アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capoeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAPOEIRAの発音

ca · po · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAPOEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«capoeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カポエイラ

Capoeira

カポエイラ(Capoeira)またはカポエイラ(Capoeira)は、武術、スポーツ、人気のある文化、音楽を融合させたブラジルの文化的表現です。 主にアフリカの奴隷の子孫によってブラジルで開発されましたが、主にキックとクリープ、バトレス、膝、肘、地面または空中のスタントを使用して、敏捷で複雑なストロークとムーブメントが特徴です。 カポエイラを他のほとんどの武道と区別する1つの特徴は、その音楽性です。 このブラジルの武術の実践者は、戦いと遊びだけでなく、典型的な楽器を演奏して歌うことも学びます。 音楽性を無視した経験豊富なカポエイラは、不完全とみなされます。 maculelêやsamba de rodaなどの他の文化的表現は、カポエイラと非常に密接に関連していますが、それらの起源と意味は異なります。 A capoeira ou capoeiragem é uma expressão cultural brasileira que mistura arte marcial, esporte, cultura popular e música. Desenvolvida no Brasil principalmente por descendentes de escravos africanos, é caracterizada por golpes e movimentos ágeis e complexos, utilizando primariamente chutes e rasteiras, além de cabeçadas, joelhadas, cotoveladas, acrobacias em solo ou aéreas. Uma característica que distingue a capoeira da maioria das outras artes marciais é a sua musicalidade. Praticantes desta arte marcial brasileira aprendem não apenas a lutar e a jogar, mas também a tocar os instrumentos típicos e a cantar. Um capoeirista experiente que ignora a musicalidade é considerado incompleto. Outras expressões culturais, como o maculelê e o samba de roda, são muito associadas à capoeira, embora tenham origem e significados diferentes.

ポルトガル語辞典で«capoeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


ameixoeira
a·mei·xo·ei·ra
amendoeira
a·men·do·ei·ra
aroeira
a·ro·ei·ra
açafroeira
a·ça·fro·ei·ra
bagoeira
ba·go·ei·ra
botoeira
bo·to·ei·ra
cachoeira
ca·cho·ei·ra
carvoeira
car·vo·ei·ra
cordoeira
cor·do·ei·ra
falcoeira
fal·co·ei·ra
ladroeira
la·dro·ei·ra
mexilhoeira
me·xi·lho·ei·ra
moeira
mo·ei·ra
padroeira
pa·dro·ei·ra
poeira
po·ei·ra
ratoeira
ra·to·ei·ra
sardoeira
sar·do·ei·ra
seixoeira
sei·xo·ei·ra
taboeira
ta·bo·ei·ra
zoeira
zo·ei·ra

CAPOEIRAのように始まるポルトガル語の単語

capnóide
capoeiraçu
capoeirada
capoeiragem
capoeirar
capoeirão
capoeireiro
capoeirinha
capoeirista
capoeiro
capoeiruçu
capolacaxixe
capolim
capolo
capona
caponada
caponagem
caponete
caponga
capongui

CAPOEIRAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoeira
cabroeira
cangoeira
cantoeira
chantoeira
couçoeira
ervoeira
garroeira
joeira
majoeira
mexoeira
montoeira
parvoeira
pulmoeira
saboeira
salmoeira
tamboeira
tanchoeira
toeira
torroeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapoeiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAPOEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«capoeira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capoeiraのポルトガル語での同義語

«capoeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capoeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapoeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capoeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

家禽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capoeira
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Capoeira
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोल्ट्री
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دواجن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

домашняя птица
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

capoeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হাঁস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volaille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ayam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geflügel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

家禽
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가금류
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unggas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thịt gia cầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोल्ट्री
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kümes hayvanları
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pollame
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drób
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свійська птиця
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

păsări de curte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πουλερικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pluimvee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

höns
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjærkre
5百万人のスピーカー

capoeiraの使用傾向

傾向

用語«CAPOEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«capoeira»の使用頻度を示しています。
capoeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capoeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capoeiraに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapoeiraの使いかたを見つけましょう。capoeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capoeira
Era uma vez um país onde viviam muitos negros vindos da África.
Sonia Rosa, 2004
2
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
3
O mundo de pernas para o ar: a capoeira no Brasil
Estudo antropológico a respeito da questão negra a partir da capoeira. O livro revela como os negros utilizavam essa dança-jogo-luta para enfrentar a dominação, além de mostrar o histórico da capoeira e de suas variações.
Letícia Vidor de Sousa Reis, 1997
4
A capoeira angola na Bahia
Em linguagem fácil e didática, Mestre Bola Sete apresenta neste livro depoimentos preciosos, e refinada pedagogia, derivada de sua vivência, conduzindo o leitor pelos meandros do que realmente é a capoeira.
Bola Sete, 2005
5
O Jogo Da Capoeira: Corpo E Cultura Popular No Brasil
A obra procura conciliar o interesse do leitor mais preocupado com a evolução da capoeira, como esporte ou manifestação cultural afro-brasileira, como daquele que busca a fundamentação histórica e teórico-metodológica da pesquisa.
Luiz Renato Vieira, 1996
6
Capoeira: A History of an Afro-Brazilian Martial Art
Capoeira: The History of an Afro-Brazilian Martial Art explores capoeira as a field of confrontation where different struggles that divide Brazilian society are played out.
Matthias Röhrig Assunção, 2005
7
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
The book opens with a study of the capoeira “Bamba,” Mestre Bimba, who became renowned as a fighting champion in Bahia and opened the first legal academy during the dictatorship of Getulio Vargas.
Gerard Taylor, 2007
8
Capoeira 100: An Illustrated Guide to the Essential ...
Designed for all ages and levels of experience, a step-by-step illustrated guide to capoeira, a whole-body martial arts training program that can be done anywhere in as little as fifteen minutes per day, introduces one hundred key capoeira ...
Gerard Taylor, 2006
9
The Little Capoeira Book
Nestor Capoeira, a long-time teacher of capoeira and noted mestre (master), begins this revised edition of his bestseller with an in-depth history of the Brazilian art, giving the most popular theories for the origins and purposes of this ...
Nestor Capoeira, 2007
10
Capoeira: The Essential Guide to Mastering the Art
It also has a strong acrobatic component in some versions and is always played with music. This book shows you basic techniques, styles of movement an the elements of defence and attack.
Ponciano Almeida, 2007

用語«CAPOEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapoeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF rejeita ação sobre inclusão da capoeira nas Olimpíadas
O ministro Celso de Mello, do Supremo Tribunal Federal, rejeitou a tramitação de Mandado de Segurança 33.826 para que a capoeira fosse incluída nas ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Aldo dá show na capoeira e alfineta McGregor: 'Ele não joga p …
Em visita ao Brasil, em promoção de sua luta contra José Aldo, Conor McGregor jogou capoeira e se mostrou um grande fã da arte, inclusive postando vídeos ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Grupo promove oficinas e palestras sobre capoeira em Taquarana, AL
Em busca da revitalização das origens e da história da capoeira, o grupo Arte Brasil de Capoeira promove, nos dias 26 e 27 de setembro, no sítio Salgado, em ... «Globo.com, 9月 15»
4
Capoeira muda a vida de refugiados em áreas de conflito, mostra …
O projeto Capoeira para Refugiados surgiu em 2007 em Damasco, na Síria. Aulas de capoeira são oferecidas para crianças e jovens de comunidades ... «EBC, 9月 15»
5
Festival Internacional de capoeira acontece no Rio de Janeiro
Festival Internacional de capoeira acontece no Rio de Janeiro. Até domingo (23) acontece nas cidades do Rio de Janeiro e de Cachoeiras de Macacu (ambas ... «Vermelho, 8月 15»
6
Rio de Janeiro recebe Festival Internacional de Capoeira
O objetivo é divulgar a capoeira como arte e mostrar o seu valor cultural. A edição deste ano comemora os 60 anos do Mestre Camisa, baiano nascido em 1955 ... «EBC, 8月 15»
7
Rede Capoeira acontece no Pelourinho até sábado
Foi iniciada na noite desta quinta-feira, 30, no Pelourinho a terceira edição do Rede Capoeira, evento que reúne capoeiristas, professores, mestres e a ... «A Tarde On Line, 7月 15»
8
capoeiristas debatem regulamentação da profissão
Mestres de capoeira, alunos e entusiastas da prática veem com ceticismo os benefícios que a eventual regulamentação do profissional da capoeira pode trazer ... «EBC, 7月 15»
9
Exposição em São Paulo apresenta diversidade cultural brasileira
Uma roda de capoeira abriu, na manhã de hoje (25), a exposição Patrimônio Imaterial Brasileiro – A Celebração Viva da Cultura dos Povos, na Caixa Cultural, ... «EBC, 7月 15»
10
Elizeu Capoeira perde a luta, mas o resultado é questionável
O lutador beltronense Elizeu Capoeira perdeu por pontos para o dinamarquês Nicolas Dalby, na estreia do UFC, em Goiânia (GO), no sábado, 30. A luta foi ... «RBJ, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capoeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capoeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z