アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAPEARの発音

sa · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SAPEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sapeio
tu sapeias
ele sapeia
nós sapeamos
vós sapeais
eles sapeiam
Pretérito imperfeito
eu sapeava
tu sapeavas
ele sapeava
nós sapeávamos
vós sapeáveis
eles sapeavam
Pretérito perfeito
eu sapeei
tu sapeaste
ele sapeou
nós sapeamos
vós sapeastes
eles sapearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sapeara
tu sapearas
ele sapeara
nós sapeáramos
vós sapeáreis
eles sapearam
Futuro do Presente
eu sapearei
tu sapearás
ele sapeará
nós sapearemos
vós sapeareis
eles sapearão
Futuro do Pretérito
eu sapearia
tu sapearias
ele sapearia
nós sapearíamos
vós sapearíeis
eles sapeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sapeie
que tu sapeies
que ele sapeie
que nós sapeemos
que vós sapeeis
que eles sapeiem
Pretérito imperfeito
se eu sapeasse
se tu sapeasses
se ele sapeasse
se nós sapeássemos
se vós sapeásseis
se eles sapeassem
Futuro
quando eu sapear
quando tu sapeares
quando ele sapear
quando nós sapearmos
quando vós sapeardes
quando eles sapearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sapeia tu
sapeie ele
sapeemosnós
sapeaivós
sapeiemeles
Negativo
não sapeies tu
não sapeie ele
não sapeemos nós
não sapeeis vós
não sapeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sapear eu
sapeares tu
sapear ele
sapearmos nós
sapeardes vós
sapearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sapear
Gerúndio
sapeando
Particípio
sapeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SAPEARと韻を踏むポルトガル語の単語


apear
a·pe·ar
cabrapear
ca·bra·pe·ar
capear
ca·pe·ar
caçapear
ca·ça·pe·ar
chapear
cha·pe·ar
desapear
de·sa·pe·ar
drapear
dra·pe·ar
estapear
es·ta·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
guapear
gua·pe·ar
lapear
la·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
papear
pa·pe·ar
pear
pe·ar
pontapear
pon·ta·pe·ar
recapear
re·ca·pe·ar
satrapear
sa·tra·pe·ar
sopapear
so·pa·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
trapear
tra·pe·ar

SAPEARのように始まるポルトガル語の単語

sape
sape-gato
sapeação
sapeca
sapecação
sapecado
sapecadoiro
sapecadouro
sapecagem
sapecar
sapeense
sapeira
sapejar
sapelo
sapenos
sapequeiro
sapequice
sapequismo
saperda
saperecar

SAPEARのように終わるポルトガル語の単語

agolpear
arpear
campear
chiripear
chispear
despear
empear
estropear
farpear
galopear
grampear
harpear
jaspear
pompear
serpear
sopear
topear
trampear
trompear
tropear

ポルトガル語の同義語辞典にあるsapearの類義語と反意語

同義語

«sapear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsapearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sapear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sapear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sapear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sapear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sapear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sapear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sapear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sapear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sapear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sapear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sapear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sapear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sapear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sapear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sapear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sapear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sapear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sapear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sapear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sapear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sapear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sapear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sapear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sapear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sapear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sapear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sapear
5百万人のスピーカー

sapearの使用傾向

傾向

用語«SAPEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sapear»の使用頻度を示しています。
sapearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sapearに関するニュースでの使用例

