アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saúva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAÚVAの発音

sa · ú · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAÚVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSAÚVAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«saúva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saúva

サヴァ

Saúva

サウバは、アリ、特にアタ属(Atta属)の、ホルマイダ科の共通名です。 それは、新世界に固有で、ネオトロピカル地域に豊富な約200種があります。 彼らは彼らの独占的な食糧を構成する真菌を作るために彼らが巣に運ぶ葉の断片を切る。 ブラジルでは、それらは最も重要な農業害虫の一つです。 また、サウバ、カッター、アンローダー、マンディオカ・アリ、アリ・ヘディング、アリ・ロサイラ、ルセイラ、カセドーダ、カサポ、マニュアラ、カイアポ、ローダー、コルテデイラ、アリ カイアポ、アリ・ダ・ロサ、アリ・オブ・ユア、アリ・サウバ、ラヴラデイラ、マンワラ、酸漬けです。 サバで伐採された植物の葉や他の部分は、アリに供給された相互の菌の栽培のための基質として機能するために採取される。 Saúva é designação comum às formigas, especialmente as do gênero Atta, da família dos formicídeos. Conta com cerca de duzentas espécies, nativas do Novo Mundo e abundantes na região neotropical. Elas cortam pedaços de folhas, que carregam para os ninhos a fim de criar os fungos que constituem o seu alimento exclusivo. No Brasil, são uma das mais importantes pragas agrícolas. São chamadas ainda, entre outros nomes, de saúba, formiga-cortadeira, formiga-carregadeira, formiga-de-mandioca, formiga-cabeçuda, formiga-de-roça, roceira, cabeçuda, caçapó, maniuara, caiapó, carregadeira, cortadeira, formiga-caiapó, formiga-da-roça, formiga-de-nós, formiga-saúva, lavradeira, manhuara e picadeira. As folhas e outras partes de plantas cortadas pelas saúvas são levadas para o formigueiro para servirem de substrato para o cultivo do fungo mutualista do qual as formigas se alimentam.

ポルトガル語辞典で«saúva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAÚVAと韻を踏むポルトガル語の単語


anhaúva
a·nha·ú·va
aningaúva
a·nin·ga·ú·va
embaúva
em·ba·ú·va
guaiaraúva
guai·a·ra·ú·va
imbaúva
im·ba·ú·va
macaúva
ma·ca·ú·va
pindaúva
pin·da·ú·va
samaúva
sa·ma·ú·va
sambaúva
sam·ba·ú·va
sebuaúva
se·bu·a·ú·va
taguaúva
ta·gua·ú·va
taiaúva
tai·a·ú·va
timbaúva
tim·ba·ú·va
ximbaúva
xim·ba·ú·va

SAÚVAのように始まるポルトガル語の単語

saúba
saúco
saúda
saúdam
saúdas
saúde
saúdem
saúdes
saúdo
saúga
savacu
saval
savana
savandija
savanícola
savará
savarim
savart
savasto
savastro

SAÚVAのように終わるポルトガル語の単語

cabriúva
criúva
curiúva
enviúva
grandiúva
guaraiúva
ipeúva
jaraiúva
mandiúva
miúva
passariúva
peúva
piúva
seriúva
siriúva
timboúva
tiúva
tuiúva
urundeúva
viúva

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaúvaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAÚVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saúva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saúvaのポルトガル語での同義語

«saúva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAÚVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saúvaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaúvaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saúva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蜜蜂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Saludos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sauvage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शहद की मक्खी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحل العسل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пчела
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

saúva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মউমাছি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abeille domestique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lebah madu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Honigbiene
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミツバチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꿀벌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

honeybee
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ong mật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேனீ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मधमाशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

balarısı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ape
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Sauvage
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бджола
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

albina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μελισσών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

heuningby
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

honeybee
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

honningbie
5百万人のスピーカー

saúvaの使用傾向

傾向

用語«SAÚVA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«saúva»の使用頻度を示しています。
saúvaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saúva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saúvaに関するニュースでの使用例

