アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sudário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUDÁRIOの発音

su · dá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUDÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSUDÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sudário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シュラウド

Sudário

シュラウドは以前は汗を拭き取るために使われた布です。 しばしば、シュラウドは古代のシュラウドとして役立った。 最も有名なのは、トリノのシュラウドです。キリスト教の遺物で、イエスキリストの遺体に関与し、十字架に葬られた後に埋葬され、その時そこに残っていたはずです。 現在、正統派キリスト教の儀式を信奉している少数の信者だけが、死者のためにシュラウドを置いています。 Sudário é um pano que antigamente se usava para limpar o suor. Frequentemente os sudários serviam como mortalha em tempos antigos. O mais célebre é o Sudário de Turim - uma relíquia cristã que supostamente teria envolvido o corpo de Jesus Cristo, sepultado após a sua crucificação, e que teria ficada aí a sua representação nessa altura. Na actualidade apenas alguns seguidores de ritos cristãos ortodoxos continuam a colocar sudários nos seus falecidos.

ポルトガル語辞典で«sudário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUDÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


abecedário
a·be·ce·dá·rio
apartidário
a·par·ti·dá·rio
bipartidário
bi·par·ti·dá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
dromedário
dro·me·dá·rio
educandário
e·du·can·dá·rio
fazendário
fa·zen·dá·rio
hebdomadário
heb·do·ma·dá·rio
ladário
la·dá·rio
legendário
le·gen·dá·rio
lendário
len·dá·rio
monopartidário
mo·no·par·ti·dá·rio
multipartidário
mul·ti·par·ti·dá·rio
orquidário
or·qui·dá·rio
partidário
par·ti·dá·rio
redário
re·dá·rio
referendário
re·fe·ren·dá·rio
secundário
se·cun·dá·rio
solidário
so·li·dá·rio
suprapartidário
su·pra·par·ti·dá·rio

SUDÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

sudação
sudanês
sudatório
sudâmina
Sudão
sudeiro
sudeste
sudeta
Sudetas
sudeto
sudista
sudoestada
sudoestado
sudoestar
sudoeste
sudoku
sudoral
sudorato
sudorese
sudorificação

SUDÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

alampadário
biebdomadário
biliardário
caldário
elucidário
essedário
fadário
hemorroidário
interpartidário
lampadário
lapidário
mercedário
milhardário
monadário
paludário
parapodário
prebendário
recipiendário
tripartidário
vizindário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsudárioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUDÁRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sudário»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sudárioのポルトガル語での同義語

«sudário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUDÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sudárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsudárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sudário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寿衣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sudario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shroud
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कफ़न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كفن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пелена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sudário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Suaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kain kafan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leichentuch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

覆い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측판
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shroud
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைப்பானின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आच्छादन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kefen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sudario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

całun
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пелена
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

giulgiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kleed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hölje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

liksvøpet
5百万人のスピーカー

sudárioの使用傾向

傾向

用語«SUDÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«sudário»の使用頻度を示しています。
sudárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sudário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sudárioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUDÁRIO»の引用

sudárioという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
O esquecimento é o verdadeiro sudário dos mortos.
2
Victor Hugo
O homem morre quando Deus faz uma dobra na ponta do livro. A morte é beijo da boca sepultura: procura proceder bem, corta um farrapo de uma boa acção durante a rugidora noite, e este será o teu sudário no seio da terra. A morte é a exaltação da verdade.

«SUDÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsudárioの使いかたを見つけましょう。sudárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sudário
Neste livro, Guiomar de Grammont apresenta diversos contos impactantes que tratam do trágico e do erótico, fazendo com que o desejo do ser humano de desmascarar a condição trágica da existência por um realismo feito de anotações ...
Guiomar de Grammont, 2006
2
Explicando o Santo Sudário
'Explicando o Santo Sudário' é uma obra que, ao resgatar mensagens esotéricas dispersas, sem se descuidar das pesquisas históricas e científicas já realizadas, reconstrói um rico mosaico e recria para o leitor o clima de misticismo ...
RENZO BASCHERA
3
Irmandade do Santo sudário
O esotérico 'A irmandade do Santo Sudário' da jornalista e escritora espanhola Júlia Navarro, ocupa há meses as listas dos livros mais vendidos da Espanha.
Julia Navarro, 2004
4
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
O QUE PENSAR DA AUTENTICIDADE DO SUDÁRIO? Comecemos por uma questão: quando teria sido visto pela primeira vez? Na hipótese de sua identificação com o Mandylion de Edessa, a questão já foi respondida. Não sendo admitida ...
Armindo Trevisan, 2003
5
Bíblia e teologia política: escrituras, tradição e emancipação
'Bíblia e Teologia Política' analisa o papel da teologia no mundo contemporâneo, tanto que fazem este grande questionamento - Teologia para quê? (coletânea que dá nome à coleção) -, que é seguido por 'Deus fora do espelho' (Jonas ...
Jimmy Sudário Cabral, 2009
6
Santa Verônica e o Sudário: História, simbolismo, lendas e ...
Este livro interdisciplinar reconstrói a lenda cristã da imagem 'verdadeira', delineia sua história no Oriente e no Ocidente, relaciona o fenômeno à mitologia e ao simbolismo antigos e fornece ao leitor informações sobre a temática ...
Ewa Kuryluk, 1991
7
Brasil e o mundo: temas em debate na mídia
O QUE O SUDÁRIO DIZ E PARA ONDE ELE NOS LEVA VALFREDO BERTON E atraente a possibilidade de análise da realidade de um pano com dois mil anos. O sudário apareceu nos noticiários em 1973 e se constituiu num desafio para ...
Beatriz Dornelles, 2004
8
TESOUROS DIVINOS: RELÍQUIAS DA ARCA DE NOÉ AO SUDÁRIO DE TURIM
'Tesouros Divinos' - Relíquias da Arca de Noé ao Sudário de Turim conta a história dos artefactos mais venerados do Cristianismo; a Arca da Aliança, a Arca de Noé, a Vera Cruz, a Lança do Destino, o Sudário de Turim e o Santo Graal, ...
STEVEN SORA
9
José De Arimatéia, O Discípulo De Jesus
Capaz de gerar polêmica, este romance histórico reconstitui, a partir da visão de José de Arimatéia - rico comerciante judeu e membro do Sinédrio que se tornou seguidor de Jesus e envolveu seu corpo no Santo Sudário -, momentos ...
FRANK C. TRIBBE
10
Sudario de Turim, O
Em 1988, cientistas demonstraram que o Santo Sudário, a mais famosa relíquia cristã, era, na verdade, uma falsificação. Lynn Picknett e Clive Prince investigaram a fraude e concluíram que seu autor foi Leonardo da Vinci.
LYNN PICKNETT, CLIVE PRINCE

用語«SUDÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsudárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem acredita ser a reencarnação de Cristo e Santo Sudário
Um homem de 71 anos acredita ser a reencarnação de Jesus Cristo e diz que o Santo Sudário é a prova disso. Segundo Brian Leonard Golightly Marshall, de ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
2
Exposição em Maceió reconstitui trajetória do Sudário de Turim
“O Sudário é o objeto mais estudado da história da humanidade; é uma espécie de pano utilizado nos rituais judaicos para envolver os mortos e sua história ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
3
Exposição internacional 'Quem é o Homem do Sudário' chega a …
A exposição internacional “Quem é o Homem do Sudário?” ficará em Maceió pela primeira vez durante os dias 18 de julho a 30 de agosto. O público vai poder ... «Globo.com, 7月 15»
4
Exposição internacional sobre o Sudário chega pela 1ª vez a …
Pela primeira vez em Maceió, a exposição internacional “Quem é o Homem do Sudário?” trará com exclusividade ao Parque Shopping a reconstituição da ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
5
Papa no Angelus: Sudário atrai na direção do rosto de Jesus
O Sudário atrai na direção do rosto e do corpo martirizado de Jesus e, ao mesmo tempo, impele em direção ao rosto de cada pessoa em sofrimento e ... «Rádio Vaticano, 6月 15»
6
Conheça quatro teorias que tentam explicar os mistérios do Santo …
No domingo, o papa Francisco vai "venerar" o famoso Santo Sudário, que para alguns é o tecido que envolveu o corpo de Jesus Cristo e, para outros, é um ... «Globo.com, 6月 15»
7
Papa oferece peregrinação ao Santo Sudário a pessoas sem-abrigo
O Papa Francisco ofereceu uma peregrinação ao Santo Sudário em Turim a 120 pessoas sem-abrigo de Roma. Estes sem abrigo são, habitualmente, ... «Rádio Vaticano, 6月 15»
8
Espaço de apoio aos peregrinos ao Santo Sudário em Turim é de …
O espaço de apoio aos quatro milhões de peregrinos esperados durante 67 dias na cidade italiana de Turim para verem o Santo Sudário é fabricado em cortiça ... «RTP, 5月 15»
9
Peritos usam Santo Sudário para reproduzir rosto de Jesus Cristo …
“Neste trabalho em específico, fizemos uma fiel reconstituição para rejuvenescer a face impressa no Santo Sudário. Reduzimos, por exemplo, a mandíbula ... «RICMAIS, 5月 15»
10
O Santo Sudário é mesmo Santo?
Para os fiéis católicos, não há dúvida, o pano realmente é o Sudário que envolveu o corpo de Cristo e foi enterrado com ele, depois deixado na tumba quando ... «DM.com.br, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sudário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sudario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z