アプリをダウンロードする
educalingo
tema

"tema"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEMAの発音

te · ma


TEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEMAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ipanema · cinema · diadema · dilema · eczema · edema · ema · enema · esquema · extrema · fema · gema · lema · poema · prema · problema · sinema · sistema · subsistema · trema

TEMAのように始まるポルトガル語の単語

tem · tem-te-lá · tem-te-na-raiz · tem-tem · temangue · temapara · tematologia · tematológico · temário · temática · temático · temão · temba · tembataiá · tembatajá · tembequara · tembetara · tembetaru · tembetá · tembezeira

TEMAのように終わるポルトガル語の単語

adema · agema · algema · anema · bema · emblema · enfisema · estrema · guararema · itapema · jurema · marema · panema · pema · postema · salema · sapopema · teorema · ulema · urupema

ポルトガル語の同義語辞典にあるtemaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TEMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tema»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tema
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

theme
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tema
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

thème
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tema
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

테마
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tema
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ đề
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थीम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tema
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tema
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

motyw
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

temă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tema
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tema
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tema
5百万人のスピーカー

temaの使用傾向

傾向

用語«TEMA»の使用傾向

temaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tema»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、temaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TEMA»の引用

temaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
Para mim, um escritor tem justificação para escrever um livro se estiver apaixonado pelo tema.
2
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.
3
Frank Sinatra
Seria suposto ter um doutoramento sobre o tema da mulher. Mas a verdade é que sou frequentemente reprovado. Sou um apreciador de mulheres, admiro-as. Mas, como todos os homens, não as entendo.
4
Niccolo Maquiavel
Os homens devem ser adulados ou destruídos, pois podem vingar-se das ofensas leves, não das graves; de modo que a ofensa que se faz ao homem deve ser de tal ordem que não se tema a vingança.
5
Hermann Melville
Se queres fazer um livro poderoso, deves escolher um tema poderoso.
6
Baron de Montesquieu
A religião é menos um tema de santificação do que um tema de discussões que pertence a todos.
7
Pablo Picasso
Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema.
8
Agostinho Silva
A questão portuguesa não é de se falar ou não falar português. É de ser ou não ser à maneira portuguesa, que é ser variadíssimas coisas ao mesmo tempo, e por vezes coisas que parecem contraditórias, e é a possibilidade de tomar um tema e olhar de várias maneiras, conforme o temperamento da pessoa, a época em que viveram, a linguagem de que usavam, a maneira como se sentiam na vida.
9
Textos Cristãos
Tema a alma a sua própria morte e não a morte do corpo.
10
Agostinho Silva
Por um lado, o artista furta o seu tema ao tempo, tornando-o acessível a todos em todos os momentos, por outro lado, salva-o ainda da corrente do tempo, na medida em que faz convergir num só instante o que foi beleza em instantes sucessivos.

«TEMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtemaの使いかたを見つけましょう。temaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexo tudo que ninguém fala sobre o tema.
Como o próprio título indica, este livro fala sobre intimidades, em linguagem permitida apenas com o espelho ou pessoas muito íntimas.
José Angelo Gaiarsa, 2005
2
Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema
Este livro pretende revelar aspectos históricos e estéticos do espaço cênico, levando em conta sua explosão e até mesmo a necessidade de abolição do cenário.
Gianni Ratto, 1999
3
Música popular: um tema em debate
O livro aborda as origens e o desenvolvimento da música urbana brasileira deste século, principalmente a produzida pelas camadas mais pobres da população.
José Ramos Tinhorão, 1997
4
Pitágoras E O Tema Do Número
Pitágoras, na realidade desde tenra idade se revelava prodigioso e seu nome até hoje está ligado à Matemática, como o Teorema da Soma dos Ângulos do Triângulo, o início do cálculo das proporções - o Pentagrama.
Mário Dias Ferreira dos Santos, 2000
5
O Essencial Sobre O tema da Índia no teatro português
A Índia está no centro da obra referencial da cultura portuguesa, Os Lusíadas, pois não há comparação possível, naquela síntese ímpar de poema, História e conciliação da cultura nacional com a globalização, e da época com a ...
CRUZ DUARTE IVO, 2012
6
Fome, um tema proibido: últimos escritos de Josué de Castro
Reúne ensaios, artigos e conferências , analisando a fome e suas conseqüências.
Josué de Castro, Anna Maria de Castro, 2003
7
Autonomia da escola: a (ex)tensão do tema nas políticas públicas
Sumário - Capítulo I - Autonomia - o conceito - Capítulo II - A gestão das políticas públicas - controvérsias em torno da instrumentalização dos conceitos de autonomia e descentralização - Capítulo III - Autonomia e/ou ...
Angela Maria Martins, 2002
8
Estudo De Teologia: Tema Angelogia
Fabiano M. Alves, é Missionario, membro da Igreja Brasas Vivas, nascido em 1984, formado em Bacharel em Teologia pela ITG-EAD, coord. do projeto semear da palavra.
Projeto Semear da Palavra, 2012
9
O projeto de pesquisa em história: eda escolha do tema ao ...
O projeto de Pesquisa na História é um instrumento essencial para que o historiador tenha em sua mente os caminhos que serão percorridos.
José d'Assunção Barros, 2005
10
Missa do galo: variações sobre o mesmo tema
Seis dos melhores autores brasileiros reescrevem o clássico conto de Machado de Assis, cada um sob um novo enfoque: Antonio Callado, Autran Dourado, Julieta de Godoy Ladeira, Lygia Fagundes Telles, Nélida Piñon e Osman Lins.
Machado de Assis, 1977

用語«TEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haddad diz que escolha do tema da redação foi 'oportuna'
Logo após a prova, o tema esteve am alta nas redes sociais. Já os deputados federais Jair Bolsonaro (PP-RJ) e Marco Feliciano (PSC-SP), ambos da ala ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
Tema de redação do Enem provoca polêmica
"Esse tema (violência contra a mulher) precisa ser debatido na escola. Queremos que os jovens melhorem a sociedade e que exista uma superação geracional ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Tema da redação do Enem foi violência contra a mulher
Mais de 5,7 milhões de candidatos fizeram as provas do Enem no fim de semana, que teve como tema da redação a persistência da violência contra a mulher ... «Globo.com, 10月 15»
4
Redação do Enem 2015 'plantou uma semente', diz Maria da Penha
"Fiquei feliz, o tema realmente está na boca do povo agora. Plantou uma semente", explicou Maria, que é de Fortaleza e, em 1983, ficou paraplégica depois de ... «Globo.com, 10月 15»
5
Tema da redação é violência contra a mulher
O MEC (Ministério da Educação) divulgou neste domingo (25) o tema da redação do Enem 2015 (Exame Nacional do Ensino Médio), que é "A persistência da ... «UOL, 10月 15»
6
Candidatos aprovam tema da redação do Enem e avaliam …
A redação que, nesta edição, teve como tema “A persistência da violência contra a mulher na sociedade brasileira”, agradou e tranquilizou o segundo dia de ... «Folha Vitória, 10月 15»
7
Violência contra a mulher é tema da redação no Enem 2015
Mantendo seu histórico de temas sociais, a redação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) em 2015 cobrou de milhões de candidatos que refletissem ... «Zero Hora, 10月 15»
8
Tema da redação do Enem é a violência contra a mulher
O tema da redação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) é "A persistência da violência contra a mulher na sociedade brasileira". A prova deste ... «R7, 10月 15»
9
No Rio, mulheres apoiam o tema da redação do Enem sobre violência
A escolha do tema da redação do Enem 2015, "A persistência da violência contra a mulher na sociedade brasileira", agradou a maior parte das mulheres que ... «Globo.com, 10月 15»
10
Tema de redação do Enem 2015 gera polêmica nas redes sociais
Entre piadas e críticas, diversos internautas se mostraram contrários ao tema deste ano e ainda criticaram os organizadores da prova por causa do viés ... «UOL, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tema>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA