"rumar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRUMARの発音

ru · mar

ポルトガル語の動詞RUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu rumo

tu rumas

ele ruma

nós rumamos

vós rumais

eles rumam

Pretérito imperfeito

eu rumava

tu rumavas

ele rumava

nós rumávamos

vós rumáveis

eles rumavam

Pretérito perfeito

eu rumei

tu rumaste

ele rumou

nós rumamos

vós rumastes

eles rumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rumara

tu rumaras

ele rumara

nós rumáramos

vós rumáreis

eles rumaram

Futuro do Presente

eu rumarei

tu rumarás

ele rumará

nós rumaremos

vós rumareis

eles rumarão

Futuro do Pretérito

eu rumaria

tu rumarias

ele rumaria

nós rumaríamos

vós rumaríeis

eles rumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rume

que tu rumes

que ele rume

que nós rumemos

que vós rumeis

que eles rumem

Pretérito imperfeito

se eu rumasse

se tu rumasses

se ele rumasse

se nós rumássemos

se vós rumásseis

se eles rumassem

Futuro

quando eu rumar

quando tu rumares

quando ele rumar

quando nós rumarmos

quando vós rumardes

quando eles rumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ruma tu

rume ele

rumemosnós

rumaivós

rumemeles

Negativo

não rumes tu

não rume ele

não rumemos nós

não rumeis vós

não rumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rumar eu

rumares tu

rumar ele

rumarmos nós

rumardes vós

rumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rumar

Gerúndio

rumando

Particípio

rumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«RUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rumarのポルトガル語での同義語

dirigir · seguir

RUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rumar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 标题
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rummage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शीर्षक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عنوان
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: заголовок
• ポルトガル語: rumar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: শিরোনাম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: titre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menuju
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Überschrift
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 見出し
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 표제
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: judhul
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tiêu đề
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தலைப்பு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: शीर्षक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: başlık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: intestazione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: nagłówek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: заголовок
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: rubrică
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: επικεφαλίδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: op pad
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: rubrik
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: overskriften

«RUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrumarの使いかたを見つけましょう。rumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Determination of Stopping Sight Distances

The Johansson and Rumar data (34) and the Olson data (8) in the alerted driver behind-the-wheel category are also quite consistent with one another. The Olson data were in response to a visual signal, and the Johansson and Rumar data ...

Daniel B. Fambro, Kay Fitzpatrick, Rodger J. Koppa, 1997

Studies in traffic

Visual performance in night driving - The psychology of driving - Studies in traffic predictions for urban areas.

Kåre Rumar, Berit Ås, S. Olof Gunnarsson, 1966

Crossing the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory ...

Rumar's words take on extra significance at the end of the service, when something unusual occurs. Normally, a sermon concludes with altar calls for conversion and healing, during which time the hall is filled with a cacophony of prayer, ...

Renee Hirschon, 2003

The Limits of Meaning: Case Studies in the Anthropology of ...

Rumar's words take on extra significance at the end of the service, when something unusual occurs. Normally, a sermon concludes with altar calls for conversion and healing, during which time the hall is filled with a cacophony of prayer, ...

Matthew Eric Engelke, Matt Tomlinson, 2006

Perceiving Events and Objects

Johansson, G., Bergstrom, S. S., Jansson, G., Ottander, C., Rumar, K., & Omberg, G. (1963). Visible distances in simulated night driving conditions with full and dipped headlights. Ergonomics, 6, 171—179. Johansson, G., & Backlund, F. ( 1960) ...

Gunnar Jansson, Sten Sture Bergstrom, William Epstein, 2013

The Handbook of Road Safety Measures, Second Edition

... have been studied by: Rumar and Johansson (1964) (Sweden): lamp adjustment Rumar (1968) (Sweden): halogen lamps Johansson, Rumar, Forsgren and Snoborgs (1969a) (Sweden): light intensity and polarised light Johansson, Rumar, ...

Rune Elvik, Truls Vaa, Alena Erke, 2009

Fantastic: The Life of Arnold Schwarzenegger

Arnold's first agent, Craig Rumar, does not remember how he and Lawrence Kubik got their new client, but there was no great competition to represent him. Hollywood is a place where people spend their days trying to find ways to say no, and ...

Laurence Leamer, 2006

The Psychology of Driving on Rural Roads: Development and ...

2.4.1 A Framework for Cognitive Models: Rumar's Model Rumar (1985) provides a general framework of cognitive processes which can be used for driving and which is helpful in explaining the processes described further below (see Figure  ...

Gert Weller, 2010

Ritual Textuality: Pattern and Motion in Performance

After a few minutes, some people start to file out of the hall, and close to ten o' clock Rumar himself strides out of the service, without a word. After a few more minutes and many more exits there are just thirty to forty people still sitting in silence ...

Matt Tomlinson, 2014

Traffic Psychology Today

REASON, J. (1994), Menschliches Versagen. Psychologische Risikofaktoren und moderne Technologien. Heidelberg/Berlin/Oxford: Spektrum Akademischer Verlag. Rumar, K. (1985). "The Role of Perceptual and Cognitive Filters in Obseved ...

Pierre-Emmanuel Barjonet, 2001

用語«RUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ancelotti poderá rumar a Munique

O treinador italiano terá um acordo com o Bayern München para ingressar no clube no final desta época e assinar por dois anos. De acordo com o Sport ... «zerozero.pt, 10月 15»

Migrantes continuam a rumar à Sérvia

Uma multidão de refugiados concentra-se nas barreiras, vigiadas pela polícia sérvia, que pretendem criar alguma ordem antes da passagem pelo centro de ... «euronews, 10月 15»

Tsanko Arnaudov admite deixar Benfica e rumar ao Sporting

Tsanko Arnaudov está em contactos com o Sporting, através da sua empresária Valentina Fedyushina, admitindo deixar o Benfica, com quem tinha contrato até ... «Record, 9月 15»

Pelé deixa o Olympiacos para rumar ao Chipre

O futebolista português Pelé vai transferir-se dos gregos do Olympiacos para os cipriotas do Anorthosis Famagusta, após a realização de exames médicos, ... «Sapo Desporto, 8月 15»

Coentrão pode rumar ao Monaco

Apontado como alvo do PSG, afinal o futuro de Fábio Coentrão pode passar pelo Monaco, onde substituiria Kurzawa, que deverá rumar a... Paris. A turma da ... «Record, 8月 15»

Chegam à Grécia para rumar ao norte: conheça a rota dos migrantes

Milhares de migrantes chegaram nos últimos meses à costa grega, vindos sobretudo da Líbia e da Síria. Só este verão foram acolhidos 160 mil clandestinos ... «RTP, 8月 15»

Rubén Sobrino deve rumar ao Man. City

Depois de na quinta-feira ter sido apontado ao Benfica, o avançado Rubén Sobrino deverá mesmo sair do Ponferradina, mas para reforçar o Manchester City. «Record, 8月 15»

Viola pode rumar ao Estrela Vermelha por empréstimo

Fora das contas de Jorge Jesus, Valentín Viola está de saída de Alvalade, faltando apenas saber qual o destino do avançado argentino. Esta sexta-feira, a ... «Record, 8月 15»

Lima deixa Benfica para rumar ao Dubai

Lima está de saída do Benfica. O goleador assinou pelo Al Ahli, do Dubai, por três temporadas, num negócio que permite ao Benfica encaixar sete milhões de ... «RTP, 7月 15»

Acordo para Pardo rumar ao Olympiacos

Está iminente a confirmação da transferência de Pardo para o Olympiacos. Já existe acordo entre a SAD arsenalista e o emblema grego, estando nesta fase ... «Record, 7月 15»