アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVANOの発音

di · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
divano

ソファ

Divano

ソファ、オットマン、またはそれほど適切ではない天蓋とも呼ばれるソファは、肘掛け椅子のような肘掛け付きのシートですが、より多くの人を同時に収容できるように細長い形状です。 それは、現代の民間および公共の家具の共通の要素です。 住宅では一般的にリビングルームに置かれ、公共の場所では頻繁に待合室で見つけられる。 類似しているにもかかわらず、例えば、ローマの三位一体では、現代のソファはオットマンの世界から西洋の文化に入った。 同じ用語「ソファ」はペルシア語起源のアラビア語dīwānから来たもので、行政記録が表示され、書記官が枕に座っている特別な場所に保管されていました。 記録から、環境を指定するために渡された用語と、半透明の方法で、執筆スタッフが座っていた枕のセット。 既にCaliphs時代に、この言葉は州議会の指定に役立ち、オスマン帝国で生存しました。 Il divano, anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. Nonostante la similitudine, per esempio, con il triclinio romano, il divano moderno entrò nella cultura occidentale dal mondo ottomano. Lo stesso termine "divano" viene dal termine arabo di origine persiana dīwān, con cui s'indicavano i registri amministrativi, conservati in un apposito locale dove gli scribi lavoravano seduti su cuscini. Dai registri il termine passò a designare l'ambiente e, in modo traslato, l'insieme dei cuscini su cui si sedevano gli addetti alla scrittura. Già in epoca califfale il vocabolo era utile a designare le amministrazioni dello Stato e sopravvisse anche nell'Impero Ottomano, con riferimento al Consiglio dei ministri.

イタリア語辞典でのdivanoの定義

辞書のソファの最初の定義は、いくつかの場所に詰められた長い席で、背もたれはほぼ肘掛けとなっています。 ソファ。 ソファの別の定義は、アルファベット順または時間順に並べられた、東洋の詩人による詩集です。d。 ペルシアの詩人ハフィズ ソファはまた、オスマン帝国の閣僚会議でもあります。

La prima definizione di divano nel dizionario è lungo sedile imbottito a più posti, con spalliera e quasi sempre braccioli; sofà. Altra definizione di divano è raccolta di poesie di un poeta orientale, ordinate con criterio alfabetico o cronologico: il d. del poeta persiano Hafiz. Divano è anche nell'impero ottomano, consiglio dei ministri, governo.

イタリア語辞典で«divano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVANOと韻を踏むイタリア語の単語


copridivano
co·pri·di·va·no
cordovano
cor·do·va·no
galvano
gal·va·no
geranio silvano
geranio silvano
invano
in·va·no
mantovano
man·to·va·no
monovano
mo·no·va·no
padovano
pa·do·va·no
pavano
pa·va·no
pievano
pie·va·no
piovano
pio·va·no
provano
pro·va·no
ravano
ra·va·no
rovano
ro·va·no
scrivano
scri·va·no
selvano
selvano
senecione silvano
senecione silvano
silvano
sil·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no

DIVANOのように始まるイタリア語の単語

diva
divagamento
divagare
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divampare
divanetto
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divaricazione
divario
divedere

DIVANOのように終わるイタリア語の単語

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるdivanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divanoのイタリア語での同義語

«divano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sofá
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sofa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أريكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диван
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালঙ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sofa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sofa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sofa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ソファ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sofa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sofa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோபா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोफा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanepe
70百万人のスピーカー

イタリア語

divano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sofa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диван
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

canapea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καναπές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sofa
5百万人のスピーカー

divanoの使用傾向

傾向

用語«DIVANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«divano»の使用頻度を示しています。
divanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divano»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVANO»の引用

divanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
2
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
3
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
4
Leo Dworken
Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.
5
Gabriele Muccino
Non c'è un momento in cui ci si può sedere su un divano e dire
6
Flavio Oreglio
Quando sono in mutande sul divano, guardando la TV, penso:
7
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.
8
Susan Savannah
Gli uomini sono come i telecomandi. Semplici, facili da usare e solitamente stanno sul divano attorno alla TV.
9
Woody Allen
Ho comprato qualche disco per Sophia Loren perché a lei piace il jazz e volevo portarla su qualcosa di interessante. Che so, sul divano, per esempio.

«DIVANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivanoの使いかたを見つけましょう。divanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un estraneo sul divano
Tra irriverente, caotica commedia famigliare e nostalgica descrizione di un'infanzia diversa, Un estraneo sul divano, a dispetto dello stile ironico e sdrammatizzante che ricorda il miglior Woody Allen, ha commosso i lettori svedesi, ...
Stephan Mendel-Enk, 2012
2
Il divano di Freud: Mahler, l'Uomo dei Lupi, Hilda Doolittle ...
Per ora mene sto distesasul divano. Ho appena riassestato il plaid che era scivolato sul pavimento e vi ho infilato sottole mani. Mi chiedo se il Professore mi abbia vista guardare l'orologio.Sono veramente attonita. Manonsiaccende in me  ...
Lucilla Albano, 2014
3
Divano di 'Omar figlio di al-Fàred
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. DI OMAR FIGLIO DI AL-FARED SAGGIO DI TRADUZIONE DALLA LINGUA ARABIGA PER P. Ù'ALERGA GOADIUTORE NELLA BIBLIOTECA MEDICEO-LAURENZIANA INTERPRETE ONORARIO ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
4
Dal divano di Omar figlio di al-Fàred canto 2. per P. ...
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga. a?” / ,. A! DEL DIVANO OMAN FIGLIO DI AL'FANEU CANTO SECONDO GOADIUTORE NELLA.
ʼUmar ibn ʼAlī Ibn al-Fāriḍ, Pietro Valerga, 1873
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
paesi ne'quali, a loro credere, ei giudicava non solo gli uomini, ma bensì ancora i div ed i demoni i quali gli erano sottomessi, il nome di divano rimase quello di tutte le sale in cui i sovrani musulmani ed i loro primi ministri o visi ri tengono i ...
‎1844
6
Al di qua o al di là dell'umano: studi e esperienze di ...
10. Storia. del. «Divano». «Orientaleggiare lo trovo assai pericoloso», scrisse Goethe al compositore Zelter: che gli stava musicando mediocremente le canzoni conviviali del Divano e si trovò così, senza gran merito e forse addirittura  ...
Ludovica Koch, Gian Carlo Roscioni, 1997
7
Storia universale di Cesare Cantù: Epoca 17., 18
Propostasi un'unione tra le cinque Potenze per ragguagliare le loro differenze su questo punto , il divano , forte nell'appoggio dell'Austria, la quale dichiara non consentirebbe mai a far discendere il sultano fino a semplice signore de' Greci, ...
Cesare Cantù, 1865
8
Il Mito dell'attore: come l'industria della star produce il ...
divano. della. diva. Carla. Ravaioli. //. divano. della. diva. *. Il nostro tempo ha visto affermarsi come arbitro, e dettar ge nei riguardi di femminili avvenenze, un fatto nuovo: il cinema. Era inevitabile che ciò accadesse, non soltanto per la sua  ...
Guido Aristarco, 1983
9
Sicilian Tragedi
Ottavio Cappellani. La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano La Betty è sdraiata a pancino in giù sul divano, la mano svenuta sul tappeto: «Carmine, ti calmi?». Carmine sta passeggiando nervosamente per il salotto. Si precipita sulla ...
Ottavio Cappellani, 2008
10
Il richiamo dell'ululone
Alexander e Alexandra guardavano dal divano quello che il mondo aveva da proporre. Lui guardava in pantofole, lei con bocchino e sigaretta mentre le mareggiate, gli incendi e i profughi curdi costituivano informazioni temporaneamente ...
Günter Grass, 1992

用語«DIVANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi …
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi ... su un antico divano della sala della musica dello storico museo lucchese. «Lo Schermo, 7月 15»
2
Il mio gatto mi rovina il divano, che posso fare?
Chi di noi possessori di gatti, non ha avuto parte della casa distrutta dai graffi dei felini, che vanno ad affilarsi le unghie contro mobili, ... «tio.ch, 7月 15»
3
Questa sera il progetto "Sound Department" per il Divano D'Autore …
Questa sera, giovedì 16 luglio alle ore 22, secondo appuntamento estivo allo Zoelogic di Grottaglie (centro storico, via Vittorio Emanuele II, 17) ... «Grottaglie24, 7月 15»
4
La strana storia di X Factor 2015 e del divano volante
Giovedì 16, da metà pomeriggio in avanti, XF9 invaderà il centro di Milano: su un divano volante Alessandro Cattelan intervisterà in zone e ... «Sky.it, 7月 15»
5
Si stende sul divano del ristorante vicino alla vetrina e la scena …
ROMA - La donna si stende sul divanetto del ristorante vicino alla vetrina. I passanti si fermano a filmare... ma arriva il cameriere. Attimi di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Il sindaco di Roma Marino dice che chi butta il divano in strada è …
Roma, 15 lug. (askanews) - "La questione del materasso, del divano o della televisione in strada va chiarita". "Il cittadino che butta in strada è ... «askanews, 7月 15»
7
LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …
Ed è proprio sul divano che l'anziana ha trovato lo sconosciuto, nel cuore della notte di sabato scorso, ha quindi svegliato il marito, che ha ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Anziano scomparso a Cuorgné, era morto sul divano di casa
Il cadavere di G.F., 70 anni, è stato ritrovato questo pomeriggio nella sua abitazione di Cuorgné, in via Perucchetti. Era seduto sul divano. «La Repubblica, 7月 15»
9
VIDEO – Cane e gatto dormono insieme abbracciati sul divano di casa
ROMA – Un gatto e un cane inseparabili al punto che dormono anche insieme sul divano di casa, uno abbracciato all'altro. Il filmato girato a ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano
Arrivato in salotto, però, ha visto un enorme e comodo divano ed ha deciso di fermarsi un attimino. Solo un attimo per chiudere gli occhi. «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z