アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFÁの発音

so · fá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOFÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sofá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sofá

ソファ

Sofá

ソファは、人々が座ったり、寝たりするリビングルームの家具です。 ソファは、フロイトの精神分析のセッションで非常に使われているソファーの一種です。 Sofá é uma mobília da sala, onde as pessoas se assentam e/ou deitam. O divã é uma espécie de sofá muito usado na sessões de psicanálise freudianas.

ポルトガル語辞典で«sofá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFÁのように始まるポルトガル語の単語

soezice
sofenha
sofenho
sofeno
Sofia
sofio
sofisma
sofismação
sofismador
sofismar
sofismável
sofista
sofistaria
sofisticação
sofisticado
sofisticador
sofisticamente
sofisticante
sofisticar
sofisticaria

SOFÁのように終わるポルトガル語の単語

alu
bafa
cara
efi
ela
i
jacareta
laca

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofáの類義語と反意語

同義語

«sofá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

couch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सोफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أريكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

диван
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পালঙ্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sofa
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sofa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sofa
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ソファ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소파
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sofa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sofa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோபா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोफा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanepe
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

divano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

диван
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

canapea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καναπές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bank
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soffa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofa
5百万人のスピーカー

sofáの使用傾向

傾向

用語«SOFÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sofá»の使用頻度を示しています。
sofáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofáに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOFÁ»の引用

sofáという言葉で有名な引用文や文章
1
José Luís Peixoto
As canções e os poemas ignoram tanto acerca do amor. Como se explica, por exemplo, que não falem dos serões a ver televisão no sofá? Não há explicação. O amor também é estar no sofá, tapados pela mesma manta, a ver séries más ou filmes maus. Talvez chova lá fora, talvez faça frio, não importa. O sofá é quentinho e fica mesmo à frente de um aparelho onde passam as séries e os filmes mais parvos que já se fizeram. Daqui a pouco começam as televendas, também servem.

«SOFÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofáの使いかたを見つけましょう。sofáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Sofá
Junto com Teresa filósofa, de Boyer D’Argens, O sofá é um dos mais importantes clássicos libertinos do século XVIII.
Crébillon Fils, 2011
2
Improváveis no Sofá
Título original: Improváveis no sofá Autor: Anselmo Crespo eBernardoFerrão Design de capa: Design da capa: Margarida Rolo/Leya Créditos das fotografias da capa: Anselmo Crespo e Bernardo Ferrão © José Vasconcelos Ricardo Araújo ...
Bernardo;Crespo Ferrão, 2013
3
Mapa-múndi: Crônicas de viagens lá fora e cá dentro
Odeio sofá! Na minha sala há um sofá de dois lugares que se transforma numa prática cama de casal para visitas. Está posicionado perpendicularmente à televisão e é nele que costumo me estirar para ver algum filme, ler ou ouvir música.
Nivaldo Pereira
4
Autocad 2008 - Desenhando Em 2d
Atividade 8 - Executando o projeto casa Objetivo: • Criar o sofá que será inserido no projeto casa. Tarefa: • Finalizar o sofá com o comando Mirror. Desenhando o sofá Veja a seguir os procedimentos para desenhar o sofá que será inserid* na ...
ROSA KATORI
5
Quem tem medo de mal-assombro?: religião e infância no ...
Depois disso, as crianças eram liberadas para brincar conforme quisessem, no quintal, chamado de “muro”, ou dentro de casa.13 Dentro de casa, dentre outras brincadeiras, a preferida era abrir um velho jogo de sofá-cama que ficava na ...
Flávia Pires, 2011
6
O Sofá de Pano Verde
Marco Alexandre Dias da Silva, nasceu em Biritiba-Mirim, distrito de Mogi das Cruzes, numa família de nove irmãos, pobres como a maioria das famílias.
Marco Alexandre Dias da Silva, 2013
7
ARIEL - A LUTA PELA VIDA
Logo que vi o sofá eu já me apossei. Era tão gostoso deitar nele! Macio, aconchegante, sem contar que a textura do couro não tem igual! Acho que minha mãe pensava isso também, porque parecia que gostava muito dele. Ficava na sala e ...
RODRIGO MARTINS BARBOSA
8
Conversando com Os Gatos
Por exemplo, digamos que vocês tenham comprado um sofá novo. Primeiro, pessoas estranhas entram na nossa casa e levam o sofá velho embora. Temos de processar e ajustar as nossas energias. O tamanho, o formato e o cheiro do sofá ...
Kate Solisti-mattelon
9
Autocad 2012 e autocad lt 2012 essencials: Série Guia de ...
A/ _\B FIGURA 9.5 Usando o comando Offset para criar a parte de trás do sofá com uma distância iguala da espessura dos braços. ü 12. Clique na ferramenta Fillet no painel Modify. Selecione a linha que você acabou de criar com o offset e  ...
Scott Onstott
10
Como controlar el mundo desde tu sofá: Utilice su intuición ...
Tienes herramientas dentro de ti que te permiten sobrellevar los obstáculos difíciles con el más mínimo esfuerzo. Laura Day es una maestra de la intuición y sanadora mundialmente conocida.
Laura Day, 2010

