アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でONÇAの発音

on · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ONÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
Mendonça
Men·don·ça
aliança
a·li·an·ça
bagunça
ba·gun·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
esperança
es·pe·ran·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
licença
li·cen·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
presença
pre·sen·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça

ONÇAのように始まるポルトガル語の単語

oncologia
oncologista
oncose
oncosperma
oncotomia
oncóforo
oncógeno
oncólise
oncósporo
oncótico
onção
onda
ondaca
ondar
ondatra
onde
ondeado
ondeamento
ondeante
ondear

ONÇAのように終わるポルトガル語の単語

Provença
Valença
avança
balança
bonança
cobrança
crença
desconfiança
herança
insegurança
liderança
matança
perseverança
pertença
pinça
sentença
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるonçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ONÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«onça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
onçaのポルトガル語での同義語

«onça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのonçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«onça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

盎司
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Onza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jaguar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

औंस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أوقية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унция
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

onça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আউন্স
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

once
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

auns
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オンス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온스
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ons
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ounce
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவுன்ஸ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पौंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ons
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oncia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uncja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Унція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uncie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουγκιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

greintjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uns
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unse
5百万人のスピーカー

onçaの使用傾向

傾向

用語«ONÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«onça»の使用頻度を示しています。
onçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、onçaに関するニュースでの使用例

例え

«ONÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からonçaの使いかたを見つけましょう。onçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romance da onça dragona
A obra apresenta, num confronto de identidades, todos os truques de uma onça matreira para seduzir um ouriço, um tatu e um jacaré.
Bernardo de Mendonça, Pinky Wainer, 2003
2
Clube de Matemática: Jogos Educativos
MATERIAL NECESSARIO: • duas chapas de madeira do mesmo tamanho no formato de onça (molde anexo); lixa; cola (madeira); restos de cartolina (da mesma cor); hidrocores; Contact; tesoura; papel-carbono; 1 1 pinos de metal (ou  ...
MÔnica Soltau Da Silva
3
Os animais e a psique
As populações do Amazonas e do Acre acreditam na existência da "onça- boi" ou "onça pé-de-boi", que recebe esse nome porque tem cascos semelhantes aos dos bovinos. Ela anda sempre aos pares e se reveza para comer e beber.
Denise Gimenez Ramos, 2005
4
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
PAJÉS O pajé com couro de onça Onça no mato é o wãwã, o pajé. Qualquer onça: preta, pintada, suçuarana, de dia ou de noite. Quem vê atira flecha, instinto de defesa, on baleia com espingarda, com perigo de matar o wãwã. É um relance ...
‎2001
5
Meu destino é ser onça
Após estudar os fragmentos de registros feitos pelo frade André Thevet sobre a cultura indígena durante a ocupação da Baía de Guanabara, em 1550, e cotejá-los com as demais fontes dos séculos XVI e XVII, o autor reconstituiu o que ...
Alberto Mussa, 2011
6
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
E em noite de lua cheia, a Cassia Kiss vira onça. E pega uma ponta na Noite dos Leopardos. Gente, essa Cássia que ninguém Kiss é mesmo uma fábula! Uma fábula ambulante. Primeiro, matava cobra a dentada. Coitado do namorado dela!
José Simão, 1989
7
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
No outro dia a onça, achando a casa pronta, mudou-se para aí, ocupou um cômodo e pôs-se a dormir. No outro dia veio o veado e ocupou o outro cômodo. No outro dia acordaram, e, quando se avistaram, a onça disse ao veado: — Era você ...
Henriqueta Lisboa, 2002
8
Fada fofa, onça-fada!
Esta é mais uma divertida história da personagem de Sylvia Orthof, a Fada Fofa, desta vez, ela forma um trio com o Vento e a Onça para ir colorindo de humor e poesia todos os lugares por onde passam.
Sylvia Orthof, 1998
9
Contos Populares de Brasília
A onça mandou buscar todo o resto da vaca de uma vez. Foi. Quando foi outro dia, o macaco chegou assim com um papezim escrevido na mão [nèl] E chorano [ní?]. - Oxem! Que tem camarada macaco? O bichim adoeceu? A onça chegou ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
10
Guia de Convivência Gente e Onças, 2a Edição
A onça-pintada amarela e a onça preta pertencem à mesma espécie e, portanto, cruzam entre si, gerando filhotes normais que podem ser tanto amarelos quanto pretos. A diferença entre as duas formas está na quantidade de melanina ...
Silvio Marchini

用語«ONÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Onça é encontrada morta e sem coleira de monitoramento em MS
Uma onça-pintada foi encontrada morta na manhã deste domingo (25) às margens do rio Negro, em Aquidauana, cidade no oeste de Mato Grosso do Sul. «Globo.com, 10月 15»
2
Onça-pintada e filhotes são flagrados em parque após incêndio …
Uma onça-pintada fêmea e seus dois filhotes retornaram para o Parque Estadual Serra Azul, em Barra do Garças, a 516 km de Cuiabá, após um incêndio que ... «Globo.com, 10月 15»
3
Onça fugiu de cheia e pulou muro até ser achada em casa no …
A onça-parda capturada no fim de semana em um imóvel no Centro de Naviraí, a 359 km de Campo Grande, deve ter ido à cidade em busca de área seca e ... «Globo.com, 9月 15»
4
Vale obtém liminar para retomar mineração em Onça Puma
A produção de níquel da Vale em Onça Puma somou 5,9 mil toneladas no segundo trimestre de 2015, pouco menos de 10 por cento do total produzido pela ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Onça-parda morre depois de ser atropelada na BR-158 em MS
Policiais Militares Ambientais de Três Lagoas receberam informação nesta quinta-feira (20) sobre uma onça-parda deitada e sem conseguir andar na margem ... «Globo.com, 8月 15»
6
Vale para projeto Onça Puma no Pará depois de determinação …
Depois de decisão judicial a mineradora Vale paralisou hoje (14) as atividades do projeto Onça Puma, em Ourilândia do Norte, na região sudeste do Pará. «EBC, 8月 15»
7
Onça é resgatada de garimpo no Pará e viaja 3 mil km para ser …
Sorocaba, 13 - Tratada como mascote em um garimpo no Estado do Pará, uma onça-pintada foi apreendida por agentes ambientais e viajou mais de 3 mil ... «Estado de Minas, 7月 15»
8
Onça é capturada dentro do quintal de uma casa em Apucarana
Uma onça foi capturada dentro do quintal de uma casa em Apucarana, no norte do Paraná, nesta quinta-feira (25). Segundo a Secretaria Municipal do Meio ... «Globo.com, 6月 15»
9
Jogos Olímpicos Rio 2015: A onça pintada Ginga é apresentada …
Com a presença da presidente Dilma Rousseff, o Comitê Olímpico do Brasil (COB) lançou a mascote do Time Brasil nesta terça-feira, dia 23, no Parque ... «Portal Bragança Notícias, 6月 15»
10
Órfão, 'bebê-onça' é resgatado em fazenda de MT e recebe abrigo
Um filhote de onça-pintada macho foi resgatado na beira de uma estrada em uma fazenda em Novo Mundo, a 785 km de Cuiabá, e entregue à Secretaria de ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Onça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/onca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z