アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schamlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHAMLOSの語源

mittelhochdeutsch schamlōs, althochdeutsch scamalos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHAMLOSの発音

schamlos  [scha̲mlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAMLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAMLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schamlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschamlosの定義

既存のタブーを慎重に尊重しないで、大胆で馬鹿げた良いマナーに対して不当に怒っている。 既存のタブーを尊重しないたとえば、彼女は恥知らずな人で恥知らずのジェスチャーです。 bestehende Tabus nicht respektierend skrupellos, bedenkenlos gegen die guten Sitten verstoßend dreist, unverschämt. bestehende Tabus nicht respektierend Beispielesie ist eine schamlose Personschamlose Gebärden.

ドイツ語辞典で«schamlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHAMLOSと韻を踏むドイツ語の単語


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
harmlos
hạrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
ruhmlos
ru̲hmlos [ˈruːmloːs]
stimmlos
stịmmlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

SCHAMLOSのように始まるドイツ語の単語

schamhaft
Schamhaftigkeit
schämig
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
Schamlosigkeit
Schammes
Schamott
Schamotte
Schamottestein
Schamotteziegel
schamottieren
Schampon
schamponieren
schampunieren
Schampus
schamrot

SCHAMLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるschamlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAMLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schamlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schamlosのドイツ語での同義語

«schamlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHAMLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schamlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschamlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schamlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éhonté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

schamlosの使用傾向

傾向

用語«SCHAMLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«schamlos»の使用頻度を示しています。
schamlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schamlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHAMLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schamlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schamlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schamlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHAMLOS»の引用

schamlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Fo
Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!
2
Felix Dörmann
Man ist so schamlos und naiv, wenn man jung ist und dichtet; das Geheimste, Süßeste und Schmerzlichste plaudert man hinaus aus lauter Freude am Erlebnis. – Aber man wird anders später: stolzer und verschwiegener – man erlebt mehr für sich und weniger für »die Andern«; man leidet vielleicht mehr als früher – aber man spricht weniger davon! Ja, es mag eine Zeit kommen, wo man überhaupt nicht mehr spricht, selbst wenn man eigentlich Lyriker von Beruf ist.
3
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
4
Josef Ponten
Man darf nie vertraulich sein, am wenigsten mit seinen Blutsverwandten, auch mit sich selbst nicht. Man kramt sonst zu sehr in seinem Innern herum und das ist schamlos.
5
Paul Leautaud
Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die mit Leidenschaft schamlos genossene.
6
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
7
Steve Jobs
Gute Künstler kopieren, großartige Künstler stehlen. Und wir haben immer schamlos gute Ideen geklaut.
8
Gregor Brand
Als Adam und Eva etwas suchten, um ihre Scham zu bedecken, drängten sich die lüsternen Blätter des Feigenbaums schamlos vor.
9
Marcus Tullius Cicero
Nicht zu achten, was die Welt über uns denkt, ist nicht nur arrogant, sondern völlig schamlos.
10
Friedrich Nietzsche
Die Dichter sind gegen ihre Erlebnisse schamlos: Sie beuten sie aus.

«SCHAMLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschamlosの使いかたを見つけましょう。schamlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schamlos und sexbesessen: schmutzige erotische Geschichten
5. DerMannimMond. Mein Name istAnnette,ich bin 31 Jahre alt, brünett, habe eine angenehme Figur und bin auch sonst ganz ansehnlich. Ich arbeite als Chefsekretärin in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Im Frühjahr ...
Lisa Stern, 2010
2
Schamlos: Sexgier - Der Aufzug - Hure Gesucht!: Erotische ...
Erotische Geschichten Elle Padberg. hatte. Als sich Matilda unerwartet zu ihm umdrehte, senkte er sofort wieder den Blick und vertiefte sich in die Unterlagen. Aber er brachte keinen einzigen klaren Gedanken zustande. Was sollte er nur tun?
Elle Padberg, 2009
3
Schamlos und verdorben: schmutzige erotische Geschichten
schmutzige erotische Geschichten Lisa Stern. kämpfte ich dagegen an und wollte nicht gleich dem ersten kleinen Druck nachgeben. Ehrlich gesagt, hatte ich auch ein etwas mulmiges Gefühl im Bauch und befürchtete immer, dass die Windel ...
Lisa Stern, 2010
4
Schamlos: Erotische Gutenacht-Geschichten
Ausgesprochen sexy sind sie, die dreißig kurzweiligen Geschichten der Erfolgsautorin Joan Elizabeth Lloyd, und stellen somit das ultimative Mittel gegen kalte Nächte dar.
Joan Elizabeth Lloyd, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
»!ck versekemen ^ sich nicht mehr schämen, sich von Scham bloß gebe», schamlos sei» (^«nivai »«, 4. 2L2, t ), woher mhd. verseknmt ^ von Scham bloß, unverschämt (^arzival LSS, t». Ml«««. I, ltSd). Wer- drückt hier ein Fortsei», Verlust aus ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Der Chor im Theater des 20. Jahrhunderts: Typologie des ...
CHOR wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt schamlos und nackt 2. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und nackt l. CHOR stärker wie frech die Worte schamlos und nackt schamlos und  ...
Detlev Baur, 1999
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(2) Scham — Elternteil, schämt sich für ein (l) Schamhaft, große Scham (2, 4) Schamhaft, große Scham — Beschwerden durch Scham (4, 6) Schamlos (l, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9) Schamlos — Bett, im (l, 2) Schamlos — Entbindung — nach der (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Vertheidigungsreden für die Zeitung betitelt: Die Tribune, ...
Angesichts der Geschichte und mit ihrer vollen Zustimmung können wir also sagen : Die Kammer, die in Ausnahm-Tribunalien und in diePrevoralgerichtshöfe willigte, war — schamlos; Die Kammer, welche die von der Polizei veran, stalteten ...
Louis E. Cavaignac, ... Marast, Ehrenfried Stöber, 1833
9
Deutsche synonymik
Schamlos ist Derjenige, der das Gefühl für Scham gänzlich verloren hat, der von aller Scham los ist. Unverschämt sagt weniger, denn so heisst Der, welcher nur nicht verschämt, d. h. nicht im höchsten Grade schamhaft ist. Ver hat nämlich hier  ...
Johann August Eberhard, 1852
10
Kreuz und quer und kunterbunt
Schamlos, zügellos Ich kann nicht anders wenn ich höre oder sehe Dinge die mir nicht gefallen oder ich sie einfach nur anders sehe Schamlos, zügellos Ich muss was sagen ob ich will oder nicht Zu schnell reagiert verlier ich oft mein Gesicht ...
Nicole Racke, 2013

用語«SCHAMLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschamlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leserdiskussion - Leben wir in schamlosen Zeiten?
B. Stefan Raab oder Mario Barth schamlos, weil sie ihren Erfolg auf den Schwächen anderer Menschen aufbauen, sie öffentlich vorführen, sich über sie lustig ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Schamlos gegen sexualisierte Gewalt
Am Samstag folgten rund 150 Menschen dem „Stummen Aufschrei“ des feministischen Kollektivs „schamlos“. Dieser erfolgte während der 16 Tage gegen ... «barfi.ch, 12月 16»
3
Schrill, schillernd und schamlos
Wenn die Grenzen zwischen Mann und Frau verschwimmen, dann bedeutet das in der Mittenwalder Mehrzweckhalle zumeist „Zauber der Travestie“. «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Vor dem Ironman geht es schamlos zu im Paradies
Eingeführt von den Amerikanern, die damit die aus ihrer Sicht schamlosen europäischen, vor allem deutschen, Athleten veräppeln, die überall, ob in ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
5
Schamlos ist nur der Vorname: 23 Leute, die sich nicht darum ...
7. Wenn die Gäste schon zu Hause sind, du selbst aber noch in der U-Bahn bist, musst du drastische Massnahmen ergreifen! play ... «Blick am Abend, 9月 16»
6
„Wir nützen uns schamlos aus“
„Wir nützen uns gegenseitig schamlos aus“, sagen Ramacher und Schwarzer mit einem Augenzwinkern. Für die Stadtgemeinde ist Schwarzer „ein echter ... «NÖN Online, 8月 16»
7
Churer Stadtrat zahlt zu viel Gehalt und hält sich nicht an Lohndeckel
Churer Regierung hält sich nicht an Lohndeckel Stadtrat Schamlos. Obwohl das Stimmvolk einen Lohndeckel beschlossen hat, genehmigt sich die Churer ... «BLICK.CH, 8月 16»
8
| Schamlos und abgehoben!
Wie schamlos und abgehoben! Ein Arbeitnehmer, der erst lügt und dann kündigt, kann sich nicht aussuchen, ob er doch noch länger Gehalt kassiert. Von der ... «BILD, 8月 16»
9
CSU - Schamlos, clever, Söder
CSU Schamlos, clever, Söder. Orden Wider den tierischen Ernst geht an Markus Söder. Immer für eine Verkleidung gut: Markus Söder erhielt im Januar den ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
Oper - Schamlos und frech
Oper - Schamlos und frech. Naturparadies AsturienAnzeige. 20. Juni 2016, 18:58 Uhr. Oper Schamlos und frech. Saenger des Ensembles am 13 06 2016 bei ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. schamlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schamlos>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z