アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrincado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTRINCADOの発音

in · trin · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRINCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTRINCADOと韻を踏むポルトガル語の単語


achancado
a·chan·ca·do
afincado
a·fin·ca·do
ancado
an·ca·do
apalancado
a·pa·lan·ca·do
apancado
a·pan·ca·do
arrancado
ar·ran·ca·do
derrancado
der·ran·ca·do
desatravancado
de·sa·tra·van·ca·do
embarrancado
em·bar·ran·ca·do
empencado
em·pen·ca·do
encado
en·ca·do
encrencado
en·cren·ca·do
entroncado
en·tron·ca·do
estancado
es·tan·ca·do
fincado
fin·ca·do
retrincado
re·trin·ca·do
trancado
tran·ca·do
truncado
trun·ca·do
vincado
vin·ca·do
zincado
zin·ca·do

INTRINCADOのように始まるポルトガル語の単語

intributável
intricadamente
intricado
intricamento
intricar
intriga
intrigado
intrigalhada
intrigalhar
intrigante
intrigar
intriguelha
intriguista
intrincar
intrinsecado
intrinsecamente
intrita
intrínseco
introdução
introdutivo

INTRINCADOのように終わるポルトガル語の単語

abancado
aduncado
afuncado
alancado
aplicado
atravincado
dedicado
desintrincado
destacado
destravancado
educado
embrincado
encarrancado
esbarrancado
espiuncado
imbrincado
indicado
mercado
notificado
sancado

ポルトガル語の同義語辞典にあるintrincadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTRINCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intrincado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrincadoのポルトガル語での同義語

«intrincado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRINCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrincadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintrincadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intrincado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

棘手
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

.
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intricate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विकट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

узловатый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intrincado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জটিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noueux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

knorrig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

だらけの
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결절의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

knotty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phức tạp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளங்கா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

budaklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nodoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вузлуватий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

noduros
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πολύ σύνθετο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knorrige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knotiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Knotty
5百万人のスピーカー

intrincadoの使用傾向

傾向

用語«INTRINCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«intrincado»の使用頻度を示しています。
intrincadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrincado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intrincadoに関するニュースでの使用例

例え

«INTRINCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintrincadoの使いかたを見つけましょう。intrincadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Intrincado. INTRICAR , v. at. V. Intrincar. INTRIGA, s. f. Enredo oceulto para obra m», mod. adopt. INTRIGADO, part. pass, de Intrigar. Estar — com alguem ; enredado, inimizado por intrigas. §. Drama bem — ; fabula bem tecida , e ...
António de Morais Silva, 1823
2
Dicionário técnico: português-inglês
Complexidade - complexity, intrincacy; qualidade de complexo, de intrincado. Complexo - complex, confuse, complicated, difficult, intricate; complicado; difícil; embaraçado; emaranhado; intrincado; confuso. Complexo Industrial - industrial ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
(A)GNÓSTICOS - crimes pela verdade
intrincado. labirinto. O sanguenaspeças de roupapertence mesmoàvítimaeo fragmentodetecidocorresponde a uma das camisas – refere o Técnico Forense aosdoisInspectores chamados aoLaboratório. Muito bem... Tínhamos quase a ...
JORGE DURÃO, 2013
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Designa a qualidade de intrépido (destemor, coragem, ousadia). ♢ A INTREPIDEZ e o heroísmo do Major Martinez constituem exemplo para as gerações futuras. (OL) intricado, intrincado São formas variantes. O significado é "emaranhado", ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 1
Qualquer tentativa de tornar metodologicamente 'corretos' os acontecimentos e as discussões em ato é extremamente artificial; peço permissão, porém, para insistir que qualquer interlocutor, no intrincado campo da bioética, deve indicar ...
AMÓSIS
6
Inversos - Poesia 1990-2010
O vazio do intrincado espaço da memória, teia quase perfeita de finos nervos. Como num bastidor, quebrou-se agulha, rompeu-se o fio de seda, ou lã macia. Ou foi só o crepúsculo que, dissonante, entrou? Só, na noite, no vazio intrincado do ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
7
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
Huma cousa , quando se trata de delictos , são pertenções ; e outra , obras , e factos completos. Brevemente veremos o Ministro desembaraçado deste intrincado labyrinto , e tudo se ha de concluir em bem. Se o mal não foi casual , e alguem ...
8
Garibaldi, história e literatura: perspectivas internacionais
o intrincado labirinto que dirigiu, nos séculos, seguindo-se às várias dominações estrangeiras na ilha, com o corolário de intrigas, traições, vulgaridades e loucuras, pontualmente cobertas pelo horrível manto da atividade mafiosa. Portanto ...
‎2011
9
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Intrincado. INTRICAR , v. at. V. Intrincar. INTRIGA , s. f. Enredo oceulto para obra, rriá. mod. adopt. INTRIGADO., part. pass. dev Intrigar. Estar — comalguem; enredado, inimizado por intrigas. §. Drama bem — : fabula bem tecida, e ertre ...
António de Morais Silva, 1813
10
Constituição e crise política
... tendo em conta o intrincado e paralisante sistema federativo, a repartição de competências, o intrincado sistema partidário e a complexidade do processo legislativo, além da possibilidade de pequenos blocos partidários e representantes ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006

用語«INTRINCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrincadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN NUEVAS ARENAS: Intrincado Misterio
Piedrafilosofal Uno de los misterios más profundos que se plantean hoy los humanos, sin embargo, parece una cuestión fácil, evidente, casi una perogrullada, ... «Al Momento Noticias, 10月 15»
2
Um caso intrincado: anulada pena de 3 jovens condenados por …
Aconteceu nos Estados Unidos: os três participaram num assalto com mais dois e um dos assaltantes acabou morto a tiro pelo assaltado. Os ladrões foram ... «Expresso, 9月 15»
3
Xi Jinping chega aos EUA mas o Feng Shui não é favorável
Mas essas mesmas relações estão num ponto tão intrincado que o artigo que a The Diplomat dedicou ao tema se chama "A cimeira EUA-China: descodificar ... «Público.pt, 9月 15»
4
Intrincado juicio por un homicidio en Paraná
Intrincado juicio por un homicidio en Paraná. Matías Villanueva está acusado por el asesinato de Ramón González, un chico de 14 años baleado hace cuatro ... «Diario UNO de Entre Ríos, 9月 15»
5
El intrincado origen de los signos de puntuación
Un signo de interrogación en una pared Image copyright Getty Image caption No siempre contamos con esta poderosa herramienta de la expresión. Estamos ... «BBC Mundo, 9月 15»
6
El asesinato de León Trotsky: un intrincado complot soviético
Venía huyendo. Lev Davidovich Bronstein, conocido por su nombre de batallas políticas, León Trotsky, llevaba once años fuera de su patria, la Unión Soviética. «La Crónica de Hoy, 8月 15»
7
Julián Muñoz y su intrincado historial entre rejas
—Julio de 2006: Julián Muñoz fue detenido por su relación con la trama de corrupción inmobiliaria e institucional más importante destapada en España, ... «ABC.es, 8月 15»
8
Resenha - Malefic: Chapter III - Nader Sadek
O disco traz um Death Metal que beira o brutal, intrincado e apocalíptico. Riffs caóticos (com influências de Black Metal) servem de base para uma cozinha ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
9
Advogado de origem humilde, que só concluiu o ensino médio aos …
A defesa do trabalho – O Intrincado Caminho Moral das Cotas Raciais à Luz do Pensamento de Charles Taylor — foi assistida por familiares de Porto Alegre e ... «Diário Gaúcho, 6月 15»
10
'Câmara não leva eleitor em conta na reforma política'
... e estabelecer um intrincado calendário eleitoral com mandatos de tamanhos variados até 2027, quando haveria a coincidência de eleições para presidente, ... «Brasil 247, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrincado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intrincado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z