アプリをダウンロードする
educalingo
sem-vergonha

"sem-vergonha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEM-VERGONHAの発音

sem-vergonha


SEM-VERGONHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEM-VERGONHAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · desvergonha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · vergonha

SEM-VERGONHAのように始まるポルトガル語の単語

sem-dinheiro · sem-dita · sem-fim · sem-justiça · sem-luz · sem-nome · sem-razão · sem-sabor · sem-sal · sem-termo · sem-terra · sem-teto · sem-trabalho · semafórico · semana · semanada · semanal · semanalmente · semanário · semancol

SEM-VERGONHAのように終わるポルトガル語の単語

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

ポルトガル語の同義語辞典にあるsem-vergonhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEM-VERGONHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sem-vergonha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sem-vergonha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEM-VERGONHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sem-vergonhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsem-vergonhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sem-vergonha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

sin vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sem-vergonha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éhonté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

sem-vergonhaの使用傾向

傾向

用語«SEM-VERGONHA»の使用傾向

sem-vergonhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sem-vergonha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sem-vergonhaに関するニュースでの使用例

例え

«SEM-VERGONHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsem-vergonhaの使いかたを見つけましょう。sem-vergonhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
Obra de L. Marie Adeline, pseudônimo de uma autora canadensa, produtora de TV, S.E.G.R.E.D.O. apresenta um tipo de literatura erótica que traz à tona, pouco a pouco, a força feminina.
L. Marie Adeline, 2013
2
Daspu: a moda sem vergonha
Por meio de relatos bem-humorados, o jornalista Flavio Lenz, conta a história da grife criada pela ONG de defesa dos direitos das prostitutas, Davida, com a intenção de, através da moda, criticar a visão estereotipada das prostitutas, ...
Flavio Lenz, 2008
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(Ri) sem vergonha, sem-vergonha 1. Sem vergonha é a sequência da preposição sem e do substantivo vergonha. ♢ Etec- no para roqueiros empedernidos ouvirem SEM VERGONHA dos amigos. (FSP) 2. Sem-vergonha ( com hífen) é um ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Morfologia
Ausência de ventura; má fortuna; infelicidade. 53 sem-vergonha: Adj. S. 2g. 2n. sem-vergonha: Adj. 2g. 2n. Bras. Diz-se de pessoa que não tem vergonha, pudor , brio. Bras. SP. Diz-se da planta que pega com facilidade. sem-vergonha: S. 2g.
Henriques,claudio
5
Língua sem vergonha: a busca do estilo perdido numa análise ...
A partir de exemplos, no mínimo engraçados, de desvios da norma, casos de redundância, invenções de palavras e regências, entre outros, este livro argumenta que os escorregões na norma culta da nossa língua são cometidos em toda ...
Josué Machado, 2011
6
sem vergonha
UMA OBRA EM QUE O AUTOR MISTUROU A REALIDADE NUA E CRUA DE SERES HUMANOS, DISTANTES POR SONHOS DIFERENTES.
Deuslene da Silva Yoyo, 2009
7
Do estigma à exclusão: histórias de corpos (des)acreditados
Maria: Sem medo, sem vergonha, sem nada. Aí pra mim foi bem melhor também. . . depois que eu entendi né? Questão 15: Foi aos 7 anos? Maria: Foi aos 7 anos que eu comecei a entender. Questão 16: Antes disso você achava que você ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2005
8
O humor do português
SEM-VERGONHA a) Hífen - Assim, com hífen, designa pessoa que não tem vergonha, pudor, brio. Designa também planta que pega com facilidade. b) Formação - De sem (falta, privação) + vergonha (timidez, acanhamento). Composição ...
João Batista Gomes
9
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... capelão surdo-mudo e cirurgião sem-vergonha. a) cidadãos luso-brasileiros, capelães surdos-mudos, cirurgiões sem-vergonha b) cidadãos lusos-brasileiros, capelães surdos-mudo, cirurgiões sem-vergonhas c) cidadões luso-brasileiros, ...
Aquino,renato
10
Obra imatura
Tonico porfiava em agarrar-lhe a mão. - Já começa! Me deixe, já disse! - Maria, vamos embora comigo! . .. - Não vou! sem-vergonha! . .. Nem eu, você me deixa sossegada! Vá-se embora! Tonico oprimia a testa com os punhos, desesperado.
Mário de Andrade, 1972

用語«SEM-VERGONHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsem-vergonhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Coimbra: o Muro Sem-Vergonha
O Muro da Mauá, que já foi chamado de Muro da Vergonha, esse muro, eu o transformaria no Muro Sem-Vergonha. Porque seria para trás dele que transferiria ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Andressa Urach é chamada de 'sem-vergonha' e vai às lágrimas na …
Andressa Urach é chamada de 'sem-vergonha' e vai às lágrimas na TV. Ex-modelo esteve no 'Jornal do Meio-Dia', da Record de Florianópolis, nesta ... «veja.com, 9月 15»
3
Ivete Sangalo brinca sobre performance em shows: 'Sou sem
E a cantora não deixou barato: "Sem-vergonha. Pode dizer". A intérprete de "Sorte Grande" foi além ao falar do figurino que usaria na apresentação no dia no ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
4
Sem-vergonha: juiz Lalau, o do tombo de 169 milhões no TRT …
O Ministério Público Federal (MPF) manifestou-se nesta quarta-feira contra o pedido da defesa do ex-juiz Nicolau dos Santos Neto para reaver os bens ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
5
Governo argentino acusa Nisman de 'desvio' e o chama de 'sem
No dia em que se completam dois meses da suspeita morte do procurador-geral Alberto Nisman, ele foi chamado de "sem-vergonha" pelo chefe de Gabinete ... «veja.com, 3月 15»
6
Maria-sem-vergonha
Características Morfológicas: Planta que se radica facilmente no solo, a partir dos nós em contato com o solo. Anual ou perene, a maria-sem-vergonha é ereta e ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sem-Vergonha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sem-vergonha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA