アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tembetá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTEMBETÁの発音

tem · be · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMBETÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTEMBETÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tembetá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Tembetá

Tembetá

Tembetáは、ブラジルのインディアンによって作られた唇を穿孔する習慣に与えられた名前です。 現在では、村Panambizinhoによってのみ使用されている、宗教の重要なシンボルは、男性のセックスのためだけに使用されている式典 "スティックリップ"で使用されています。 それは人の聖化と、バプテスマを受けた神とのつながりを表しています。 祭典と保存の主な担当者は、約24の祝賀会に参加したPaulito Auquino、cacique、prazadorです。 彼は100歳で健康が良いと言いますが、よく見えません。 彼は見るのを助けるために一組の眼鏡を受け取ることはとても嬉しかったですが、彼はいつもそれを使用するとは限りません。 彼は多くの女性を抱えていて、どれくらいの子供、孫、曾孫がいるかは言えません。 Tembetá é o nome dado ao hábito de furar os lábios feitos pelos índios brasileiros. Hoje em dia é usado apenas pela aldeia Panambizinho, é um símbolo importante na religião deles usado na cerimônia “fura lábio”, usado apenas para o sexo masculino. Representa a santificação da pessoa e a ligação com Deus como o batizado. O principal responsável pela celebração e conservação é Paulito Auquino, cacique e rezador que já participou de mais ou menos vinte e quatro celebrações. Ele diz que tem cem anos, tem boa saúde, mas não enxerga muito bem. Ele ficou muito feliz em receber um óculos para ajudá-lo a enxergar, mas não usa sempre. Teve muitas mulheres e não sabe dizer quantos filhos, netos e bisnetos ele tem.

ポルトガル語辞典で«tembetá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMBETÁと韻を踏むポルトガル語の単語


bofetá
bo·fe·tá
chetá
che·tá
etá
e·tá
metá
me·tá
sambacaetá
sam·ba·ca·e·tá
tafetá
ta·fe·tá
tambetá
tam·be·tá

TEMBETÁのように始まるポルトガル語の単語

temário
temática
temático
temão
temba
tembataiá
tembatajá
tembequara
tembetara
tembetaru
tembezeira
tembé
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer

TEMBETÁのように終わるポルトガル語の単語

Bogo
Calcu
Trini
a
camboa
caragua
coroa
croa
curima
es
gragoa
grava
humai
i
mai
mu
qua
tamboa
ãa

ポルトガル語の同義語辞典にあるtembetáの類義語と反意語

同義語

«tembetá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMBETÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tembetáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtembetáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tembetá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tembetá
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tembetá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tembetá
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tembetá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tembetá
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tembetá
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tembetá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tembetá
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tembetá
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tembetá
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tembetá
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tembetá
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tembetá
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tembetá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tembetá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tembetá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tembetá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tembetá
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tembetá
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tembetá
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tembetá
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tembetá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tembetá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tembetá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tembetá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tembetá
5百万人のスピーカー

tembetáの使用傾向

傾向

用語«TEMBETÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«tembetá»の使用頻度を示しています。
tembetáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tembetá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tembetáに関するニュースでの使用例

例え

«TEMBETÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtembetáの使いかたを見つけましょう。tembetáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Em verdade, desde aquelas idas épocas, esboçava- se no astral uma poderosa corrente ligada à Confraria dos Espíritos Ancestrais, que ficaria conhecida como CORRENTE DAS SANTAS ALMAS, ou CORRENTES DO TEMBETÁ, ...
F. RIVAS NETO, 2002
2
Espelho índio: a formação da alma brasileira
Já foi observado, em páginas precedentes, que no momento da iniciação uma pedra redonda e polida - o tembetá - era inserida num orifício perfurado no lábio inferior dos jovens índios. Essa pedra, objeto ritual cheio de significado, ...
Roberto Gambini, 2000
3
Vital Enemies: Slavery, Predation, and the Amerindian ...
We know, however, that male war captives were easily identified as such because they did not wear the tembetá, the underlip plug characteristic of Chiriguaná men but absent among most of their neighbors. One of the five men portrayed in a ...
Fernando Santos-Granero, 2010
4
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Além do pote cerâmico no qual foi feito o sepultamento, as únicas evidências encontradas de cultura material associada foram duas contas de colar e um tembetá localizados próximos ao fundo da urna, e que se constituem claramente em ...
Águeda Vilhena Vialou, 2006
5
Terra indígena: boletim mensal do G.E.I. Kurumim
Explicações do preparo dos meninos e do Tembetá Voce tem que cantar primeiro com os meninos ante de por o tembetá? Tem que cantar primeiro ( dançar). Tem que cantar com eles trinta dias se vai fazer a cerimonia com trinta dias e se vai ...
6
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
nascente. Ela continuou sendo a sua esposa e teve o Tupã, que foi colocado no poente para presidir as tempestades. Tupã usa um tembetá, feito de resina de iatová, no seu lábio inferior perfurado. O tembetá produz o raio. Quando Tupã ...
7
Identidade e interculturalidade:
Marilda Oliveira de Oliveira. ANEXOS ANEXO I Artigo escrito pelo padre jesuíta e antropólogo Bartolomeo Meliá, publicado na Revista Porantim, em defesa da causa indígena, Rio de Janeiro, maio de 1988, p. 4. O Tembetá brilha novamente ...
Marilda Oliveira de Oliveira, 2004
8
História de usos e costumes do Brasil
Eles recebiam no lábio inferior o tembetá ou metara, adorno de osso que simbolizava a virilidade. Desde os seis anos de idade o lábio estaria furado como advertência ao curumim de que deveria preparar-se para o momento de tornar-se ...
Hernâni Donato, 2005
9
Seleção de textos
Esse tembetá fora achado numa igaçaba na Picada Feliz, em grande profundidade, com mesquinhos restos de ossos e de dentes, de sorte que a matéria de que fora feito o tembetá resistira muito melhor à ação do tempo do que os próprios ...
Carlos von Koseritz, Rene Ernaini Gertz, 1999
10
Trip
... que tem o tembetá de poturu como marca registrada. O adorno é um pau comprido e branco, usado no lábio inferior. Desde pequeno o índio é furado por um •osso de macaco. À medida que o Zo e cresce, o diâmetro do poturu aumenta.

用語«TEMBETÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtembetáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo de Lima e Silva Hoerhann protagonizou um feito que …
... quando chegou à região, e do cacique Kam Rem, que morreu com 117 anos e foi um dos últimos xokleng a usar o tembetá, adorno cravado no lábio inferior ... «Notícias do Dia Online, 9月 14»
2
Ossos de indígenas encontrados no Tocantins revelam ritual pós …
Junto a um dos esqueletos foi encontrado um objeto, chamado de tembetá, que era um adorno utilizado nos rituais de passagem, para perfurar o queixo do ... «Globo.com, 7月 13»
3
Cerámica precolombina, muebles y animales se aprecian en Ayolas
Bajo vidrio se guardan corsets y abanicos de mujer de los años 40, un tembetá, adorno guaraní consistente en piedra blanca pulida y roca cristalizada. Un baúl ... «ABC Color, 6月 13»
4
El Museo Almeida dio a conocer su horario de verano
... de mando, mangos de tiradera, arpones, puntas de lanza y adornos personales: collares, tembetá, pipas, cuentas de vidrio producto del canje con el español. «Diario El Argentino, 12月 11»
5
Encuentran 7 osamentas de dos mil años en Talagante
... extracciones este viernes, donde destaca el hallazgo de un cuerpo con una tembetá o piercing de hueso en su mentón en muy buen estado de conservación. «La Nación, 4月 11»
6
Denuncia indígena en Londres contra la 3° represa del mundo
Kaiapo, cacique de la tribu amazónica raony, muestra sus pinturas y su tradicional “tembetá” en el labio inferior, durante uno de los reclamos en Europa. (AP) ... «Los Andes, 3月 11»
7
El hallazgo de tumbas de 2.000 años moviliza a un pueblo de Santa …
Llaman la atención los tembetá, adornos que se colocaban mediante perforaciones bajo el labio inferior, hechos en piedras traslúcidas de colores. En la zona ... «Clarín.com, 5月 10»
8
Hallan restos de los primeros pobladores de América en Malargue
... "permiten tener una secuencia casi continua de los tipos utilizados en la región, como estilos cerámicos de Chile central (Llolleo), un tembetá (antiguo adorno ... «Los Andes, 2月 10»
9
Van 12 osamentas de la cultura Bato descubiertos en Concón
... mujer, que está con un completo ajuar mortuorio, incluye cuentas de conchas posiblemente de caracoles, tembetá o adorno labial y tubulares con muesca. «El Mercurio de Valparaiso, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Tembetá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tembeta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z