アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofisticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOFISTICARの発音

so · fis · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFISTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOFISTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofistico
tu sofisticas
ele sofistica
nós sofisticamos
vós sofisticais
eles sofisticam
Pretérito imperfeito
eu sofisticava
tu sofisticavas
ele sofisticava
nós sofisticávamos
vós sofisticáveis
eles sofisticavam
Pretérito perfeito
eu sofistiquei
tu sofisticaste
ele sofisticou
nós sofisticamos
vós sofisticastes
eles sofisticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofisticara
tu sofisticaras
ele sofisticara
nós sofisticáramos
vós sofisticáreis
eles sofisticaram
Futuro do Presente
eu sofisticarei
tu sofisticarás
ele sofisticará
nós sofisticaremos
vós sofisticareis
eles sofisticarão
Futuro do Pretérito
eu sofisticaria
tu sofisticarias
ele sofisticaria
nós sofisticaríamos
vós sofisticaríeis
eles sofisticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofistique
que tu sofistiques
que ele sofistique
que nós sofistiquemos
que vós sofistiqueis
que eles sofistiquem
Pretérito imperfeito
se eu sofisticasse
se tu sofisticasses
se ele sofisticasse
se nós sofisticássemos
se vós sofisticásseis
se eles sofisticassem
Futuro
quando eu sofisticar
quando tu sofisticares
quando ele sofisticar
quando nós sofisticarmos
quando vós sofisticardes
quando eles sofisticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofistica tu
sofistique ele
sofistiquemosnós
sofisticaivós
sofistiquemeles
Negativo
não sofistiques tu
não sofistique ele
não sofistiquemos nós
não sofistiqueis vós
não sofistiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofisticar eu
sofisticares tu
sofisticar ele
sofisticarmos nós
sofisticardes vós
sofisticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofisticar
Gerúndio
sofisticando
Particípio
sofisticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOFISTICARと韻を踏むポルトガル語の単語


autenticar
au·ten·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
radiodiagnosticar
ra·dio·di·ag·nos·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

SOFISTICARのように始まるポルトガル語の単語

sofio
sofisma
sofismação
sofismador
sofismar
sofismável
sofista
sofistaria
sofisticação
sofisticado
sofisticador
sofisticamente
sofisticante
sofisticaria
sofistiquice
sofito
sofística
sofístico
soflagem
soflagrante

SOFISTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar
acoticar
acrosticar
bezoarticar
decorticar
encausticar
enfiteuticar
enticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofisticarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFISTICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofisticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofisticarのポルトガル語での同義語

«sofisticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFISTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofisticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofisticar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要复杂
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofisticación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sophisticate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावट करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحنك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подделывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sofisticar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেজাল মেশান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distordre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sophisticate
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sophisticate
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

高度化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

닳고 닳은 사람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sophisticate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pha rượu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலகியல் அறிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वितंडवादाने विपर्यास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaşarlanmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofisticare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sophisticate
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підробляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perverti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sophisticate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sophisticate
5百万人のスピーカー

sofisticarの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«sofisticar»の使用頻度を示しています。
sofisticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofisticarに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofisticarの使いかたを見つけましょう。sofisticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
El Ela gosta de sofisticar. Se ela soubesse que, originalmente, sofisticar significa sofismar, falsificar, com certeza não "sofisticaria", apesar de muitos gostarem de coisas artificiais, falsificadas, postiças... Há poucos anos, quem diria que ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
2
Morte aos papagaios
São questões referentes à correta qualificação e dosagem das mensagens que se quer transmitir. São lições e aprendizados que podemos ter quase ininterruptamente, basta mantermos nossos olhos realmente abertos. Sofisticar o olhar não ...
Gustavo Piqueira, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Arte de sofismar. (De sofístico) *Sofisticação*, f.Actoou efeitode sofisticar. * * Sofisticador*,m. Aquele que sofistica. Cf.Techn. Rur., 341. *Sofisticamente*, adv. De modo sofístico. *Sofisticar*, v. t. Sofismar; falsificar. Tratar com subtileza. V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
How to Use Corpora in Language Teaching
... 3 Simple graduou past Sofisticar 3 203 Past so fisticacla 1 Past sofisticados 60 participle participle so fisticado I so fisticado 56 sofisticada 51 so fisticadas 3 5 Infinitive sofisticar 1 ,_. sofisticados sofisticar in the Portuguese corpus (Table 7),  ...
John McH. Sinclair, 2004
5
Encontros culturais Portugal-Japão-Brasil
Passam, então, a ter limitada a liberdade relativa que caracteriza manifestações folclóricas, uma vez que o Departamento de Turismo cria normas para o desfile na avenida; ao mesmo tempo, os grupos passam a sofisticar grandemente sua ...
Américo Pellegrini Filho, Mitsuru Higuchi Yanaze, 2002
6
Gestão 3.0: COMO AS EMPRESAS PODEM SE ADAPTAR ÀS MUDANÇAS ...
O autor, Carlos Nepomuceno, é um dos pioneiros da reflexão sobre o mundo digital no Brasil.
CARLOS NEPOMUCENO
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de sofisticar: «O dever... seria calcar aos pés todas as sofisticações métricas e contar as coisas como elas são», Ramalho Ortigão, Ultimas Farpas, cap. 4, p. 80. ♢ A coisa ou substância sofistificada: «Os brocas de Camilo tinham ...
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Começa » trapacear, a atrapalhar, a sofisticar, e se necesiario for, a sumir petições , a sonegar despachos , a não cumprir ordens supetiores, ao ponto que nunca acaba , moe o quei- koso , e a final decide, que nada se prova, e ainda o ...
Portugal Cortes, 1822
9
Relaçoes Publicas
Com o crescimento das companhias, o que inclui dilatar e sofisticar suas funções , a comunicação interpessoal, peculiar às pequenas e médias empresas, sucumbe diante da hierarquização, aumentando desse modo a necessidade de  ...
Waldyr Gutierrez Fortes, 2003
10
Filosofia Da Ciência E Da Tecnologia
Ocorre que o meio académico, que entre nós começa a sofisticar-se, exerce pressões sobre seus intelectuais que os levam à feitura de textos que, pela muita erudição que exibem, via de regra mostram-se incompreensíveis aos nossos ...
REGIS DE MORAIS, 2002

用語«SOFISTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sofisticar las políticas culturales
Ahora que la crisis ha puesto en cuestión las repartidoras de subvenciones, será preciso que entre los requisitos imprescindibles para ser consejero o ministro ... «El Periódico, 10月 15»
2
Sofisticar les polítiques culturals
Ara que la crisi ha posat en qüestió les repartidores de subvencions, caldrà que entre els requisits imprescindibles per ser conseller o ministre d'economia hi ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
3
Um living como os jovens casais sonham
O preto, além de sofisticar o ambiente, representa o petróleo e o carvão mineral. ... rotatória que separa e integra o ambiente de forma elegante e sofisticada. «Folha Vitória, 10月 15»
4
Preso em Ipanema por tráfico foi denunciado por moradora do Alemão
Segundo o delegado, traficantes do Complexo do Alemão estariam querendo sofisticar o tráfico e vender drogas sintéticas, que seriam trazidas por Patrick, que ... «Jornal Floripa, 10月 15»
5
Bellini com café para sofisticar o brunch
As novas edições limitadas de Nespresso são inspiradas nos estilos de vida de Milão e de Palermo. Um café é mais urbano, elegante. Combina com um ... «Valor Economico, 9月 15»
6
DARPA investe US$ 15 milhões em software para automação de …
A segunda fase do programa terá como objetivo sofisticar o sistema de forma geral, reduzir riscos, demonstração de rápida instalação e mais demonstrações ... «IDG Now!, 8月 15»
7
Chique sem gastar: 5 truques para deixar o seu visual mais sofisticado
Os acessórios não precisam ser discretos e muito menos valiosos para serem sofisticados. Para sofisticar o visual, eles precisam criar um ponto de luz no look. «Tribuna da Bahia, 8月 15»
8
Veja fotos e preços da Collection Sarah Chofakian para C&A
Ser chique é sofisticar o simples, transformar itens básicos e atemporais em algo que pessoas com muito estilo podem exibir por aí”, afirma Sarah Chofakian. «FFW Fashion Forward, 8月 15»
9
La crisis económica contribuyó a sofisticar el sector de compra …
El pujante mercado de compra-venta en España, cada vez más competitivo, tiende a incrementar sus ventajas, que para los clientes redundan tanto en ... «Mundiario, 6月 15»
10
Mulher Jaca muda o nome para 'se sofisticar'
Lembram da Mulher Jaca? Ela agora só atende por Dayane Cristina. Sem o look de funkeira, a morena de 29 anos está mudando também o seu jeito de se ... «Ofuxico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sofisticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofisticar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z