アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rume"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRUMEの発音

ru · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRUMEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルメ

Rume

ルムは、複数のヒツジの中で、ポルトガル人が16世紀にインド洋で見つけたオスマン帝国とマムルスクを指す総称であった。 数十年に渡るBarrosのJohnによると、インドのイスラム教徒は、ヨーロッパの地理を深く知らず、Constantinople、Greece、Rumsの地中海諸島に位置するThraceのすべての人々を指名しました。 ポルトガル人は、一般的に西洋からインド洋に来たイスラム教徒を指す用語を使用しました。 コンスタンティノープルを捕獲した後、ルム(Rúm)という言葉はトルコ人とアラブ人によって採用され、当時のビザンチン帝国のギリシア人を指すようになった。 それは、ヨーロッパ起源の人々を参照するために東部で使用されている一般的な用語 "フランコ"、複数の "フラン"と同等でした。 Rume, no plural rumes, foi o termo genérico adoptado no século XVI pelos portugueses para se referirem aos otomanos e mamelucos que encontravam no Oceano Índico. Segundo João de Barros nas suas Décadas IV, os muçulmanos da Índia, não conhecendo a fundo a geografia europeia, nomeavam todos os povos da Trácia, onde se situava Constantinopla, Grécia e Ilhas do Mediterrâneo de "Rums". Os portugueses adoptaram o termo, utilizando-o de forma geral para se referirem aos muçulmanos que chegavam ao Índico vindos de ocidente. Após a tomada de Constantinopla o termo Rúm foi adoptado pelos turcos e árabes para referir aos gregos do até então Império Bizantino. Era o equivalente ao termo genérico "franco", plural "francos", usado no oriente para referir os povos de origem europeia.

ポルトガル語辞典で«rume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMEと韻を踏むポルトガル語の単語


albume
al·bu·me
betume
be·tu·me
bitume
bi·tu·me
cardume
car·du·me
costume
cos·tu·me
crume
cru·me
cume
cu·me
flume
flu·me
gume
gu·me
incólume
in·có·lu·me
lança-perfume
lança-perfume
legume
le·gu·me
lume
lu·me
monovolume
mo·no·vo·lu·me
nume
nu·me
perfume
per·fu·me
relume
re·lu·me
ume
u·me
vagalume
va·ga·lu·me
volume
vo·lu·me

RUMEのように始まるポルトガル語の単語

rum
ruma
rumar
rumba
rumbeador
rumbear
rumbodo
rumbor
rumeliota
rumi
rumiar
rumicina
rumina
ruminação
ruminado
ruminadoiro
ruminador
ruminadouro
ruminal
ruminante

RUMEのように終わるポルトガル語の単語

acume
agrume
alume
amarume
azedume
batume
cacume
cerume
chorume
compume
covolume
curtume
estrume
implume
negrume
pesadume
queixume
servidume
tapume
urdume

ポルトガル語の同義語辞典にあるrumeの類義語と反意語

同義語

«rume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rume»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瘤胃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rume
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रूमेण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المعدة الأولى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рубец
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rume
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোমিন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

panse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumen
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pansen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

第一胃
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제일 위
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rumen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dạ cỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசை போடும் விலங்கின் முதல் இரைப்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rumen
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

işkembe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rumine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żwacz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рубець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

burduhan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη κοιλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rumen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

våmmen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vomma
5百万人のスピーカー

rumeの使用傾向

傾向

用語«RUME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«rume»の使用頻度を示しています。
rumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rume»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rumeに関するニュースでの使用例