例え

«SAPEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsapearの使いかたを見つけましょう。sapearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral
sapear. A uma hora estarei em casa outra vez' (MA/MB, 62) Na carta seguinte , ao mesmo, em 24.XI, narra o que foi a festa: em vez de voltar do baile a uma hora, voltei às seis e trinta, pleno dia. Esteve estupendo. Mais como divertimento  ...
Mário de Andrade, Tarsila, Aracy A. Amaral, 1999
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... säo e salvo na cidadezinha. SAPATÏO o sapatao (sl., pej.) the lesbian, "dyke" Nesse baile s6 tern bicha e sapat äo. SAPEAR MSS!s.ST (vt) (colloq.) to spy en, observe, watch without participating ir. Elas gestam de sapear os namoros da irai .
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... "la Carmen tiene santos en la corte en esta empresa", "uno puede medir el grado de corrupción de un lugar por el número de santos que mantiene en su corte") sapear (mirar; espiar; vigilar; cf. aguaitar, luquear, lorcar, sapo; "la vecina se lo ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
correspondência de Carlos Drummond de Andrade e Mário de ...
Em carta a Manuel Bandeira, sem data, mas certamente de novembro de 1924, MA conta o que fará à noite: "Depois venho pra casa, ponho a casaca e vou sapear o baile futurista. Só sapear. À uma hora estarei em casa outra vez"( MAMB, ...
Carlos Drummond de Andrade, Silviano Santiago, Lélia Coelho Frota, 2002
5
O cancioneiro carioca e brasileiro
Cuidado, meu amor, pois o serviço secreto detectou todo este papo, e estão checando o nosso compromisso... Melhor nós nem treparmos! Caso o sapo nos venha sapear, eu, tão submisso que sou, de ser flagrado não escapo! SOBRE UMA ...
Glauco Mattoso, 2008
6
Catedral em obras: ensaios de literatura
Primeiro, porque, como a comédia replicava à tragédia, desor- ganizando-a, a escritura moderna quer replicar à literatura, sapear a representação, passar do lisível para a sua fabricação, antes interpretável que lisível." Ela arma assim um ...
Leda Tenório da Motta, 1995
7
Xadrez de A a Z: Dicionário ilustrado
... ocupa de acompanhar partidas de terceiros e emitir comentários, em geral impróprios, sobre todos os aspectos referentes â partida e a seus contendores. O ato de “sapear” pode ser bem aceito porjogadores que até mesmo interagem com ...
Rubens Filguth
8
Postais Paulistas
que inconvenientes junto às duas mesas de sinuca - ele era capaz de sapear e comentar dois jogos, simultaneamente -, nas mutretas de palitinho, nas apostas de acumuladas simples, no resultado do bicho, no campeonato de futebol, ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002
9
Lasar Segall: arte em sociedade
Em vez de sapear só, sapeei e dancei. O jazz estava engraçadíssimo. Alegria assim nunca se viu nesta gente macambúzia da minha cidade.' Há aqui uma antecipação do papel que seria outorgado às decorações de Segall, cujo momento ...
Fernando Antonio Pinheiro Filho, 2008
10
Chão de ferro
Para variar de diversão às vezes eu deixava o grupo das senhoras e ia sapear o jogo dos homens. Geralmente roda de cinco: Seu Modesto, tio Heitor, seu mano Osório, o Bento Borges e o Lafayette - nos domingos em que não ia às revistas ...
Pedro Nava, 2001

用語«SAPEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um olhar sobre a humanidade
"Fazer uma visita" nada mais é hoje do que sapear o perfil do amigo nas redes sociais. Passa lá em casa então, não! É "passa lá no meu blog!". Outro dia pedi ... «R7, 10月 15»
2
Residentes de Coquimbo en guerra contra el "turismo de catástrofe"
"Si usted viene a sapear, mejor bájese y ayude", se lee en un cartel ubicado en la costanera de Coquimbo a la altura de la calle Juan Antonio Ríos. No fue el ... «LaTercera, 9月 15»
3
Mario Irivarren e Ivana Yturbe son la nueva portada de la Revista …
Alguien dijo que estaba rica y entré a Internet a sapear. Efectivamente era muy linda, pero ahí quedó porque estaba en una relación”, contó con tono pícaro, ... «Diario Correo, 9月 15»
4
O dia em que Lula me pediu para buscar um cadáver em Bagdá
Assim que o repórter saiu da cela, Geleião relatou a seus sub-chefes “esse gringo foi enviado pela CIA para nos sapear, tem de ser eliminado”. A ordem de ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
5
Infidencias y confidencias del 30 de junio del 2015 Infidencias y …
Un jefe de mantenimiento en vez de arreglar calles, se la pasa en el patio de la entidad viendo quién anda en bochin contra su jefa para ir a sapear. Herencia. «El Siglo Panamá, 6月 15»
6
Así extorsionaban los 'Rastrojos de Atlántico'
Ya le tengo los sicarios, no quiero comentarios de ninguna clase, ojo con 'sapear' porque ahí le tengo un personal grande que se encuentra laborando y ... «Semana.com, 5月 15»
7
Testigo protegido denuncia amenaza de muerte
Al otro lado del teléfono le decían que 'dejara de sapear a los manes o la iba a pagar'. A partir de ese momento el Consejo le reforzó su seguridad, más no a ... «La Estrella de Panamá, 3月 15»
8
Prof. Héctor Navarro por mucho tiempo usted ordenó quedarnos en …
Para el PSUV Navarro es traidor porque no se quedó callado ante las denuncias de Giordani y, a su vez, Giordanies declarado traidor por sapear a sus colegas ... «Aporrea.org, 2月 15»
9
Así fue como cartel del papel higiénico se dedicó a limpiar el bolsillo …
“'Sapear' a sus rivales les otorga beneficios de hasta el 100% si el aporte es contundente. En otras palabras, las multas, que pueden llegar hasta $61.600 ... «Pulzo, 11月 14»
10
El proceso de paz, factor de división entre las víctimas de las FARC
Un mes después, las FARC secuestraron durante ocho días al esposo de María para que aprendiera a no "sapear" (delatar), y a ella le impidieron salir de su ... «lanacion.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sapear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sapear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z