例え

«SAÚVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaúvaの使いかたを見つけましょう。saúvaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
A.vollenweideri Forel (saúva). Como se observa. duas espécies são conhecidas popularmente como saúvas. Uma outra. A. silvai Gonçalves. está para ser eliminada como espécie válida. por ter caído em sinonímia. As formigas Acromyrmex ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Conforme nota do próprio autor para a tradução americana, a frase "Muita saúva e pouca saúde os males do Brasil são" "é muito importante na significação satírica do livro e está criada ritmicamente à maneira de um provérbio". Na verdade ...
Gilda de Mello e Souza, 2003
3
Caça às suásticas: o Partido Nazista em São Paulo sob a mira ...
f • V O COMBATE Á SAÚVA por Joaquim Ferraz do .Amaral - ^A**} Chefe do Serviço Clentífloo de Epifttií J Salnt-Hllalre , quando esteve em nossa terrS, alarmado com a quantidade de formigas que viu, escreveu a celebro frase: "Ou 0 Brasil ...
Ana Maria Dietrich, 2007
4
Quem não arrisca não petisca
A saúva cerra os dentes da gula na cultura da viúva... A viúva ferra os dentes da fome no traseiro da saúva... A saúva é cortadeira de casta. Praga de dois gumes! No campo, pasta o legume. Na ceia escassa, vira pasto. Ora a saúva adoece a ...
Fátima Miguez
5
Ecologia da saúva atta capiguara Goncalves, 1955 ...
Estudaram-se alguns aspectos da ecologia da saúva parda atta capiguara Gonçalves, em pastagem da Região de Botucatu, SP. Essa formiga corta preferencialmente folhas verdes de plantas da família Poaceae (= Gramineae).
L. C. Forti, 1985
6
Cidadania: o remédio para as doenças culturais brasileiras
É provável que a inflação, nos últimos doze anos, tenha causado mais estragos e infortúnios à sociedade e ao povo brasileiro, do que outras causas em qualquer outro período de nossa existência. A INFLAÇÃO É A SAÚVA DO BRASIL ...
Enio Resende, 1992
7
Um peixe olhou pra mim
Situada a jusante, com uma população de 31 pessoas (na mesma data), Saúva era composta por sete famílias distribuídas em quatro casas, das quais apenas uma não era plurifamiliar. Além dessas vinte famílias, este povo compreendia ...
Tânia Stolze Lima, 2006
8
Histórias Para Crianças:
Logo tomou à frente, a favor do sim, o PMDS (Partido do Movimento Democrático da Saúva), liderado pela Formiga Ulisses. A favor do não pronunciou-se o PDS ( Partido Democrático da Saúva), com uma coligação, de que faziam parte o PT ...
Arnaldo Niskier, 2013
9
Dyonélio Machado e Raul Pilla: médicos na política
A presença de médicos na política, foco da presente obra, remete a uma temática inscrita na trajetória do personagem Macunaíma - "Pouca saúde e muita saúva, os males do Brasil são!" - em mais de uma passagem da obra homónima de ...
Mauro Gaglietti, 2007
10
Frases célebres notáveis
158) OU O BRASIL DESTRÓI A SAÚVA, OU A SAÚVA DESTRÓI O BRASIL - Saint' Hilaire Augusto Provençal de SainfHilaire, nascido a 4 de outubro de 1779 em Orleans (França), veio para o Brasil trazendo a reputação de sábio botânico  ...
Silvio Ferraz De Arruda, 1973

用語«SAÚVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaúvaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A OAB e a síndrome da saúva - 2
A OAB e a síndrome da saúva - 2. Alguns podem achar que o presidente da OAB usa o cargo para captar clientes. É lógico. Clique para ampliar. Então, como ... «Midia News, 10月 15»
2
SEBASTIÃO CARLOS GOMES
Antes que se extraia qualquer ilação inadequada, explico-me. A saúva é uma das várias espécies de formigas com características interessantíssimas. Como de ... «Midia News, 10月 15»
3
Iguaria gastronômica, formiga é vendida pela internet em Taubaté, SP
O içá, formiga saúva utilizada para fazer uma farofa típica da culinária do Vale do Paraíba, no interior de São Paulo, começou a ser comercializado pelas redes ... «Globo.com, 11月 14»
4
Infestação de formigas saúvas assusta moradores de Londrina
Uma infestação de formigas saúvas vem preocupando os moradores de Londrina, no norte do Paraná. Os insetos têm aproximadamente três centímetros e ... «Globo.com, 11月 14»
5
Chamado de "saúva" e de "pornográfico", Merval reage no Facebook
247 - O artigo de Merval Pereira, no Globo, em que ele aborda os caminhos para o impeachment da presidente reeleita há menos de um mês como se ... «Brasil 247, 11月 14»
6
O que você sabe sobre as formigas?
Formiga Saúva - A Saúva é originária do continente americano. Possuem as cabeças grandes e três pares de espinhos. Os ninhos podem ser feitos em locais ... «Rádios EBC, 11月 14»
7
Saúva e Kiko Zambianchi levam rock and roll ao Charles Edward
Quem gosta de apreciar o som do bom e velho rock and roll não pode perder o show da banda Saúva, que sobe ao palco do bar Charles Edward, ao lado de ... «Catraca Livre, 11月 14»
8
'Sociedade da Cerveja Apresenta' recebe Lia Paris, Mauai, Saúva e …
O projeto "Sociedade da Cerveja Apresenta" prepara uma programação especial para quem gosta de boa música. Na terça, dia 14, a cantora Lia Paris mostra ... «Catraca Livre, 10月 14»
9
'Sociedade da Cerveja' apresenta shows de Mauai e da banda Saúva
Apostando na fórmula do power trio, com guitarra, baixo e bateria, a banda Saúva leva o seu bom e velho rock n'roll ao palco. Com influências que vão de Red ... «Catraca Livre, 9月 14»
10
Banda Saúva representa o rock brasileiro em dois shows gratuitos
A banda Saúva representa o bom e velho rock'n roll, com um repertório influenciado por bandas e artistas como Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Black Sabbath, ... «Catraca Livre, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Saúva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sauva>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z