例え

«RUME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrumeの使いかたを見つけましょう。rumeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rume
O eu lírico de 'Rume' oferta aos leitores recortes de cenas sutis, assim como momentos de dor.
Cleri Aparecida Biotto Bucioli
2
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
I Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade, porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly cstaua, e que Melequiaz lhe atiirmaua que sabendo os nossos que elle aly cstaua o virião ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
3
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade , porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly estaua, e que Melequiaz lhe aflirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua \erdade , porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle al y estaua, e que Melequiaz lhe affirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
No qual tempo se aleuantarão humas fortelezas que nom querião pagar ao mouro suas rendas, as quaes o mouro guerreou e nom pôde auer ; polo que então se vio com o rume, e se concertou com elle que fosse polo mar com su' armada e ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
6
Lendas de India
O rume andaua muy,to soberbo e fonfarrão, acompanhado de sua gente armada e tambem a de Coje Çofar, que como desembarqou logo se foy a EIRey de Cambaya. O Melique assy com sua gente se ajuntou com o rume, que andaua ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
7
Algumas provas funcionais do rume em bovinos submetidos a ...
O presente trabalho teve como objetivo a determinacao dos valores para algumas provas funcionais do rume.
A. F. H. Zambrano, 1975
8
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
O Rume com os /êus.nauios vinha na mefma or- dem:& chegando a tiro de came - Jete,deixoule ficar vm pouco atras o Cutimuçâ,capitaó dos íeis nauios de Cananor , porque vio ir os iioflbs muito determinados . E Vendo Luis de Mello os  ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
9
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Côtente o Rume do parti- tîo porq tambë estaua para ir a Mocà ci- <lade das portas do estreito para dentro fez prestes duas gales & tres galcotas co boa gente dos feus Rumes , & deixando nú filho de Coge Mamude,valente man ccbo *cô ...
Francisco Andrada, 1613
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e fe começáram a negociar de navios , artilheria , muniçoes , e foldados; e em poneos dias fe ajuntáram de differentes portos quatorze navios mui formofos , e mui bem petrechados , e com todos fe fez o Rume á véla , indo elle em Jiuma ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781

用語«RUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koja je prava istina o smrti doktora iz Rume
Samoubistvo kardiologa dr Boška Nedića iz Rume, s kraja avgusta, ponovo se našlo u centru pažnje javnosti u Vojvodini tokom vikenda, posle novinskog teksta ... «Вечерње Новости, 10月 15»
2
"Deda Žika iz Rume je Staniju uveo u prostituciju"
Nemoj da ja počnem da pričam o deda Žiki iz Rume, koji je Staniju uveo u svet prostitucije. Malo je falilo da joj izručim supu na glavu koliko me nervira. «Vesti, 10月 15»
3
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG. Na auto-putu E-70, deonica Ruma-Beograd, kod petlje Ruma, od 16.20 sati saobraćaj je obustavljen i ... «B92, 8月 15»
4
„NOVOSTI” SAZNAJU Andrija Drašković nestao iz Splita - "izronio …
Reporteri "Novosti" obišli su u ponedeljak velelepno zdanje na obodu pavlovačkog jezera, između Rume i Sremske Mitrovice, koje je Drašković izgradio tokom ... «Вечерње Новости, 7月 15»
5
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume. RTV | 03. 07. ... Minibus iz Novog Sada zapalio se sinoć oko 23 sata, kod mesta Jarak u blizini Rume. Niko od ... «Блиц, 7月 15»
6
Uhapšen muškarac iz Rume zbog nasilja u porodici
05. 2015. - 10:22h | Foto: Shutterstock | Komentara: 0. Pripadnici policije iz Rume uhapsili su B.T. (51) iz toga grada zbog nasilja u porodici, saopšteno je danas. «Блиц, 5月 15»
7
Red Cross urges summer blood, platelet donations to prevent …
To encourage donations around the Memorial Day holiday, those who come to give blood or platelets from May 23-25 will receive a Red Cross RuMe tote bag, ... «fox6now.com, 5月 15»
8
Sasa Sestic of Australia Wins The 2015 World Barista Championship
One such exceedingly rare variety—indeed, among the scarcest commercially cultivated varieties on earth—is the Sudan Rume, which is the coffee variety Sasa ... «Sprudge, 4月 15»
9
Devojci iz Rume lekari sedam godina ne mogu da odrede dijagnozu
Sandri Ljubinković (25) iz Rume specijalisti već sedam godina ne uspevaju da ustanove od čega tačno boluje. Za njeno lečenje potreban je novac, koji Sandrini ... «24sata, 4月 15»
10
Caso Rogério Farias é exemplo de impunidade em crimes eleitorais
Além de Rogério Farias, também respondem pelo crime eleitoral, a mulher dele Rume Farias, que já foi prefeita da Barra de Santo Antônio, a filha deles, ... «Extra Alagoas, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z