アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"édito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÉDITOの発音

é · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÉDITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«édito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

令状

Édito

勅令は、しばしば君主制に関連する法律の発表である。 教皇といくつかのミクロ諸国の指導者は現在、勅許を発行し続けている唯一の人々です。 Édito é um anúncio de uma lei, muitas vezes associado à monarquia. O Papa e os líderes de alguns micropaíses são atualmente as únicas pessoas que continuam a emitir éditos.

ポルトガル語辞典で«édito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉDITOと韻を踏むポルトガル語の単語


Benedito
Be·ne·di·to
andito
an·di·to
audito
au·di·to
bendito
ben·di·to
crédito
cré·di·to
descrédito
des·cré·di·to
devandito
de·van·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
expedito
ex·pe·di·to
inaudito
i·nau·di·to
interdito
in·ter·di·to
inédito
i·né·di·to
maldito
mal·di·to
predito
pre·di·to
rédito
ré·di·to
sobredito
so·bre·di·to
súbdito
súb·di·to
veredito
ve·re·di·to

ÉDITOのように始まるポルトガル語の単語

éctase
éctese
éctima
éctipo
écula
éculo
édafon
éden
édico
édipo
éduo
éfedra
Éfeso
éfeta
éfode
éfodo
éforo
égide
égloga
égrio

ÉDITOのように終わるポルトガル語の単語

antedito
bardito
codito
contradito
desdito
gondito
hermafrodito
incôndito
inerudito
nevadito
odito
podito
pródito
recôndito
rudito
supradito
susodito
dito
ábdito
ádito

ポルトガル語の同義語辞典にあるéditoの類義語と反意語

同義語

«édito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉDITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのéditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«édito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诏书
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esdito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

edict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अध्यादेश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эдикт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

édito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fatwa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Edict
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勅令
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

edict
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pháp lịnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரசாணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ferman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

editto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

edykt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

едикт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

edict
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

edik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påbud
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

edikt
5百万人のスピーカー

éditoの使用傾向

傾向

用語«ÉDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«édito»の使用頻度を示しています。
éditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、éditoに関するニュースでの使用例

例え

«ÉDITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からéditoの使いかたを見つけましょう。éditoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onde a Religião Termina?
... 217 Edésio (investigador do assassinato de Hipátia), 273 Edir Macedo, 61, 62, 241 Edith Stein, 173 Édito da Restituição, 367 Édito de Amboise, 363 Édito de Beaulieu, 364 Édito de Boulogne, 364 Édito de Constantino, 77 Édito de Nantes,  ...
MARCELO DA LUZ
2
Idade Media, V.1
Eanmund, monge 496 Eckhart, Johann 321 Edilwulf, monge 496 Edite, rainha germânica 705 Édito de Justiniano (529) 326 Édito de Justino contra os arianos ( 523) 330 Édito de Milão (313) 135, 146, 577, 584, 601, 737 Édito de Milão (1037 ) ...
UMBERTO ECO
3
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
para ouvir o édito. Tinhao escrito elrei Brutáfio – ele mesmo e não eu, o seu cronista. Dizia assim : «O grande mal dos reinos vizinhos é a inveja quetêmdo reinode Paliranto. Por isso estão calados. Viva elrei Brutáfio». O povo, nas dez praças ...
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
4
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
Referem-se também os factos mais notáveis doutras Nações, acontecidos neste mesmo tempo, e são: Édito na Cidade deVarsovia, no Reino da Polónia, para a saída de todos os Judeus ; morte .da Imperatriz Isabel Cristina, viúva do ...
Brother Claudio da Conceição, 1827
5
中国西藏社会历史资料: 葡萄牙语
Aqui esta figura mostra um édito imperial editado pelo imperador Shizong no 1 1 ° ano do reinado de Jiajing (1562), onde se lê: "Drakpa Drashi Gyaltsen é filho de Ngagi Wangchu Drakpa Drashi Gyaltsen Palsanpo, Mestre da lniciação ...
马鼐辉, 2001
6
História da idade média
ÉDITO DE MILÃO (313). O imperador Constantino tinha vencido Ma- jêncio na famosa batalha de Ponte Mílvio, que decidiu a seu favor o destino de Roma e do Império. Essa vitória foi decisiva para a história pessoal e para a orientação ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O substantivo édito, com a antepenúltima sílaba tónica (É, com acento), designa ordem judicial. ♢ Mas passa a haver uma contradição quando Gilberto defende o ÉDITO oficial que bane a propaganda de cigarros. (FSP) edredão, edredom ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Nova Lusitânia
Tenho cá o édito real comigo - garantiu o moço, abrindo um pouco a camisa e sacando desajeitadamente pela cabeça um fino tubo de folha de cobre, preso a uma tira de couro. - Querereis lê-lo, se faz favor? O delicado estojo foi passado ...
Aydano Roriz
9
Os três mosqueteiros
... um édito é sempre um édito: os duelos são proibidos, afinal de contas. – Mas esse encontro, Sire, está fora de todas as regras de um duelo. Foi uma rixa, e a prova é que eram cinco guardas do cardeal contra meus três mosqueteiros e o ...
Alexandre Dumas, 1957
10
A Guerra dos Mascates
... Sebastião Castro Caldas, háo édito real, que não admite grandes demoras; virandose para Arouche e Valençuela, Sebastião Castro Caldas foisincero, tenho um édito realàs costas paracumprir, e governador que não cumpreum édito real ...
Miguel Real, 2012

用語«ÉDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innovez ! [Édito de la semaine]
Innovez ! [Édito de la semaine]. Magazine, Grande Consommation, Editorial. Publié le 21/10/2015. Twitter Facebook Linkedin Google + Email. ×. Email de votre ... «LSA, 10月 15»
2
Que cache l'affaire Morano? - L'édito de Christophe Barbier
Ce n'est pas l'affaire Morano qui compte mais le sens de cette affaire. A l'approche des primaires, c'est bien Nicolas Sarkozy qu'on cherche à affaiblir. «L'Express, 10月 15»
3
la Une de L'Express: manger bien, manger sain - L'édito de …
Des pesticides partout, du poison parfois : oui, il faut se battre contre la malbouffe. Mais comment bien se nourrir à la fois pour sa santé et pour la planète? «L'Express, 9月 15»
4
VIDÉO. L'édito d'Yves de Kerdrel : « François Hollande enfume les …
Chaque semaine, retrouvez en vidéo l'édito d'Yves de Kerdrel qui présente le nouveau numéro de Valeurs actuelles. Sujets de société, événements politiques, ... «Valeurs Actuelles, 9月 15»
5
La maladie des armes à feu - L'édito de Christophe Barbier
Fusillade mortelle dans la Somme, meurtre de journalistes en direct aux Etats-Unis, fusil d'assaut dans un Thalys: il semble aujourd'hui si facile de se procurer ... «L'Express, 8月 15»
6
Un homme mord un chien, c'est forcément un scoop (édito)
Je ne sais pas exactement qui l'a dit, c'est peut-être Randolph Hearst, un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite (1863-1951), mais je sais que ... «guinee7, 8月 15»
7
Le selfie est un trait un peu inquiétant de notre civilisation - L'édito
La perche à selfie est l'objet de l'été. C'est le summum du narcissisme et un trait un peu inquiétant de notre civilisation. Se prendre en photo et s'afficher sur les ... «L'Express, 8月 15»
8
Édito: l'école est finie. Et que font les élèves? Rien
Edito Le problème n'est pas neuf. Dès que les examens sont terminés, les adolescents ont la liberté d'aller à l'école ou de rester chez eux. Ou ailleurs. Les profs ... «lalibre.be, 6月 15»
9
Le Monde publie un édito en anglais appelant le Royaume-Uni à ne …
(Belga) A l'occasion du bicentenaire de la débâcle napoléonienne de Waterloo, le quotidien français de référence Le Monde publie jeudi son premier éditorial ... «RTL info, 6月 15»
10
Foot - WTF - Eire: l'édito gênant de John Delaney, le directeur …
Le programme initial contenait en effet un édito de John Delaney, le directeur-général de la FAI, dans lequel il revenait sur le scandale de corruption à la Fifa, ... «L'Équipe.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Édito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/edito-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z