アプリをダウンロードする
educalingo
roídas

"roídas"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROÍDASの発音

roídas


ROÍDASと韻を踏むポルトガル語の単語

construídas · corroídas · destruídas · doídas · instruídas · moídas · obstruídas · remoídas

ROÍDASのように始まるポルトガル語の単語

roipteleáceo · roissenhor · roixinol · roixo · roí · roía · roíam · roíamos · roías · roída · roído · roídos · roíeis · rojador · rojar · rojão · rojo · rojoneador · rojonear · rol

ROÍDASのように終わるポルトガル語の単語

Midas · andas · atacadas · bermudas · bodas · caldas · cerdas · contidas · coordenadas · dadas · escondidas · judas · mantidas · micro-ondas · microondas · obtidas · prendas · profundas · salva-vidas · vindas

ポルトガル語の同義語辞典にあるroídasの類義語と反意語

同義語

«roídas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROÍDASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roídasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroídasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roídas»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rotación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gnawed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

gnawed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грызть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roídas
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

gnawed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rongées
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gnawed
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nagte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かじっ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

G아 먹은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gnawed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gặm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடித்துக்கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोड आले होते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kemirilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rosicchiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gnawed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гризти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μασούσαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnawed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnog
5百万人のスピーカー

roídasの使用傾向

傾向

用語«ROÍDAS»の使用傾向

roídasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roídas»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roídasに関するニュースでの使用例

例え

«ROÍDAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroídasの使いかたを見つけましょう。roídasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A montanha da água lilás
Agora até já as folhas roídas pelo salalé são moda. Imaginem o ridículo, lupi-lupi -lupi! Era a última compra. Folhas grandes de amoreira roídas pelo salalé, o que fazia desenhos bizarros. Os jacalupis andavam sempre com uma na mão.
Pepetela, 2007
2
A montanha mágica
Kleefeld, os seus dois comensais, Gänser e Rasmussen, e ainda pelo jovem do monóculo e das unhas roídas, dissertando de improviso – no olhar um brilho intenso que tudo denunciava, a voz comovida e emocionada – sobre as feições  ...
Thomas Mann, 2009
3
Em tránsito
As maos que sustentavam um mundo cheio. Estava certo. Maos de mulher meiga, trabalhadora nocturna, as unhas roídas, encarnadas polos bordos da espera. Maos de pessoa coquete, que todos os dias aplicava um creme hidratante muito ...
Raquel Miragaia, 2007
4
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
Os roídas c sobre-roldas giram nas quadrelas das barbacãs: vinte besteiros de pé, lançados entre estas e as barreiras e junto das pontes levadiças da cárcova, vigiam exteriormente: um troço de corredores al- mogaures corre no campo cm ...
Milton Mariano Azevedo, 2003
5
Historia da litteratura portugueza
O monarcha ajuntara alguns cavalleiros, desceu pelo Alemtejo, e foram com altas escadas lançal-as ao castello de Santarem. Era ao quarto de alva; as roídas dormitavam, as almenaras estavam apagadas. O rei dividira a sua comitiva em ...
Teófilo Braga, 1870
6
Que rato é esse?
... e depois comer, juntos com os outros ratos. O líder em seguida, chamou um dos ratos e mandou que levasse o alimento para o estoque. Mas quando o rato pegou o pedaço e o líder viu que havia marcas de roídas, então mandou o ...
7
O torreão
Estavam tremendo e as unhas estavam roídas. Eu devia ter ido a uma manicure. Houve uma pausa demorada e então Ray segurou as minhas mãos de unhas roídas nas suas. Era dificil acreditar que eram as mesmas mãos que eu havia ...
Jennifer Egan, 2012
8
Amor Na Palma Da Sua Mão, O
Unhas Roídas As unhas roídas mostram que você tem um temperamento nervoso. O hábito de roer as unhas destrói a própria armadura que protege o seu sistema nervoso. Você precisa aprender a identificar o que desencadeia esse hábito.
Ghanshyan Singh Birla
9
Contos
"Unhas roídas!..." Roídas! que horror! Trago-as simplesmente aparadas rente. Há sempre um meio de se obscurecer, na linguagem, os predicados alheios. Aparada rente é a nossa unha roída, roída a unha aparada dos outros. "Atrevido.
Raul Pompeia, 2013
10
Areias pretas
Leila odiava os olhos meio vidrados, a voz borrifante e os unhas roídas do Bolão , enquanto Lula procurava, por sua vez, completar o gesto da maneira mais mansa possível para dar o fora rapidinho, sem atrapalhar a conversa dos dois nem ...
Jorge de Sá Earp, 2004

用語«ROÍDAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroídasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unhas roídas, aplausos e sorriso tímido: as reações de Messi no …
O melhor do mundo em dia de torcedor. Fora de ação por conta de uma lesão no joelho esquerdo, Lionel Messi esteve no Camp Nou no último sábado para ... «O Rio Branco, 10月 15»
2
Demi Lovato libera vídeo gravando “Stone Cold” e outras prévias
Está todo mundo esperando loucamente de unhas roídas pelo clipe de Confident, que foi dirigido por Robert Rodriguez e que está marcado para estrear na ... «MIXME, 10月 15»
3
'O padrão do Rio para a mulher é gostosona. Eu sou uma fraude …
Para a personagem da trama de Walcyr Carrasco, a atriz já perdeu mais de três quilos, está mantendo as unhas roídas e com esmalte descascado e está ... «Midia News, 8月 15»
4
The Walking Dead 5ª temporada: Washigton, eles ainda vão para a …
Várias perguntas ainda pairam no ar, nos deixando de cabelo em pé e de unhas roídas. Uma delas é como a morte de Beth vai afetar Daryl na 5ª temporada de ... «melty.com.br, 1月 15»
5
Freis capuchinhos torceram, mas nem com reza o Brasil venceu
... animado e pretendia celebrar a confirmação do time de Felipão na próxima fase, mas acabou em figas, unhas roídas e lamentações pelos gols perdidos. «Diário Gaúcho, 6月 14»
6
Audiovisual cria conexões entre colecionadores anônimos de Santa …
Uma moça que coleciona unhas roídas. O prazer de encher uma latinha ou um cômodo da casa com objetos - comuns ou excêntricos - cria conexões. Ligados ... «Notícias do Dia Online, 5月 14»
7
A Rita anda à procura do esquilo vermelho
Por isso também pode dar conta à investigadora de “pinhas roídas pelo esquilo que têm um padrão peculiar, pois os animais deixam as escamas do topo que ... «Ciência Hoje, 3月 14»
8
Britney Spears mostra demais em evento
Pelo menos as tuas não estão roídas, né Jana? Mas, assim, com a grana que esse povo rico tem, como não ficar com um corpão em cinco dias? Se é dela? «Diário Catarinense, 10月 13»
9
Saiba cinco erros de beleza que detonam a imagem masculina
Ter unhas sujas ou roídas é um grande erro que os homens cometem quase sem perceber. De acordo com o dermatologista Marcelo Bellini, da Sociedade ... «Tribuna da Bahia, 9月 13»
10
Las esquinas roídas del Soho
Pero el destello de los focos no logra ocultar las esquinas roídas del asunto. Leyendo detenidamente la citada nota de prensa, llama la atención que no ... «La Opinión de Málaga, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Roídas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roidas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA