"suçuarana"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSUÇUARANAの発音

su · çu · a · ra · na

ポルトガル語でSUÇUARANAはどんな意味ですか？

プーマconcolor

Puma concolor

プーマやプーマ、またピューマ、ジャガー赤で、ブラジルで知られ、ジャガーBodeira、mossoroca、ライオン・ベイ、若い獅子の顔をして、汚いJaguarunaは、ネコ科の家族とジェンダープーマの肉食哺乳動物です。 それはもともとフェリス属に分類されていましたが、遺伝学的研究は、その種がチーターとバカードに近い系統に進化したことを示しています。 それはツンドラを除き、熱帯や亜北極との区域を捨てるために、密な森林に生息するから、チリの最南端に、ブリティッシュコロンビア州、カナダから発生し、西で最大の地理的分布と土地の哺乳動物です。 牧草地や農作物などの人工的に変化の著しい地域で生き残ることができます。 これは、サブファミリーネコ亜科なし尾で155センチまで測定し、ヒョウ、アメリカで二番目に大きいネコと同様のサイズと、72キロまでの体重の最大のメンバーです。 それは灰色から赤褐色までの彩色をしており、尾の黒い先端、銃口の横の部分および白い腹を有する。

Onça-parda ou Puma , também conhecido no Brasil por suçuarana, onça-vermelha, onça-bodeira, mossoroca, leão-baio, leãozinho-de-cara-suja e jaguaruna, é um mamífero carnívoro da família Felidae e gênero Puma. Foi originalmente classificada no gênero Felis, mas estudos genéticos demonstram que a espécie evoluiu em uma linhagem próxima à chita e ao gato-mourisco. É o mamífero terrestre com a maior distribuição geográfica no ocidente, ocorrendo desde a Columbia Britânica, no Canadá, até o extremo sul do Chile, habitando desde florestas densas, até áreas desérticas, com clima tropical ou subártico, exceto a tundra. É capaz de sobreviver em áreas extremamente alteradas pelo homem, como pastagens e cultivos agrícolas. É o maior membro da subfamília Felinae, medindo até 155 cm de comprimento, sem a cauda, e pesando até 72 kg, com porte semelhante ao do leopardo, sendo o segundo maior felídeo das Américas. Possui coloração variando do cinzento ao marrom-avermelhado, com a ponta da cauda de cor preta, áreas laterais do focinho e ventre de cor brancas.

ポルトガル語で«SUÇUARANA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suçuarana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

suçuaranaのポルトガル語での同義語

onça

SUÇUARANAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsuçuaranaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuçuaranaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suçuarana»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 美洲狮
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Suzuarana
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Suquuarana
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कौगर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أسد امريكي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: пума
• ポルトガル語: suçuarana
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বনবিড়াল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Suquuarana
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Cougar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Puma
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: クーガー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 쿠거
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Cougar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: giống cọp ở mỹ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கோகர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: cougar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: puma
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: puma
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: puma
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: пума
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Cougar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ορεινός λέων
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: cougar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: cougar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: cougar

«SUÇUARANA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuçuaranaの使いかたを見つけましょう。suçuaranaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Até a Margem do Grande Rio

Pardo, por entre folhas, ramos e troncos, o suçuarana se desloca pela mata fechada. Seu corpo musculoso executa o andar atento e sinuoso dos felinos. Não faz ruídos, suas grandes patas dianteiras dobram-se para dentro, nos pulsos, ...

Edu Campos, 2012

Til:

Recuou o Suçuarana de um salto, e sacou da cinta a pistola que desfechou sobre o inimigo a queima-roupa. Não acertando o primeiro e segundo tiro, puxou da catana; e começou a esgrimi-la cortando o ar. O capanga avançava lento, mudo ...

José de Alencar, 2013

Guia Parques de São Paulo

TRILHADA SUÇUARANA Trilhas Núcleo Águas Claras Tri lha da Suçuarana Uma estrada cascalhada, sempre acompanhada de mata secundária. Assim é a Trilha da Suçuarana. Ela tem 1 seu início em frente ao totem que fica a 500 metros ...

‎2001

Enciclopédia bororo

Aígç-dóge çrúbo — * aígç, suçuarana ; doge, suf. pl. ç, (d)êles; çrúbo, vegetal mágico [vegetal mágico das suçuaranas]. Designação de um -+ çrúbo, vegetal mágico. | É o páe ç-viaréu í, tamboril, com cujas folhas verdes, os índios esfregam-se ...

César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962

Obras Completas de José de Alencar

Quando Gonçalo se curvava pará soerguer o corpo do fazendeiro e arremessa- lo no meio das chamas, um vulto emergiu da sombra. Jão Fera estava em face dele. Recuou o Suçuarana de um salto, e sacou da cinta a pistola que desfechou  ...

José de Alencar, 2012

Yuxin: alma

... farejava, sentiu o cheiro de um bicho que seguia Xumani, o cäo entrou na mata, ganiu e urrou de dor, estava sendo atacado por uma onça suçuarana, Xumani foi com o arco armado, procurou, mas näo conseguia encontrar seu cachorro, ...

Ana Maria Miranda, 2009

Guia de Convivência Gente e Onças, 2a Edição

A onça- parda (nome científico: Puma concolor), também conhecida como suçuarana, leão baio, puma ou onça-vermelha, é menore tem aparência menos robusta. Além disso, a onça-parda não ruge (esturra)' como a onça-pintada.

Silvio Marchini

Paisagem Cultural Brasileira - região Sul

Ali ainda é o lar da onça-pintada e de suas parentas, a jaguatirica e a suçuarana , do veado-mateiro, da anta e da ariranha, que vão escasseando em outras matas do país. Não é à toa que mais de 1 milhão de pessoas partam anualmente de ...

Liana Martins do Amaral

Bem lembrado: histórias do radioteatro em Porto Alegre

"E tem uma música muito bonita Suçuarana. Ela podia aprender e podia cantar". Foi como eu estreei cantando Suçuarana. Mas não tinha ordenado, era assim o carreto tanto, uma dúzia de sarrafos tanto, passagem da Ester tanto, hotel da ...

Mirna Spritzer, Raquel Grabauska, 2002

Tecendo Textos

No caso, um dos mais bonitos da fauna brasileira: a suçuarana. Nos últimos tempos, ela começou a ser vista com maior frequência perto de fazendas e até cidades. Para entender o que está acontecendo, Denis e o fotógrafo Rollo foram até ...

SERGIO FRAGA DA CUNHA

用語«SUÇUARANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuçuaranaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Onça parda é capturada em bairro na zona sul de Apucarana

A onça é parda, adulta e da espécie Suçuarana e estava com ferimento em um dos olhos. A Polícia Florestal de Arapongas aplicou dardos tranquilizantes ... «TNonline, 6月 15»

Moradores de Andradina encontram onça suçuarana em cima de …

Uma onça suçuarana foi encontrada na tarde desta quinta-feira (12) em Andradina (SP) por moradores no bairro Paranápolis, localizado na zona rural da ... «Globo.com, 2月 15»

Suçuarana

A suçuarana, também conhecida como onça-parda, puma, onça-vermelha e leão-baio, é a segunda maior espécie de felino do Brasil. Tem corpo alongado ... «Globo.com, 2月 15»

Felino à solta em Itaipuaçu pode ser uma suçuarana, dizem …

Animal pode ser um Jaguarundi ou uma Suçuarana, que são espécies de felino do gênero Puma. Eles habitam grande parte das Américas. Da redação / João ... «Maricá Info, 11月 14»

Polícia Ambiental resgata filhote de tamanduá-mirim no norte do …

Funcionários de uma usina de álcool em Umuarama, no noroeste do Paraná, encontraram um filhote de onça suçuarana que estava sozinho em uma plantação ... «Globo.com, 7月 14»

Onça é encontrada morta às margens da SC-418 na Serra Dona …

Uma onça suçuarana, também conhecida como onça parda, foi encontrada morta às margens da SC-418, na Serra Dona Francisca, no Norte catarinense. «Globo.com, 7月 14»

Em MS, defesa vai pedir liberdade de secretário preso em operação …

Rezende está entre os cinco presos em Mato Grosso do Sul na operação Suçuarana, da Polícia Federal (PF), que desarticulou uma quadrilha internacional de ... «Globo.com, 5月 14»

Operação Suçuarana desbarata quadrilha de tráfico internacional …

Um grupo criminoso com patrimônio estimado em R$ 50 milhões foi desarticulado na manhã desta quinta-feira, 29 de maio, em Operação da Polícia Federal. «Agora MS, 5月 14»

Polícia Ambiental procura onça vista perto do Zoológico de Brasília

Em abril de 2012, uma suçuarana foi flagrada por câmeras de segurança caminhando ao lado do estacionamento do Superior Tribunal de Justiça (STJ). «Globo.com, 5月 14»

Onça capturada no Vitória Régia volta para a natureza

A onça suçuarana fêmea capturada nesta quinta-feira (13) no parque Vitória Régia foi solta no final da tarde de ontem e voltou ao seu hábitat natural. O felino ... «Jornal da Cidade - Baurú, 3月 14»