アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUILLEの発音

quille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquilleの定義

辞書のキールの最初の定義は、地面に垂直に置かれた長方形の木であり、ボールで落とさなければならない。 キールの別の定義は、地面に固定された籐の枝であり、そこには根があり、別の籐の足がある。 P。 内線。 再生のために植えられた樹木の枝。 Quilleはボウリング場でもあり、特にボーリング場での使用に適しています。 各ストローク後にピンを配置する人。

La première définition de quille dans le dictionnaire est morceau de bois oblong posé verticalement sur le sol et que l'on doit faire tomber avec une boule. Une autre définition de quille est branche d'osier que l'on fixe dans la terre où elle prend racine et donne un autre pied d'osier; p. ext. toute branche d'arbre que l'on plante pour la reproduction. Quille est aussi joueur de quilles, notamment dans un bowling. Celui qui remet les quilles en place après chaque coup.


フランス語辞典で«quille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

QUILLEのように始まるフランス語の単語

quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quiller
quillette
quilleur
quillier
quillon
quina
quinaire
quinaud
quincaille
quincaillerie

QUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるquilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«quille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quilleのフランス語での同義語

«quille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

龙骨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

keel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उलटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عارضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

киль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quilha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের তলি
260百万人のスピーカー

フランス語

quille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lunas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kiel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용골
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xà lan chở than
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला न झुकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

omurga
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kil
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кіль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carenă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρίνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kiel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

köl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjøl
5百万人のスピーカー

quilleの使用傾向

傾向

用語«QUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«quille»の使用頻度を示しています。
quilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quille»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quilleに関するニュースでの使用例

例え

«QUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquilleの使いかたを見つけましょう。quilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vie Est Un Navire Sans Quille
chance : la chance d'avoir été prêt au bon moment, la chance d'avoir bénéficié de niches écologiques soudain disponibles pour pouvoir s'y développer librement. Un autre événement catastrophique, survenu à un autre moment, dans  ...
2
La quille, bordel !
Max Delpy. rie française» que j'entendais ou lisais a longueur de journée ? Pour moi, c'était une terre étrangère où je faisais partie des troupes d'occupation. Dans le djebel, je cherchais en vain le clocher de nos villages, le vert de nos ...
Max Delpy, 2013
3
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
Ce dernier mode est usité quand on double séparément la fausse quille avant de la clouer à la quille. A cet effet, on pratique à la surface adhérente à la quille, et de chaque côté, une rainure de 0,03 de largeur et d'une profondeur égale à ...
Ad. : D' Etroyat, 1845
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
Le sieur Jean Quille, après le décès de' sa première femme, arrivé le 17 août 1794, épousa, le 21 septembre suivant, Marie Rrian, veuve Gros. — Le 11 octobre de la même année, le sieur Quille déclarait devant l'officier de l'état civil la ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai quille, etc —Passé aiaér. J'eus quille, elc. — Plut. que-pat f. J'avais quille, etc. — Futur. 1 quitterai , tu quilleras, il quittera, nou quilleions, voui quillerez, ils quilleront — Futur uni, r. Jaurai quille, elc. — C"'"i.. prés. Jo quitterais, lu quitterais , ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
La première pièce qui est établie sur la cale est la quille a, fig. 3, pl. CXLVI. C'est une longue pièce droite, et des dimensions les plus fortes, qui sont au surplus réglées par le devis. Elle répond au faîtage d'un toit qui serait renversé sens ...
Amand-Rose Emy, 1870
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Elles ont toutes une égale légèreté, une égale profondeur; car elles fonttaillées par-dessous à-peu-près comme la quille d'un vaisseau. Quelquefois détachées , elles se montrent également de tous cotés, & sortent autant hors de l'eau ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Traité élémentaire de la construction des bâtimens de mer: à ...
Toutes les pièces de quille liées ainsi , on aílèmble avec celle de l'avant une pièce A' B' C D E a /3 y «T s [fig. 9. ) que l'on appelle Brion : elle termine la quille ôc commence l'étrave ; ainsi elle est en partie rectiligne & en partie curviligne.
Honoré-Sébastien Vial Du Clairbois, 1805
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
J 11 est populaire. QUILLAGE. f. m. On appelle Droit de quil- Jage ,Un droit que les vaisseaux marchands payent dans les ports de Fiance la première fois qu'ils y entrent. QUILLE, f. f. Morceau de bois arrondi & plus menu par le haut que par ...
Académie française, 1777
10
Dictionaire mathematique: ou idee generale des ...
tout le Modelle qui s'élève perpendiculairement la dessus: On apelle Aculemcnt la proportion avec laquelle chaque Gabary s'élevc fur h Quille plus que le premier Gabary. , , La Scoue est l'extremité de la Varangue, qui se courbe doucement ...
Jacques Ozanam, 1691

用語«QUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le challenge palet gascon
Avec un peu d'adresse, il suffit à l'aide de palets de viser une quille et d'en faire tomber les pièces qui y sont posées dessus. Une distance ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Wine LR, la vigne des autres
Entre deux portraits de vignerons, on y apprend aussi bien à fumer la truite à la sciure de hêtre qu'à déboucher une quille ... Édition Abonnés. «Libération, 7月 15»
3
Les "Boat Captains" d'Océan Serenity un réseau de professionnels …
... sortir leur bateau de l'eau et effectuer les travaux des œuvres vives (antifouling, traitement quille, changement des anodes, réparation coque. «Atoutnautic.fr, 7月 15»
4
Comité des fêtes. Jeux et musique le 15 août
Pour les plus grands : panier garni, tir à la corde, jeux bretons (palets, quille, birinic...). Les crêpières seront à l'oeuvre l'après-midi et, à partir ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Honnelles: trois jours de ducasse avec concerts, animations et la …
Le dimanche 26 juillet sera l'occasion de découvrir le Mölkky (quille finlandaise). L'inscription au tournoi est à 14h30. La musique reviendra à ... «La Province, 7月 15»
6
émouvante cérémonie à la stèle de la Quille
à l'endroit de cette stèle, le 19 juillet 1944, Jean Pélissier, âgé de 17 ans, tombait sous les balles nazies. Avec son chef de groupe Reyjal, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Des stages sportifs pour les enfants sont organisés
... lancers, pétanque, molkky (jeu de quille finlandais), sarbacane et activités gymniques. Et du 3 au 7 août, sports innovants handball, football, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
quille de six, initiation aux échasses, sulkys. Jeux animés par l'Amicale des quartiers : mâts de cocagne, jeux d'adresse, pêche aux canards, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Jardinature recherche dix paniers supplémentaires
En milieu d'après-midi, le samedi, si le temps le permet, il n'est pas rare que les adhérents s'adonnent au farniente et aux jeux de quille, sous ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Palet de gascon en vedette
En guise de matériel, une quille en bois dur (le « quilho »), deux palets en acier pesant au maximum 600 g et trois pièces ou rondelles. «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quille>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z