portuguesa.), 1740
2
Historia tragico-maritima
Em esla fòrma perde-seoRey- no assim pela surda , porque a querena desenca- derna toda huma Nao , e he forçado calafetalla molhada, e mal vista pela quilha, e partes importantes, e a empreitada concerta-se como quer , e naõ como ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
3
Historia Tragico-Maritima Em que se escrevem ...
... e provifaõ dar-fe o concerto das Naos de empreitada, e que fe poupa na bolça dos contratadores. Em efla fórma perde-fe oReyno aflim pela furda , porque a querena defenca~ derna toda huma Nao , e he forçado calafetalla molhada, e mal ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
4
Bibliografia Henriquina, Vol. I
(1) Querena, a parte mergulhada do casco, denominada também «querena ita- liana> ou «virar de querena>. Chamavam ao processo «querena italiana> por haver sido trazido para Portugal por um italiano. Era aceitável para as galé:; mas  ...
UC Biblioteca Geral
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Nera se recebe de caies.que toc âo emdobro a>cultasdacadea*Livro5. da a f cy ces jul gades, scnáo pc los Juizes da Orden.Tir.u8.§.i.) roôr alçada délies y fie ie alguem a der ÇuerÉna. Dar querena a hum na- malicioíamentc, ou anáo provar ...
Rafael Bluteau, 1720
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Careen, v. a. querenar, ou ,dar querena a bum navio. Careen, s. querena de hum navro. Careening, s. o acto de dar querena a bum navio. Career, s. careira ; item, 0 lugar em que se corre. To Career, v. n. correr com muita velocidade. Careful ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Cam. Egl. 7. QUERELÔSO , adj. A pessoa , que dá a querela. Orden. Man. L. 5. T. 34. e Filipina , L. 5. T. 117. §. O quedáqueixas (querulus) som que- reloso; de quem se queixa. V. Lamentoso, Quei- moso. QUERÈNA, s. f. Trabalho, que se  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Com efeito, o estudo aerodinâmico duma querena fuselada levou à conclusão de que ... é estável, isto é, desde que uma tal querena animada de uma velocidade relativa, incline o seu eixo, relativamente a essa ve'oci- Flg. 5 — Esquema de ...
9
Portugal, o Brasil e o Atlântico, 1570-1670
2) O problema da construção da quereria (ou carena) (37) Ao situar o meio da querena (N.T.) a vante do meio da quilha dá-se ao navio maior manobrabilidade. Excepcionalmente, nos barcos pequenos, o meio da querena pode situar-se a ...
Frédéric Mauro, 1997
10
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Virar o Navio de querena, e quando- querem- querena-lo. VOLTA. He termo, que se uza quando, depois de aliar qualquer Cabo, o amarrão no cunho de ntarea- ção , pregado para este fim , passando voltas ás avessas numas das outras.
Mauricio da Costa Campos, 1823

用語«QUERENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche in Val Seriana è crisi negozi Quale negozio ti manca di più?
A far fatica non sono solo i commercianti al dettaglio, ma anche chi si occupa di bar e di ristorazione, come Massimo Marin del pub Querena. «Dopo una ... «L'Eco di Bergamo, 10月 15»
2
Joyería Tauro está muy cerca de las tres décadas
Sentadas: Gladys Montaño, Rosa Querena y Emilene Aguado se divirtieron. Guadalupe Zabala y Maggie Villarroel, Tatiana Salazar, Remy Villarroel y Sandra ... «eju.tv, 10月 15»
3
IL GRANDE OTTOCENTO VENETO IN MOSTRA NELLA …
... Federico Moja e Rubens Santoro o in quelle che uniscono una sensibilità d'ispirazione romantica come le opere di Luigi Querena e Ippolito Caffi. La laguna e ... «il gazzettino nuovo, 10月 15»
4
Ritorna la pala di Da Rios tra misteri svelati e aperti
A raccomandare il pittore Luigi Da Rios al committente per la pala d'altare, ritornata ieri in Duomo dopo il restauro, sarebbe stato un altro pittore: Luigi Querena, ... «Tribuna di Treviso, 9月 15»
5
Vita e paesaggi tra terre e acque a Villa Contarini
Il secondo filone è quello dedicato ai paesaggi con opere di Carlo Grubacs, Federico Moja, Antonietta Brandeis , Rubens Santoro, Luigi Querena, Friedrich ... «Turismo.it, 9月 15»
6
Rubiana: due giorni dedicati al poeta Dino Campana
Il giorno dopo alle ore 9.00 a Villa Querena si aprirà la mostra fotografica e pittorica, con gli scatti d'autore dell'artista Renzo Miglio. Alle 10.30, con ritrovo in ... «Articolotre, 7月 15»
7
FINE SETTIMANA ALLE PORTE: VISITE GUIDATE A PARRE …
... Santa Maria Assunta con le opere di Andrea Fantoni, Domenico Carpinoni, Lattanzio Querena e Enrico Albrici, Pase Pace. Tanti aspetti nascosti, da scoprire! «Valseriananews, 7月 15»
8
CLUSONE, NUOVO APPELLO SUL WEB: FURTO IN NEGOZIO …
Il negozio di abbigliamento per bambini si trova in via Querena, in centro a Clusone: nel video si vede un uomo di colore aggirarsi nei pressi del negozio. «Valseriananews, 6月 15»
9
ALLA SCOPERTA DI CLUSONE ED ONORE NEL PONTE DI PASQUA
... con visita alla Chiesa di Santa Maria Assunta e alle opere di Andrea Fantoni, Domenico Carpinoni, Lattanzio Querena e Enrico Albrici, Pase Pace attraverso i ... «Valseriananews, 4月 15»
10
Il Torino e il caso-marketing Martinez
Stando infatti ai dati inviatici da Francesco Querena, si può notare come il calcio (sport impopolare in Venezuela, il cui primo interesse è rivolto verso il baseball) ... «Toro News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Querena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/querena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA