アプリをダウンロードする
educalingo
tisnar

"tisnar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTISNARの発音

tis · nar


TISNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TISNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tisno
tu tisnas
ele tisna
nós tisnamos
vós tisnais
eles tisnam
Pretérito imperfeito
eu tisnava
tu tisnavas
ele tisnava
nós tisnávamos
vós tisnáveis
eles tisnavam
Pretérito perfeito
eu tisnei
tu tisnaste
ele tisnou
nós tisnamos
vós tisnastes
eles tisnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tisnara
tu tisnaras
ele tisnara
nós tisnáramos
vós tisnáreis
eles tisnaram
Futuro do Presente
eu tisnarei
tu tisnarás
ele tisnará
nós tisnaremos
vós tisnareis
eles tisnarão
Futuro do Pretérito
eu tisnaria
tu tisnarias
ele tisnaria
nós tisnaríamos
vós tisnaríeis
eles tisnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tisne
que tu tisnes
que ele tisne
que nós tisnemos
que vós tisneis
que eles tisnem
Pretérito imperfeito
se eu tisnasse
se tu tisnasses
se ele tisnasse
se nós tisnássemos
se vós tisnásseis
se eles tisnassem
Futuro
quando eu tisnar
quando tu tisnares
quando ele tisnar
quando nós tisnarmos
quando vós tisnardes
quando eles tisnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tisna tu
tisne ele
tisnemosnós
tisnaivós
tisnemeles
Negativo
não tisnes tu
não tisne ele
não tisnemos nós
não tisneis vós
não tisnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tisnar eu
tisnares tu
tisnar ele
tisnarmos nós
tisnardes vós
tisnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tisnar
Gerúndio
tisnando
Particípio
tisnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TISNARと韻を踏むポルトガル語の単語

chisnar · desasnar · destisnar · embosnar · gasnar · grasnar · rebusnar · rosnar

TISNARのように始まるポルトガル語の単語

tisiologista · tisiológico · tisioterapia · tisioterápico · tisiógeno · tisiólogo · tisito · tisiuria · tisiúrico · tisna · tisnado · tisnadura · tisne · tisneira · tisonita · tissierografia · tissierográfico · tisso · tissular · tisúria

TISNARのように終わるポルトガル語の単語

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtisnarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TISNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tisnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tisnar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TISNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tisnarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtisnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tisnar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tisnar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tisnar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tisnar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tisnar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tisnar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tisnar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tisnar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tisnar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tisnar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tisnar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tišnar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tisnar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tisnar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tisnar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tisnar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tisnar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tisnar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tisnar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tisnar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tisnar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tisnar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tisnar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tisnar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tisnar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tisnar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tisnar
5百万人のスピーカー

tisnarの使用傾向

傾向

用語«TISNAR»の使用傾向

tisnarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tisnar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tisnarに関するニュースでの使用例

例え

«TISNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtisnarの使いかたを見つけましょう。tisnarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tisito*, m.Variedadede mármore verde. *Tisna*, f. Acto ou effeito de tisnar. * Substância, preparada para ennegrecer qualquer coisa. *Tisnadura*, f. O mesmo que tisna. *Tisnar*, v.t. Tornar negro, com fumo, carvão, etc. Requeimar; tostar. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Enegjccer com. carvao , fe- lugem : tisnar сот o fogo da pólvora , сот o nimio ardor do Sol , o rosto. §. fig. « tisnar arepu- taçào, a fama, a obra illustre. " -D. Franc. M. nu el, и nao quero tisnar as obras alheyas ,<&c. D. írawc. Man. Cari. 1С . Cent ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
TISNÁDO , p. pass, de Tisnar, TISNADQRA , s. f, A mancha de coisa tonada. TÍSNÁR , v. at. Enegrecer com earváo , fe- tugem : tisnar сот o fogo da pólvora , сот o nimio ardor do Sot., o rosto. §. fig. " tisnar л repu- taçâo , a fama , a obra illustre.
António de Morais Silva, 1813
4
Sinal Verde
Veja com bondade e ouça com lógica. Caibamos ver os quadros que nos cercam, sejam eles quais forem, sem sombra de malícia a tisnar-nos o pensamento. Registrando anedotas inconvenientes, em torno de acontecimentos e pessoas, ...
CHICO XAVIER, Francisco Cândido Xavier, ANDRE (ESPIRITO) LUIZ
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TISNAR, V. t. Queimar, requeimar, tostar, por negro como carvâo: cozinheira pouco sabida é aquele que tisna a comida: «...que ja parece que o fogo tisnou a pele dos litigantes', Silva Ramos, Pela Vida Fora, р. ПО. Ф Enegrecer com fumo ou ...
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Vc- hemencia. ENFADO. Molestia. Opposiçaó. Pena. Traba^ lho. enfarruscar; Tisnar. Encaívoar. Ennegrecer. En- tisnar. ENFEYTE. Ornato. Adorno. Atavio. Adereço, Concerto. Louçania. Gala. ENFERMAR. Adoecer. Cahir doente. ENCURTAr.
Rafael Bluteau, 1728
7
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Enthusiasmo. Efficacia. _Veo' hemencia. -- EN F ADO. ' Moleflia.0pposiçaó. Pena . Traba-'Í lho- I ' s ENFARRUSCARJ Tisnar. Encarvoar. Ennegrecer. En—j tisnar. -~ ' ' ¡ENFEYT'E, Ornatosi Adorno. Atavio. Adereçol Concerto. Louçania. Gala.
Rafael Bluteau, 1728
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
O excesso da liberdade ia custando a Martim Affonso o golpe de hum tinteiro , que naõ lhe havia tisnar a gala da heroicidade. Ah ! e que golpe taõ honroso , ainda descarregado , se elle suspendesse o fatal, que degollou o Reino ! ; Sempre ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1800
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Tisne. Timado , p. p. de tisnar. Timadura , s. f. a mancha da coiza tisnada. Tisnar, v. a. tingir, ou fazer negro com ferrugem , "bu com ti- cáo apagado : fig. desacreditar. Tisne , ». m. a côr que faz o fumo p ou o calor na testa. Tiseira. V. Testira.
‎1819
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFARRLSCAR, V.O. ennegrecer, tisnar. ENFASTIAR , v.a. causar fastio , tedio. ENFATILHAR, v.a. enfardelar. ENFATUACÀO oa IHFATUACÄO, /./ «cto d'en- fatuar, de' fazer perder o siso. ENFATUAR ou INFATUAR, v.a. facer imprudente, ...
José da Fonseca, 1843

用語«TISNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtisnarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inimicus curiae
... contraposto ao poder constituinte originário, sem tisnar cláusulas pétreas), observa dois procedimentos sistêmicos: controle abstrato e concentrado pelo STF, ... «O Debate, 10月 15»
2
O esquadrão de socorro ao Governo Federal
... contraposto ao poder constituinte originário, sem tisnar cláusulas pétreas), observa dois procedimentos sistêmicos: controle abstrato e concentrado pelo STF, ... «O Debate, 9月 15»
3
Há quem escuta e não ouve a voz do próprio coração
Saibamos ver os quadros que nos cercam, sejam eles quais forem sem sombra de malícia a tisnar-nos o pensamento. Registrando anedotas inconvenientes ... «DM.com.br, 8月 15»
4
REVISTAS SEMANAIS: Veja os destaques de capa das revistas …
No Senado, o ex-craque dispara lições de ética e denuncia falcatruas. Conta não declarada à Receita pode tisnar esse discurso. ÉPOCA O primeiro indício de ... «Elesbão News, 7月 15»
5
Estadão entra em campanha contra Fachin
... presidencial, com um histórico de intimidade com a CUT e o MST do carbonário Stédile e, pior ainda, sujeito de um caso que pode tisnar reputações". «Brasil 247, 5月 15»
6
Nílson Souza: leitura perturbadora
Na ocasião, ouvi a exposição eloquente do peruano, feita para um grupo restrito de convidados, e fiquei de boca fechada para não tisnar com minha ignorância ... «Zero Hora, 1月 15»
7
In Algeria viaggio spedizione nel Sahara con esperto
... sito di Alidemma; si procede in direzione nord-nord-est finchè dalla pianura emergono le dune dell'erg d'Admer che si costeggiano passando a lato di Tisnar. «vera classe, 12月 14»
8
Onde as andorinhas dormem?
Pra tisnar a minha imagem. Não conseguirão...” SAL & PIMENTA. NOME é nome. Beirando os 40, Marcelinho Paraíba ainda encontrou clube pra jogar, ... «O POVO Online, 12月 14»
9
Armínio será para Aécio o que Neca foi para Marina?
Serviu para tisnar de elitismo a candidata que buscava o apoio popular e evoluiu para a descoberta de Neca como principal financiadora do Instituto Marina ... «Brasil 247, 10月 14»
10
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Faço esses reparos não para diminuir ou tisnar a adesão de Marina, mas para colocá-la nos seus justos termos. Quem inventou um PSDB hostil ao povo foi ... «veja.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tisnar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tisnar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA