アプリをダウンロードする
educalingo
tauaçu

"tauaçu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTAUAÇUの発音

tau · a · çu


TAUAÇUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TAUAÇUと韻を踏むポルトガル語の単語

baguaçu · carauaçu · carobaguaçu · cauaçu · crauaçu · cupuaçu · euauaçu · guaraguaçu · guaçu · ipuaçu · jambuaçu · paraguaçu · parauaçu · piauaçu · sauaçu · suaçu · tatuaçu · tinguaçu · uauaçu · uaçu

TAUAÇUのように始まるポルトガル語の単語

tau · tauaense · tauari · tauató · tauá · taubateano · taubateense · taué · taugui · tauiri · tauismo · tauista · tauité · tauísmo · tauísta · taulipangue · taumasita · taumatopeu · taumatropia · taumatrópico

TAUAÇUのように終わるポルトガル語の単語

acutipuruaçu · atiuaçu · beijuaçu · caaguaçu · guaguaçu · inamuguaçu · inhambuaçu · jequitiguaçu · juruaçu · miringuaçu · nambuaçu · nhambuguaçu · pacuguaçu · pinoguaçu · puaçu · tapeacuaçu · tejuguaçu · tuiuguaçu · uacariguaçu · vapuaçu

ポルトガル語の同義語辞典にあるtauaçuの類義語と反意語

同義語

«tauaçu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAUAÇUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tauaçuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtauaçuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tauaçu»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tauaçu
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tauaçu
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tauaçu
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tauaçu
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tauaçu
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tauaçu
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tauaçu
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tauaçu
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tauaçu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tauaçu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tauaçu
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tauaçu
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tauaçu
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tauaçu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tauaçu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tauaçu
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tauaçu
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tauaçu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tauaçu
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Tauaçu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tauaçu
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tauaçu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tauaçu
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tauaçu
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tauaçu
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tauaçu
5百万人のスピーカー

tauaçuの使用傾向

傾向

用語«TAUAÇU»の使用傾向

tauaçuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tauaçu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tauaçuに関するニュースでの使用例

例え

«TAUAÇU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtauaçuの使いかたを見つけましょう。tauaçuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jangada: uma pesquisa etnográfica
... das dormidas nas Paredes, é a seis paus. Na proa enterram dois tornos, de altura mediana, um na mimbura e outro no bordo. Ficam a bombordo. São os " toletes", tolete da poita que ali é amarrada quando arreiam o tauaçu para fundear.
Luís da Câmara Cascudo, 2002
2
Jangadeiros
Fateixa: Fateixa de pau, fateixa de jangada, substitui o tauaçu. É uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a pressão quase imobilizando a  ...
3
Documentário da Vida Rural
Fateixa: Fateixa de pau, fateixa de jangada, substitui o tauaçu. E uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a pressão quase imobilizando a  ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1957
4
Novo dicionário da língua portuguesa
nome da última letra do alphabeto hebraico) * *Tauá*, m. Bras. Peróxydo de ferro . (T. tupi) * *Tauaçu*, m. Bras. do N. Pedra furada,que servede âncora ás jangadas. (Contr. do tupi itaguaçu) * *Tauari*, m. Árvore brasileira, de fibras têxteis.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Cajuí: socialização em uma communidade praiana
A outra, "amarra de tauaçu", parte da ponta posterior do covo e prende a fateixa, sua âncora fixadora. Nesta amarra costumam usar o "cipó fogo", dizem que por economia, pois não sendo tão bom quanto o outro, satisfaz e é mais barato.
Lygia Estevão de Oliveira, 1966
6
Eu voltei do inferno! ; E a jangada chegou
A calmaria persistiu até às 10 hçjras do dia, quando suspendemos o tauaçu. Êste fôra arrastado pelas correntes cerca de uma milha durante as quatro horas em que estivemos parados. Estranhei isso e os jangadeiros me explicaram que o ...
Vinícius Lima, 1953
7
As Excelências Do Governador: O Panegírico Fúnebre a D. ...
Chegam ao Orobó e passam às aldeias de Tauaçu. Quatro dias, pelo gentio manso. Chegado que foi, marcharam em tropas em demanda do Aporá, sendo por cabo deles o capitão-Mor Brás Rodrigues Adorno. Chegados que foram ...
Juan Lopes Sierra, Stuart B. Schwartz, Alcyr Pécora, 2002
8
Caiçaras e jangadeiros: cultura marítima e modernização no ...
Cascudo (1957b) descreve a fateixa: "Fateixa de pau, Fateixa de jangada, substitui o tauaçu. É uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a ...
Luiz Geraldo Silva, Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 1993
9
Jangadeiros:
TAUAÇU — Pedra que serve de âncora, furada, prêsa por uma corda que se chama Chicote-da-Puíta, a qual se prende à Puita (corda que vai à jangada). Ver Fateixa. TOLETE-DA-PUITA — Tômo de proa, a bombordo, encravado no Bordo,  ...
Nestor de Holanda, 1964
10
Anais da Câmara dos deputados
Com um cabo ligado à cintura e um "tauaçu" (pedra ligada a outro cabo), o mergulhador atinge rapidamente o fundo. Neste momento, o tauaçu é içado, enquanto o "mangueireiro", isto é, o ajudante, aguarda um sinal de baixo, pelo cabo, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1984
参照
« EDUCALINGO. Tauaçu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tauacu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA