アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éhonté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉHONTÉの発音

éhonté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉHONTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉHONTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éhonté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéhontéの定義

辞書の恥知らずの定義は、恥ずべきではないものです。 謙虚さ

La définition de éhonté dans le dictionnaire est qui n'a pas de honte; de pudeur.


フランス語辞典で«éhonté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉHONTÉと韻を踏むフランス語の単語


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
effronté
effronté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté

ÉHONTÉのように始まるフランス語の単語

égueulement
égueuler
égyptiaque
égyptien
égyptienne
égyptologie
égyptologue
eh
eh bien
éhanché
éhouper
eider
eidétique
éjaculateur
éjaculation
éjaculer
éjecter
éjecteur
éjectif
éjection

ÉHONTÉのように終わるフランス語の単語

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

フランス語の同義語辞典にあるéhontéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉHONTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«éhonté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éhontéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉHONTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«éhonté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éhontéのフランス語での反義語

«éhonté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉHONTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éhontéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéhontéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éhonté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

éhonté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

éhontéの使用傾向

傾向

用語«ÉHONTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«éhonté»の使用頻度を示しています。
éhontéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éhonté»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉHONTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éhonté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éhonté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éhontéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉHONTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéhontéの使いかたを見つけましょう。éhontéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Il y. a des dégustateurs nommés par la police pont déguster les vins exposés en vente. DEHONTÉ, ÉHONTÉ. Déhonté, quia perdu toutsentiment de honte «de pudeur. Éhonté, qui dans une circonstance particulière a mis bas tout sentiment de ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ÉHONTÉ , DÉHONTÉ. Sans honte , sans pudeur. Sans cet exemple et les suivants les deux particules initiales sont privatives; mais de semble l'être à un plus haut point , ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative , à ce ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Éhonté, sans honte, sans pudeur, etc. (Acad.). Ce mot n'était pas dans la 5.° édition qui disait Éhonté, vieux; c'est avec raison que celle-ci a rayé cette indication, car Éhonté est utile, mais il suffit ; et dès lors on aurait dû se contenter de placer ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
IMPUDENT, EFFRONTÉ, ÉHONTÉ, DÉHONTÉ. Impudent, qui n'a point de pudeur. Effronté, qui n'a point de front. Èhonté, qui n'a point de honte. — L' impudent brave avec une excessive effronterie les lois de la bienséance, et viole, de galté ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On épurera ainsi la fonte , et , pour la dépurer encore davantage, on fera fondre une seconde fois ce lingot dans le feu de raffinerie, a Bnrp. ÉHONTÉ , DÉBOUTÉ . Sans honte , sans pudeur. Dans cet exemple et les suivants les deux particules  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ÉHONTÉ , DÉFIONTÉ. Sans honte , sans pudeur. Dans cet exemple et les suivants les deux particules initiales sont privatives; mais de semble l'être à un plus haut point , ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative , à ce ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Synonymes français
Éhonté, déhonté. Sans honte, sans pudeur. Dans cet exemple et le suivant les deux préfixes sont privatives ; mais de semble l'être à un plus haut point, ce qui tient sans doute à sa valeur rigoureusement déterminative, à ce-qu'il exprime plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Journal grammatical et didactique de la langue française ...
On dit plus communément éhonté, qui est vieux aussi ; affronté paraît être le mot le plus usité, mais il dit plus que déhonlé, qu' éhonté, et il serait à désirer que ces deux derniers ne fussent point bannis du langage M. jjjf. Landais dit ait mot On ...
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
DÉHONTÉ, ÉHONTÉ. Déhonté, quia perdu tout sentiment de honte et de pudeur. Éhonté, qui dans une circonstance particulière a mis Las tout sentiment de honte et de pudeur. On est déhonté par habitude , par caractère, c'est un vice de ...
J.-Ch Laveaux, 1826
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'éhonté a rompu depuis le premier jusqu'au dernier des liens qui nous empêchent du moins de donner dans les excès et de nous y complaire, la honte et la craint? de la honte. (ï\.) On dit un menteur impudent, un coquin effronté, un voleur ...
M. Guizot (François), 1861

用語«ÉHONTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéhontéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
Ce titre est un plagiat éhonté où les amis de Jean Kergrist auront reconnu une pâle copie de son « Grand bal à Saint-Lubin » ! Demain ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Il se fait voler sa télévision durant son sommeil
Mauvaise blague ou vol éhonté ? Mardi matin, à 7h, un sexagénaire de Monsols (Rhône) s'est réveillé avec une mauvaise surprise. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
GRECE : Soutien total aux grèves de ce 15 juillet : Résistance …
Affichage et banalisation du cynisme éhonté de l'UE et de l'oligarchie selon lequel on fait des promesses pour se faire élire pour ensuite au ... «poilitque-actu, 7月 15»
4
Scandale du coton frelaté :Le silence troublant du gouvernement …
... cornes pour mettre fin au mécanisme éhonté d'exploitation, de paupérisation et d'enchainement du paysan par des opérateurs économiques ... «Abidjan.net, 7月 15»
5
Pole économique de Bamako : Boubèye et Mme Bouaré entendus
Mensonge éhonté que vous avez, du reste, contredit dans le même article en évoquant un prêt bancaire. Oui ! j'ai bénéficié d'un prêt de F CFA ... «Journal Le Républicain, 7月 15»
6
La crise grecque déterminera à jamais l'avenir de l'UE
... les malversations médiatiques, sont de plus en plus conscients des sacrifices qui leur sont imposés pour le profit éhonté de quelques-uns. «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
7
Richard III rock tare
Paillettes. Son cynisme éhonté provoque plus d'une fois le rire du public. Car Richard est aussi un comédien inspiré, un orfèvre du mensonge. «Libération, 7月 15»
8
Oh pinaise!… Tout Springfield des Simpson est désormais …
... la géographie de Springfield pour qu'elle colle aux blagues de tel ou tel épisode, au mépris éhonté de tout réalisme. D'où cette question: où, ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Grexit : les USA mettent les pieds dans le plat d'Angela Merkel
... répandue, ces irrégularités sont loin de bénéficier à la majorité ; la plupart sont un effet du clientélisme éhonté des anciens partis de pouvoir. «Politis, 7月 15»
10
Fondons des associations locales de la gauche et des écologistes
Rigolant Et la "récupération" mensongère, odieuse et éhonté que les candidats politiques d'EELV et du FDG en ont fait en mars 2015, m'a ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éhonté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ehonte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z