アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"súbdito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSÚBDITOの発音

súb · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÚBDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÚBDITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«súbdito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vassalagem

Vassalagem

バサラージュは、主に中世で使用された一般的で経済的な用語であり、個人と呼ばれる個人が、保護や生産システム内の場所として、主人や親族、忠誠心、労働者を提供します。 vassalageの網はいくつかの地域によって拡張され、最も強力なsuzerainの王である。 このようにして、臣下から受け取った武力支援を通じて、兵士が軍隊を継続的に増やすことを保証する、兵士の個人的な依存関係を肯定する。 これらは、彼らの師に対する忠誠心と忠誠心と引き換えに、魔力のような利益を受けました。 家臣が主人の手の中に手を置いた敬意の儀式は、個人的な依存の絆を厳粛に聖餐した。 中世中頃にかけて、この政治的枠組みは統合され、封建的領主によって独占された地方権を肯定した。 Vassalagemの式典を通じて、兵士の支援はマスターに保証されました。これは、マッサージの実践の主な理由です。 Vassalagem é um termo comum e econômico que foi usado principalmente na Idade Média onde um indivíduo, denominado vassalo, oferece ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. As redes de vassalagem estendiam-se por várias regiões, sendo o rei o suserano mais poderoso. Dessa maneira, afirmam-se as relações de dependência pessoal, de vassalagem, garantindo aos senhores aumentar continuamente sua força militar, através do apoio armado que recebiam de seus vassalos. Estes, em troca de fidelidade e lealdade a seu senhor, recebiam benefícios, como o feudo. A cerimônia da homenagem, através da qual o vassalo colocava suas mãos entre as do senhor, sacramentava, solenemente, os laços de dependência pessoal. Ao longo da Alta Idade Média, esse quadro político se consolida, afirmando-se o poder local, monopolizado pelo senhor feudal. Através da Cerimônia de Vassalagem garantia-se apoio armado ao senhor, principal razão da pratica de vassalagem.

ポルトガル語辞典で«súbdito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÚBDITOと韻を踏むポルトガル語の単語


Benedito
Be·ne·di·to
andito
an·di·to
audito
au·di·to
bendito
ben·di·to
crédito
cré·di·to
descrédito
des·cré·di·to
devandito
de·van·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
expedito
ex·pe·di·to
inaudito
i·nau·di·to
interdito
in·ter·di·to
inédito
i·né·di·to
maldito
mal·di·to
predito
pre·di·to
rabdito
rab·di·to
rédito
ré·di·to
ábdito
áb·di·to
édito
é·di·to

SÚBDITOのように始まるポルトガル語の単語

suzunu
súber
súbitas
súbito
súbula
súbulo
cia
cino
cio
cuba
cubo
dito
lfur
meas
mula
pero
pero-anterior
pero-exterior
pero-interior
pero-posterior

SÚBDITOのように終わるポルトガル語の単語

antedito
bardito
codito
contradito
desdito
gondito
hermafrodito
incôndito
inerudito
nevadito
odito
podito
pródito
recôndito
rudito
sobredito
supradito
dito
veredito
ádito

ポルトガル語の同義語辞典にあるsúbditoの類義語と反意語

同義語

«súbdito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÚBDITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語súbditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsúbditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«súbdito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

súbdito
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Súbdito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subject
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

súbdito
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

súbdito
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

súbdito
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

súbdito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

súbdito
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

súbdito
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

súbdito
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

súbdito
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

súbdito
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

súbdito
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

súbdito
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

súbdito
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

súbdito
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

súbdito
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

súbdito
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

súbdito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

súbdito
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

súbdito
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

súbdito
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

súbdito
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

súbdito
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

súbdito
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

súbdito
5百万人のスピーカー

súbditoの使用傾向

傾向

用語«SÚBDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«súbdito»の使用頻度を示しています。
súbditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«súbdito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、súbditoに関するニュースでの使用例

例え

«SÚBDITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsúbditoの使いかたを見つけましょう。súbditoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da Câmara dos Deputados
Hu: « Igual favor seja feito ao súbdito portuguez António da Silva Mangorra, residente na villa de Mangsra- tiba desde o atino de 1856, occupando-se como mestre de barcos. — Liana a Ni ira. v e Igual favor ao súbdito portuguez Ricardo da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
2
Annaes do parlamento Brazileiro
Mr caria de naturalisação de cidadão brizileiro ao súbdito portuguez José Marques Carepa, residente na província do Rio-Grande do Sul ; revogadas as disposições em contrario. » « A assembléa geral resolve : < Art. 1.* Fica o governo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
3
Anais
A commissão de constituição e poderes examinou o requerimento de Beruardino Gnastavino, súbdito argentino, e de Femapdo Etchebarne, súbdito francez, re- mettidos a esta augusta camará pelo ministério do império em 13 de Maio de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
4
Coleção das leis
Lang, súbdito Austríaco, residente na Cidade da Bahia; dLs- pejjsjfdas-. para- este .fim as disposições das Leis em contrario. • .-Liuiz- ísrínàra jdo Coutlo Ferraz , do Meu Conselho , Ministro e Secreta ritf:d' Estado dos Negócios do Império, ...
Brazil, 1857
5
Diário de um mau ano
No tempo dos reis, dizia-se ao súbdito: Dantes eras súbdito do rei A, agora o reiA morreu e eis que passas a ser súbdito ... escolha ao súbdito: Queres ( colectivamente) ser governado pelo Cidadão A ou pelo Cidadão B? O súbdito é sempre ...
J. M. Coetzee, 2008
6
Annaes do Senado Federal
Acha o nc;bre senador que o governo da confederação ha do coive<fer a extradição dfi um súbdito francez que não comnii:t!eu crime algum nrvqiieHc território'? Não do cer'o, nem e--ta 6 a hypothese d.is tratados do extradição. Todos elles ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
7
Representações do protestantismo na sociedade portuguesa ...
O MNEJ, confirmando aquelas disposições legais89, adiantava que, apesar das mesmas se encontrarem em vigor desde 1845, raramente, ou mesmo nunca, teriam sido solicitadas por parte de qualquer súbdito britânico, o que também é ...
Rita Mendonça Leite, 2009
8
Cidadania, Historiografia e Res Publica
Tudo isto estaria presente no espírito deLorde Palmerson e dos que oouviam no Parlamento, quando proclamou que qualquer súbdito britânico poderia dizer, como Paulo, «civis Romanum sum».Noque se refere aprotecção e submissão, ...
John Pocock, 2013
9
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
... Manoel Teixeira Campos, Padre José Joaquim Rodrigues da Fonte, Joaquim da Silva Magalhães Porto, José Maria Salazar, c João Gaspar de Oliveira, súbditos Portuguezcs; a Guilherme Miller, súbdito Itiglez; ao Dr. Carlos José Frederico ...
Brazil, 1862
10
As Questões Que Se Repetem
Outros casos afins libertam igualmente o súbdito da sua obrigação relativamente ao soberano: quando o súbdito é feito prisioneiro de guerra; no caso de o soberano abdicar do seu governo sem o transmitir aos seus herdeiros; no caso de o ...
Alexandra; Tunhas Abranches, 2013

用語«SÚBDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsúbditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CRISTO REY, DIVINO Y SOBERANO
Primero en el orden de la Creación, como lo es Él, en la salvación de todo ser humano súbdito de la Realeza de Cristo; ¡Cristo es Rey! Por ser el principio y fin ... «Hoy, 10月 15»
2
Golfe. Portugal Masters de sonho para Andy Sullivan
º lugar acabou por ser arrebatado por outro golfista súbdito da rainha Isabel II, Chris Wood, que ao entregar um cartão com 68 pancadas terminou com um total ... «Expresso, 10月 15»
3
Dorado dice que seguirá el trámite de usucapión
El ex fiscal Fedor Dorado aseguró ayer que cuenta con documentación para demostrar que el departamento del súbdito italiano Claudio Dionicio, asesinado en ... «Correo del Sur, 7月 15»
4
Carta de un aspirante a súbdito a su amado Felipe VI, “El Preparado”
Eso sí, le prometo, Alteza, que cuando llegue ese día futuro en que, al fin, tenga a bien nombrarme súbdito de su reino dándome esta su nacionalidad, ... «La Marea, 6月 15»
5
Con lisonjas, Obama premia a su súbdito Peña: Encinas Rodríguez
Las declaraciones de felicitación del presidente estadounidense, Barack Obama, a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, por la reforma energética, ... «e-consulta, 4月 15»
6
Diário de bordo dos Moonspell: Lombo de porco tipo leitão, a fã …
Não é à toa que por aqui a Mísia, ou a "Misiá", conforme o sotaque original, é uma espécie de Deusa (e merecidamente na minha humilde opinião de súbdito e ... «Blitz, 4月 15»
7
Cristóbal Colón: extranjero en Castilla y súbdito de Aragón
La primera noticia que tenemos de Cristóbal Colón y el descubrimiento de América se la debemos a Pedro Mártir de Anglería, en carta escrita en Barcelona a ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 3月 15»
8
El primer súbdito; el capo que fue profesor de primaria
... La Tuta, es el primer súbdito. Es la persona más fiel al pensamiento que forjó Nazario Moreno González, El Chayo. Dentro de la organización de La Familia ... «Excélsior, 2月 15»
9
La Policía Nacional detiene a un súbdito francés por agresión …
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 65 años, de nacionalidad francesa, al tener decretada una Orden Europea de Detención y Entrega, ... «SALAMANCArtv AL DIA, 2月 15»
10
Villalba dice que Bevilacqua y Larraburu "se la pasan haciendo …
Además, mencionó nuevamente que Bevilacqua "es un súbdito lacayo de Dámaso Larraburu". Villalba fue intendente interino durante 15 días en noviembre. «La Nueva Provincia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Súbdito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subdito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z