アプリをダウンロードする
educalingo
devasso

"devasso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVASSOの発音

de · vas · so


DEVASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVASSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Picasso · asso · compasso · contrapasso · crasso · descompasso · escasso · fracasso · grasso · lasso · marcapasso · molasso · nasso · passo · pegamasso · ralasso · repasso · traspasso · trespasso · vasso

DEVASSOのように始まるポルトガル語の単語

devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar · devassável · devassidade · devassidão · devastação · devastado · devastador · devastar

DEVASSOのように終わるポルトガル語の単語

acesso · cagamasso · cempasso · cornipasso · deslasso · girocompasso · gramasso · grosso · isso · nosso · perlasso · posso · processo · progresso · rascasso · recesso · relasso · russo · sobrepasso · sucesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevassoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVASSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DEVASSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«devasso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVASSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devasso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放肆
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devastación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impotence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспричинный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devasso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসচ্চরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impotence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melampaui batas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mutwillig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음란 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wanton
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đa dâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नपुंसकत्व
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lascivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Impotencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпричинний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οργιάζων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

baldadig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslösa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vilter
5百万人のスピーカー

devassoの使用傾向

傾向

用語«DEVASSO»の使用傾向

devassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devasso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devassoに関するニュースでの使用例

例え

«DEVASSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevassoの使いかたを見つけましょう。devassoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre a cruz e a espada: a saga do valente e devasso padre Rolim
Resistiu a treze anos de prisão e degredo, e foi o único dos líderes da Inconfidência a retornar ao Brasil e testemunhar a independência. O livro traz, na quarta capa, apresentação de Kenneth Maxwell, autor de A 'Devassa da Devassa'.
Roberto Wagner de Almeida, 2002
2
Memorias para a historia das inquirições dos primeiros ...
... pera saberem em como se estas honrras Faziam: pela qual Enquiriçom fororn deitados muitos logares Aem devasso per sentença; e eu Soffrcndo-me daquillo que fora deytado em devasso em quanto fosse minha merece arrogo dos Filhos  ...
Portugal, 1815
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
10. o fidalgo qtte : for triado em devasso. §. Deitar em Aevasso : descornar , devassar , tirar o privilegio de couro , honra, páramo, atîudigo. Ord. Cit. no princ. f 'l'P- 2. ??. §• V- PEVASSQ j adj. Publico , sem segredo , a j que náo assiste a parte ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
15;. §. A devassidáo 7«« corre tías Impressoes , onde se estampio semsabori.ts. Arraes , 4. 3. licença á má parce. ( Vem do adj. devasso , derivado do Francés débauché, amigamente desbaiiscbéS) DEVÁSSO , subsc. O lugar que náo é cou - ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De devasso) *Devassamento*,m.Actoou effeito dedevassar. *Devassante*, adj. Ant. Quetiraou faz devassa. *Devassar*, v.i.Invadir(aquillo queé defeso ouvedado): os pastores devassaram a seara. Divulgar. Tornar lasso. Tornar relaxado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Jury d'imprensa, ou julgamento da querela, dada coutra o ...
Esendo elle um devasso, como diz o auctor, está visto, que a sua retractação não foi devida'a motivos de consciencia , porque um 'devasso não tem consciencia; antes se deve snppor, que a'talcompanhia, acostumada a comprar por ...
José FERREIRA DA SILVA, Albano Affonso d'. ALMEIDA COUTINHO, 1856
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
E eu avúdo conselho com os da minha Corte , enviei la Joham Cesar , e despois Joham * Domingues se) * dos Contos, que deitassem em devasso as honras , que achassem , que íe fizerom novamente , e que acrescentaram * aas velhas , e  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Memorias
Em consequencia da qual Inquisição forão deitados em devasso muitos lugares de mui`tos Homes bons de sua Terra, assim Ricosdiomens , como Cavalleiros , Mosteiros , e outros. Porem depois , pedindcdhe os mesmos mercê que se ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
9
Por que gostamos de história
Continua um devasso, não praticante, maspronto para cair na gandaia, que sabe inevitável, se se deixartentar. Não é um moralista, éum devasso anônimo. Pensandobem, ummoralista é, no fundo,um devasso anônimo... Quando trabalhava ...
Jaime Pinsky, 2013
10
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Em consequencia da qual inquirição forão deitados em devasso muitos lugares de n.u_i,tos Homês bons de sua Terra, assim Ricos-homens , como Cavalleiros , Mosteiros , e outros. Porem depois , pedindo-lhe os mesmos mercê (que se ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1820

用語«DEVASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Promiscuidade e politicagem
Na normalidade da vida, sobretudo a sexual, promíscuo significa ser devasso, pederasta, viado, bicha, puta, vadia, biscate, imoral,... E na vida política, o que ... «Portal AZ, 10月 15»
2
OFuxico conta os bastidores de Escrava Mãe
Inescrupuloso e também é devasso. Vê as mulheres como objetos”. Henri Pagnoncelli, Junno Andrade e Luiz Guilherme esbanjaram bom humor e simpatia. «Ofuxico, 10月 15»
3
Espetáculo 'Os Mocorongos' será reapresentado na Casa da Cultura
Outras histórias serão reapresentadas, como “O Devasso da Área verde”, “A Drag da Esperança”, “O Gogo Boy do Diamantino” e “O Misterioso do Cucurunã”. «Globo.com, 8月 15»
4
Rio Maina celebra padroeiro Santo Agostinho
“Ele era um jovem devasso que se converteu e mudou sua vida. Então através do exemplo dele queremos que as pessoas se convertam como o Papa também ... «Engeplus, 8月 15»
5
Oposição vai continuar querendo viabilizar CPI da Agespisa na …
O parlamentar que fizer isso é um devasso, que será execrado publicamente porque vai se saber tanto na imprensa quanto na Alepi quem é”, afirmou ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
6
Memórias de um ogro midiático
Mentiroso, encrenqueiro, devasso, machista e surrupiador de composições alheias, Gordo, como muitos o chamavam, é figura inimaginável para os padrões ... «Brasileiros, 6月 15»
7
Após 'As Mocorongas', grupo lança versão masculina do espetáculo
... artilheiro do Ipanema”, além de outras esquetes como “O devasso da Área Verde”, “A Drag da Esperança”, “O Gogo Boy do Diamantino” e “O poeta do Salé”. «Globo.com, 6月 15»
8
Documentário conta a vida desregrada de Carlos Imperial
Um Imperial criava polêmicas de mau gosto e cultivava fama de devasso. O outro era uma antena que captava tendências do mundo artístico e identificava ... «Revista Época, 5月 15»
9
De big brother implacável a devasso devassado
Semanas a fio, já me confesso inibido de voltar ao que muitos classificarão como epifenómeno, que decerto se dissipará após a Quaresma. Talvez não. «SIC Notícias, 4月 15»
10
Corte Devassa faz a festa na nossa Sapucaí
André Cerqueira, 38, é gerente de restaurante, mas no carnaval se transformou em um "rei devasso". "Saio nesse bloco desde o início e o que mais gosto é da ... «O Tempo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA