アプリをダウンロードする
educalingo
torrar

"torrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTORRARの発音

tor · rar


TORRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TORRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu torro
tu torras
ele torra
nós torramos
vós torrais
eles torram
Pretérito imperfeito
eu torrava
tu torravas
ele torrava
nós torrávamos
vós torráveis
eles torravam
Pretérito perfeito
eu torrei
tu torraste
ele torrou
nós torramos
vós torrastes
eles torraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torrara
tu torraras
ele torrara
nós torráramos
vós torráreis
eles torraram
Futuro do Presente
eu torrarei
tu torrarás
ele torrará
nós torraremos
vós torrareis
eles torrarão
Futuro do Pretérito
eu torraria
tu torrarias
ele torraria
nós torraríamos
vós torraríeis
eles torrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torre
que tu torres
que ele torre
que nós torremos
que vós torreis
que eles torrem
Pretérito imperfeito
se eu torrasse
se tu torrasses
se ele torrasse
se nós torrássemos
se vós torrásseis
se eles torrassem
Futuro
quando eu torrar
quando tu torrares
quando ele torrar
quando nós torrarmos
quando vós torrardes
quando eles torrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torra tu
torre ele
torremosnós
torraivós
torremeles
Negativo
não torres tu
não torre ele
não torremos nós
não torreis vós
não torrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torrar eu
torrares tu
torrar ele
torrarmos nós
torrardes vós
torrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torrar
Gerúndio
torrando
Particípio
torrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TORRARと韻を踏むポルトガル語の単語

aforrar · alforrar · amachorrar · amadorrar · amodorrar · apachorrar · borrar · chorrar · desborrar · desforrar · desmazorrar · emborrar · engorrar · esborrar · esmorrar · esporrar · forrar · jorrar · madorrar · modorrar

TORRARのように始まるポルトガル語の単語

torra · torração · torrada · torradeira · torrado · torrador · torragem · torralhão · torrão · torrão-de-açúcar · torre · torreado · torreame · torreano · torrear · torreão · torrefacção · torrefacto · torrefactor · torrefação

TORRARのように終わるポルトガル語の単語

agarrar · amarrar · aterrar · azorrar · barrar · berrar · cerrar · desenterrar · desgarrar · empurrar · encerrar · enchorrar · engangorrar · enterrar · errar · esbarrar · espirrar · ferrar · narrar · serrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtorrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TORRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«torrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tostado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Toasting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भुना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обжиг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

torrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাজা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rôti
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panggang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Braten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロースト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panggang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thịt quay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाजून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rosto
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrosto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pieczeń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випал
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

friptură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψητό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebraaide
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grillat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

steke
5百万人のスピーカー

torrarの使用傾向

傾向

用語«TORRAR»の使用傾向

torrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、torrarに関するニュースでの使用例

例え

«TORRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorrarの使いかたを見つけましょう。torrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Padeiro E Confeiteiro
Torrar ligeiramente qualquer tipo de noz realça seu sabor. Dependendo da textura desejada, elas podem ser usadas inteiras, picadas com uma faca ou bem moídas num processador ou pilão. O queijo deve ser ralado, e as ervas frescas,  ...
DANIEL FRANCISCO OTERO DE ALMEIDA
2
A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...
Cavalo-marinho / Hippocampus reidi - Secar ao sol, torrar, moer e fazer um chá para tratar asma (= cansaço e puxado). Pegador / Echeneis naucrates - Secar ao sol a capa da cabeça (= lixa, casaca ou serria), depois torrar e pisar e com o pó ...
Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
TORRAR TORCEDOR •a torcedor (sport. ) the fan, rooter torrar (vt, vi) (sl. , euph.) to get on (someone's) nerves (euph. for "torrar o saco [de]") Sou torcedor do Botafogo. TORCER »»torcer por/para (sport.) to root for, cheer for Voce torceu por ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. torquere) *Torquezada*,f.Pancada comtorquez.Ext. Pancada. * * Torquisco*, m. Espécie dearma antiga.Cf. Tenreiro, Itiner., (ed. de 1829),21. * Torra*,f.Acto ou effeito de torrar. * *Torração*,f.Actode torrar: atorração do café. * Torrada*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Café Daniel Briand
Coloque no freezer. OBS: Parar servir eu recomendo um cou- lis de frutas vermelhas. DICA DO CHEF: Cuidado no momento de torrar os pistaches pois, passando do ponto, amarga muito. m [Bomba de chocolate] COMPOSIÇÃO a) Massa de ...
André Ramos, 2006
6
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
Além do gosto característico, o café tem um cheiro dominante, marcante, pois o ato de torrar o café é um anúncio que estimula o paladar, a boca, culminando na bebida quente, saborosa, um verdadeiro símbolo nacional. Minha terra tem café  ...
RAUL LODY, 2008
7
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
... as capfulas perdêrao toda a fua elaf. ticidade, e eftavaõ quafi podres, de maneira , que me naõ foi poífivel feparallas ainda feccando-as ao fogor e por ifio me refolvi a mandallas torrar , e pizar com as mefmas capfulas , as quaes depois de ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(Mais) rösten, pg. torrar (milho). algen - algún kusa (iniíl ¡u): # Oxi N ten di ~ midju . Dipos bu pode pila-l pa nú pode kume kamóka manhan (RS), # Reí manda ~ un kuárta-l midju (191/16). (do diola YIL 'chauffer dans un récipient sec du riz ou ...
‎2002
9
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Incisões na pele Antes de assar ou torrar castanhas. faça um corte na pele de cada uma com faca afiada para evitar que explodam. Escaldando no microondas Ponha as amêndoas em água fervente e leve-as ao microondas na potência alta  ...
CHRISTINE FRANCE
10
Conversando é que a gente se entende
Torpedo – Bilhete enviado a uma pessoa determinada, em recinto público; no futebol, o mesmo sentido de bomba. Ex.: Pediu que o garçom entregasse um torpedo à moça da mesa ao lado. Torrar a paciência – O mesmo sentido de “Dar no ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

用語«TORRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabes quais as aplicações que te estão a torrar a bateria?
Sabes quais as aplicações que te estão a torrar a bateria? Segundo o relatório trimestral da AVG Technologies, o Snapchat é a aplicação que mais falha em ... «androidgeek, 10月 15»
2
Tombini ameaça torrar reservas para conter dólar
O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, não descartou a possibilidade de venda de dólares das reservas internacionais. O dólar está em forte alta, ... «Monitor Mercantil, 9月 15»
3
Cooperativa inaugura unidade de torrefação sustentável em Guaxupé
Localizada no Parque Industrial do Japi em Guaxupé, a torrefação tem proporções gigantescas, com capacidade para torrar 4 mil quilos de café por hora. «Globo.com, 7月 15»
4
Sabe quanta energia é precisa para torrar uma fatia de pão?
Assim que parou de pedalar, a torradeira parou de torrar. No final, Robert apenas conseguiu 0,021kW/h de energia. O pão, como se vê nas imagens, não ficou ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
5
Vencedora do Masterchef revela torrar prêmio em dinheiro
Uma parte do dinheiro Elisa disse que separou para "torrar" com diversão, principalmente em restaurantes. "Comi, viajei, bebi, me diverti... Não gastei tudo, mas ... «Ofuxico, 6月 15»
6
Prefeito de Inhuma vai torrar R$ 77,5 mil do FPM e do ICMS com forró
Desde o início da semana, dezenas de prefeitos piauienses estão em Brasília na Marcha dos Prefeitos implorando por mais recursos para tirar seus municípios ... «180graus.com, 5月 15»
7
CURUZES: Casamento de Preta pode ultrapassar os R$ 2 milhões …
COLUNA DO LUIS LONGHINI. CURUZES: Casamento de Preta pode ultrapassar os R$ 2 milhões. É torrar dinheiro. Em 12/05/2015. facebooktwittergoogle + ... «Rádio Rural, 5月 15»
8
Atividades simples: descubra quantas calorias você pode torrar em …
Uma das desculpas mais frequentes de quem leva vida sedentária é a falta de tempo. Mas, segundo o gerente médico da Central Nacional Unimed, Wolfgang ... «Bondenews, 4月 15»
9
Falida: À frente da prefeitura há 1 ano, Olarte consegue torrar R$ 1 Bi
O prefeito de Campo Grande Gilmar Olarte (sem partido) conseguiu torrar R$ 1 bilhão de reais em menos de 1 ano. Próximo de completar 1 ano a frente da ... «Portal i9, 3月 15»
10
Pronta para 'torrar' no sol, Karina Bacchi faz selfie de biquíni
Pronta para colocar o bronzeado em dia, Karina Bacchi posou para uma selfie com o biquíni escolhido para o domingo (8), e ostentou o físico saradíssimo em ... «TNonline, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/torrar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA