"selvageira"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSELVAGEIRAの発音

sel · va · gei · ra

ポルトガル語でSELVAGEIRAはどんな意味ですか？

セルヴァエイラ

Selvageira

Selvageiraはまた、ホワイトウォッシュとしても広く知られていますが、マデイラ諸島の固有種であるシラミ科（Sideritis）属の植物です。マデイラ諸島は、主に高所の露出した地域に住んでいますが、沿岸の崖にも現れます。 白い灰色の灰色の灰色に覆われた高さ1mまでの多年生の樹木のように、ラモソのように見えます。 卵形の槍状の葉を特徴とし、長さが12センチメートルまでの基部では、やや羽状になる。 この植物の花は小さく、黄ばみした花冠、外側はやや毛むくじゃくしゃになっていて、長さ30センチの長い花序で整えられています。 マデイラ島にある風土病の植物です。この植物は3月から7月に開花します。

A Selvageira, conhecida popularmente também como erva-branca, é uma planta do género Sideritis, da família Lamiaceae endémica do arquipélago da Madeira que vive principalmente em zonas expostas das maiores altitudes, mas que também pode surgir em falésias junto ao litoral. Apresenta-se como um arbusto perene, pequeno, de até 1 metro de altura, ramoso, densamente coberto por um tomento esbranquiçado a acinzentado. Apresentando folhas ovado-lanceoladas, cordiformes na base com até 12 centímetros de comprimento, levemente crenadas. As flores desta planta são pequenas, de corola amarelada, glabrescente ou um pouco pubescente na parte externa, dispostas em inflorescências ramificadas, longas, até 30 centímetros de comprimento. Trata-se de uma planta endémica da ilha da Madeira Esta planta apresenta floração entre Março e Julho.

SELVAGEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のselvageiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのselvageiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«selvageira»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 毒马草属candicans
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cajón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Jungle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: candicans فزر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Sideritis candicans
• ポルトガル語: selvageira
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: Sideritisのcandicans
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: Sideritis의 candicans
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: candicans Sideritis
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Sideritis candicans
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Sideritis candicans

«SELVAGEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からselvageiraの使いかたを見つけましょう。selvageiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo que selvageira. * *Ervabrico*, f. Planta da serra de Cintra. * * Ervacanária*, f.Bot.O mesmo que ervapata. * *Ervacanuda*,f.Planta forragínea, ( equisetum arvense, Lin.). * *Ervacarneira*, f. Planta forraginosa, (festuca elatior, Brot.).

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SELVAGEIRA, s. /. T. da Madeira. Arbusto da família das labiadas (Siderites massoniana Benth.). SELVAGEM1, adj. 2 gén. Próprio das selvas; agreste, bravio, montês: «...da charneca alentejana, duma beleza idvagem. semelhando um mar ...

Boletim

(Herva branca, selvageira). Arb. de 5o cent. a 1 m.). s. v. C. entre 400 e 1:2oo m. Montes do P. Santo. Março-junho. 6o. Teucrium heterofilum, L'Herit. Arb. de 5o cent. a 1 m., s. v. Rochas do Cabo Girão (200 m.), rn. r. Ilheu Chão. Abril-junho.

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1912

Anais da Câmara dos Deputados

Joana Pecoits, esposa do Sr. Valter Pecoits, enviou hoje ao Presidente Castello Branco e outras autoridades lederais telegramas nos seguintes têrmos: " Denuncio a V. Exa. o ato de selvageira de que foi vitima, ontem, dia 10, o meu marido; ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964

Brotéria: ciencias naturais. Série trimestral

A casca e raízes da «Ro- meira» — Punica granatum — também servem para remédio. Contra as TOSSES há vários chás de ervas : de flores de « Violeta •» — Viola maderensis — , de « Selvageira » — Siderilis massoniana—, de «Poejos»  ...

Indio, esse nosso desconhecido

... lazer Brito & Andrade ainda notaram que: "alguns autores colocam ilustrações enormes de canibalismo reforçand‹ a idéia de selvageira. Outros já recorrem a fotos em que aparecen 1/ dormindo em redes reforçando a idéia de indolência .

Joana Fernandes, 1993

Annaes

Joana Pecoits, esposa do Sr. Valter Pecoits, enviou hoje ao Presidente Castello Branco e outras autoridades federais telegramas nos seguintes têrmos: " Denuncio a V. Exa. o ato de selvageira de que foi vítima, ontem, dia 10, o meu marido; ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964

Gilberto Freyre:

Vachel de Lapouge, citado pelo amigo judeu de Gilberto Freyre, Isaac Goldberg, considerava o Brasil "um vasto Estado negro de volta ao estado de selvageira".1 Até os intelectuais brasileiros se debatiam no dilema e na esperança de ...

Vamireh Chacon, 1993

Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa

(Herva branca, selvageira). Arb. de 5o cent, a i m.). s. v. C. entre 400 e 1:200 m. Montes do P. Santo. Marco-junho. 60. Teucrium heterofilum, L'Herit. Arb. de 5o cent, a i m., s. v. Rochas do Cabo Giráo (200 m.), m. r. Ilheu Chao. Abril-junho. oí.

Sociedade de Geografia de Lisboa, 1912

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

l. erva-branca-O mesmo que selvageira 2. erva-dos-pampas-Planta da familia das gramíneas. a que chamam tambem penacho branco. erva-redonda-Especie de hera. erva-de-Santa-Maria- O mesmo que berradura. 5. erva-dos-rabos- Planta ...

José Leite de Vasconcellos, 1919

用語«SELVAGEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselvageiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pelo Funchal, com o chef Benoît Sinthon

Há nomes que nos escapam, os especiais, como a selvageira, que só se dá na Madeira, outros familiares, como orégãos, mas que aqui cheiram diferente, ... «Visão, 5月 15»

Esperando pela tragédia

Apenas dez pessoas foram detidas pelas cenas de selvageira registradas em pontos como Derby, Avenida Conde da Boa Vista e Cais de Santa Rita. Todas já ... «Superesportes, 3月 14»