アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recôndito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECÔNDITOの発音

re · côn · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÔNDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECÔNDITOと韻を踏むポルトガル語の単語


Benedito
Be·ne·di·to
abscôndito
a·bs·côn·di·to
andito
an·di·to
bendito
ben·di·to
crédito
cré·di·to
davandito
da·van·di·to
devandito
de·van·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
expedito
ex·pe·di·to
gondito
gon·di·to
incôndito
in·côn·di·to
inédito
i·né·di·to
maldito
mal·di·to
passandito
pas·san·di·to
passeandito
pas·se·an·di·to
predito
pre·di·to
pândito
pân·di·to
édito
é·di·to

RECÔNDITOのように始まるポルトガル語の単語

recovado
recovagem
recovar
recoveira
recoveiro
recozedura
recozer
recozido
recozimento
recôncavo
recramo
recrava
recravadeira
recravar
recreação
recreador
recreamento
recrear
recreativo
recreatório

RECÔNDITOのように終わるポルトガル語の単語

antedito
audito
codito
contradito
descrédito
desdito
hermafrodito
inaudito
interdito
nevadito
odito
podito
rudito
dito
sobredito
supradito
súbdito
dito
veredito
ádito

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecônditoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECÔNDITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«recôndito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recônditoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RECÔNDITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«recôndito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recônditoのポルトガル語での反義語

«recôndito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÔNDITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recônditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecônditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recôndito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高深
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recóndito
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recondite
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

малопонятный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recôndito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abstrus
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg sukar dimengerti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Recondite
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심원 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recondite
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bí hiểm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த விஷயங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

recondite
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çapraşık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recondito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tajemny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малозрозумілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerațional
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diepzinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dunkel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recondite
5百万人のスピーカー

recônditoの使用傾向

傾向

用語«RECÔNDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«recôndito»の使用頻度を示しています。
recônditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recôndito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recônditoに関するニュースでの使用例

例え

«RECÔNDITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecônditoの使いかたを見つけましょう。recônditoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
it. Tornar á antiga amizade. §. Benzer o lugar sagrado que fora violado ; e. g. reconciliar o templo. *RECONDITÍSSIMO , superlat. de Recôndito, muito recôndito. Myste- rios — . Alma Instr. 2. 1. 15. n. 23. RECÔNDITO, adj. Occulto, encoberto ...
António de Morais Silva, 1831
2
Chave dos profetas
Acrescente-se que, no mais recôndito e remoto da África, no mais recôndito e remoto da Ásia, no mais recôndito e remoto da América, e, o que é mais para admirar, no próprio Velho Mundo, há ainda muitas coisas novas que ...
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
RECONCILIÁVEL, adj. Que se pode reconciliar. (De reconciliar e suf. vcl). RECONCÓVIO, s. m. 0 mesmo que recôncavo: «...nos mais encruzilhados reconcóvios...», Filinto Elísio, Oiros. IV. p. 102. RECÔNDITAMENTE, adv. De modo recôndito ...
4
O Assobiador
A infinitude do alcance daquele assobio resultava, certamente, de um também enorme conhecimento metafísico da arte de assobiar, que mexesse não só com o ouvido das pessoas, mas alcançasse, de modo incisivo, a profundidade das suas ...
Ondjaki, 2012
5
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
assento o misterioso país do Eldorado” 85. João Lúcio de Azevedo Acreditava- se que no recôndito das insondáveis florestas, por onde se perdia o Rio de Santa Maria del Mar Dulce, existiria a mítica Manoa, no prodigioso Reino de Paititi.
Maria Adelina Amorim, 2005
6
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
... intimo exprime o que é ou está muito mais dentro, — Assim veria que na ordem moral as affecçôes- que nascem ou parlem do fundo do coração, ou do mais' recôndito da espirito humano são caracterizadas com a qualificação de intimas; ...
Francisco Recreio, 1854
7
Por Deus, as Sete Vidas de João Borba Gato
Todavia, subitamente, atacada por um ciúme recôndito e que se confundia naquele instante com a sua frágil convicção feminista, ela lhe perguntou, de chofre: — Então você vai me querer sempre como sua amante, apenas? Lino supôs que ...
Láurence Raulino
8
Astrologia e Guia do Amor
Tudo o que diz respeito à sua intimidade, ao recôndito da sua mente, tende a vir à superfície durante este trânsito, tornando-se mais fácil manifestar as emoções e sentimentos que agora surgem. No entanto, sentirá como que um novo fôlego,  ...
PAULO CARDOSO, 2011
9
O Segredo dos Imortais Passado
Não deixa de soar a um túnel recôndito e subterrâneo – gracejei. Julian riu com a minha interpretação. E édefacto. Mas é bastante agradável.Pensei neste lugar porque neste momento éomais seguro parati. Só os meus amigosoconhecem.
Alexandra Torres, 2013
10
Derek E Os Ministros Da Magia
OOss sseeggrreeddooss ddoo RReeccôônnddiittoo ddaass SSoommbbrraass Quando olharam em volta, os dois aterrorizados perceberam que estavam presos no Recôndito das Sombras. Ficaram ali; atônitos, imóveis. O silêncio e o medo ...

用語«RECÔNDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecônditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halloween: mera diversão? Pois quem se diverte mesmo…
Embora este significado mais recôndito fique escondido sob a pátina comercial, “o Halloween continua sendo a festa mais importante dos satanistas, ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
Verdão ou Peixe? Não dá pra saber.
Esse tortuoso e recôndito caminho destinado a percorrer a tal gravação da conversa chave entre Ataíde e Aidar nos conduzem à forte desconfiança de que não ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
3
CMJP celebra os 31 anos do bairro Valentina de Figueiredo
“As palavras que profiro agora vêm do recôndito do meu coração, pois é algo sincero. Imensa é minha satisfação por receber está homenagem que o vereador ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
4
João Gualberto Jr.
Todos nós seremos obrigados a portar conosco, na bolsa, dentro do tênis, da calcinha ou da cueca, ou ainda em algum buraco recôndito de nossa anatomia, ... «O Tempo, 10月 15»
5
David Coimbra: a questão do Enem
Há em nós, nos países católicos, um sentimento recôndito de que a educação não é um fim em si mesmo. A nossa percepção é de que a educação tem de ... «Zero Hora, 10月 15»
6
A questão do Enem
Há em nós, nos países católicos, um sentimento recôndito de que a educação não é um fim em si mesmo. A nossa percepção é de que a educação tem de ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Antônio Carlos Siufi Hindo: "De onde vêm nossos evangelizadores?!"
... essa direção, ao sustentarem que esse tipo de complexidade criminológica deriva do intricado recôndito da conduta humana, na qual se origina a sociedade, ... «Correio do Estado, 10月 15»
8
Barata-robô é a última novidade da biotecnologia
Instalaremos um GPS para que seja capaz de orientar-se em qualquer lugar, por mais recôndito que seja", acrescentou o russo. A princípio, seu tamanho lhe ... «Info Online, 10月 15»
9
O segredo das emoções equilibradas
Todavia, ao conhecer melhor as nuances da própria mente, certamente, o ser humano acabará por encontrar lá em algum recôndito de seu subconsciente ... «Jornal do Vale do Itapocu, 10月 15»
10
Laura Medioli
Vida que lhe escapole, mas que hoje, em seu recôndito, faz dela (dentre todas) a mais feliz! E caminha atrás de seu sonho, já que a idade não lhe permite mais ... «Super Notícia, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recôndito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recondito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z