用語«SOFÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menor se esconde em sofá, espera loja fechar e furta R$ 71 mil em …
Um menor de 16 anos se escondeu embaixo de um sofá de uma grande loja de ... porém, ele arrumou um jeito de se esconder debaixo de um sofá que estava ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Acusado de dois homicídios, homem é encontrado escondido …
O homem foi localizado dentro de um sofá que fica na sala da residência. Os policiais realizaram buscas para tentar localizar algum objeto do crime, mas nada ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Mulher que matou filho e escondeu o corpo no sofá é julgada em …
Crime ocorrido em julho de 2014 chocou o estado. A mãe confessou o crime e disse ter arremessado a criança contra a parede depois que o menino a ... «Estado de Minas, 9月 15»
4
Gusttavo Lima leva sofá de R$ 32 mil de camarim, mas devolve ao …
Com 26 anos completados na última quinta-feira (3), Gusttavo Lima passou por uma saia justa em um de seus últimos shows. Na cidade de Fernandópolis, São ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
5
Diretor de 'Verdades Secretas' insinua que existe teste do sofá gay …
Muita gente sempre teve um certo fetiche em relação ao chamado "teste do sofá", quando atores e atrizes topariam fazer sexo em troca de um papel em uma ... «Blasting News, 9月 15»
6
Idoso que escondia R$ 2 milhões no sofá tem dinheiro roubado
A polícia do Rio de Janeiro investiga o roubo de R$ 2 milhões que estavam escondidos dentro de um sofá da casa de um idoso de 87 anos, no município de ... «A Tarde On Line, 8月 15»
7
Padrasto de menina que morreu após ser escondida dentro de sofá
Porto Alegre - O padrasto da menina Surianny dos Santos Silveira, 5 anos, que morreu após ser encontrada dentro de um sofá, foi preso pela Polícia na manhã ... «Diário de Canoas, 8月 15»
8
Padrasto de menina que teve corpo escondido em sofá é espancado
Porto Alegre - O padrasto da menina de cinco anos que sofreu abuso e depois teve seu corpo escondido em um sofá no bairro Lomba do Pinheiro, em Porto ... «Diário de Canoas, 8月 15»
9
Após comer e beber, ladrão tira soneca em sofá e vai preso nos EUA
Uma família de Lake Worth, no estado da Flórida (EUA), teve uma surpresa ao chegar em casa na semana passada e encontrar um ladrão dormindo em seu ... «Globo.com, 8月 15»
10
Prefeitura afirma que tapará o buraco de forma provisória ainda …
Indignado com um buraco profundo no asfalto, um morador ainda não identificado decidiu protestar e colocar um sofá dentro da cratera. O móvel está no meio ... «Diário Gaúcho, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z