アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAPEIROの発音

tra · pei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAPEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


apeiro
a·pei·ro
campeiro
cam·pei·ro
capeiro
ca·pei·ro
chapeiro
cha·pei·ro
copeiro
co·pei·ro
garimpeiro
ga·rim·pei·ro
garupeiro
ga·ru·pei·ro
jenipapeiro
je·ni·pa·pei·ro
jipeiro
ji·pei·ro
lampeiro
lam·pei·ro
larpeiro
lar·pei·ro
napeiro
na·pei·ro
pampeiro
pam·pei·ro
papeiro
pa·pei·ro
rampeiro
ram·pei·ro
roupeiro
rou·pei·ro
sopeiro
so·pei·ro
tripeiro
tri·pei·ro
tropeiro
tro·pei·ro
vespeiro
ves·pei·ro

TRAPEIROのように始まるポルトガル語の単語

trapantão
traparia
trapassado
trapaz
trape
trape-zape
trapear
trapeira
trapejar
trapezifoliado
trapeziforme
trapezifólio
trapezista
trapezoedral
trapezoedro
trapezoédrico
trapezoidal
trapezoide
trapezometacarpiano
trapezometacárpico

TRAPEIROのように終わるポルトガル語の単語

acepipeiro
aripeiro
cachopeiro
escopeiro
estampeiro
estrepeiro
farrapeiro
gaipeiro
garapeiro
harpeiro
jalapeiro
merepeiro
naipeiro
polipeiro
presepeiro
ripeiro
taipeiro
toupeiro
tulipeiro
xepeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrapeiroの類義語と反意語

同義語

«trapeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrapeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trapeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ragman
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Del tractor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कबाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخراق جامع الخرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тряпичник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trapeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নেকড়া সংগ্রহকারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chiffonnier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengumpul kain tua
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mop
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ragman
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

넝마 장수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ragman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bán giẻ rách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ragman
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जरीपुराणावाला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eskici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straccivendolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gałganiarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганчірників
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

peticar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρακοσυλλέκτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voddenraper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lumpsamlare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ragman
5百万人のスピーカー

trapeiroの使用傾向

傾向

用語«TRAPEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«trapeiro»の使用頻度を示しています。
trapeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trapeiroに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrapeiroの使いかたを見つけましょう。trapeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivo pittoresco
O trapeiro de Lisboa (Copiado do natural ) — Desnnho de {iogneira da Silva S. Jeronymo (estatua da egreja de Mafra) Desenho de Nogueira. ra sua melhora era muito necessario mudal-a de ares, o que logo intentámos fazer para a villa de ...
2
O Archivo popular
No decurso do dia examinão eseparuo, oqueelleschamão a sua mercancia ; e depois de assim separada vão vende-la ao mestre trapeiro que tem loja aberta, e que he filho da profissão, mas que chega áquelle gráo depois de muita fadiga  ...
3
Terceiro Livro de Crónicas
A. CONFISSÃO. DO. TRAPEIRO. Talvez as pessoas mais próximas de mim, com quem mais me assemelho, sejamasqueencontro, à noite,a vasculharem os contentores de lixo. Julgo que não tenho feito outracoisa toda avida, ou seja ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Gatase dirigiria para Portodo Trapeiro, como fazia nove dias em dez. Só aos bravosianos era permitido ousodoPorto Púrpura, daCidade Afogada edo Palácio doSenhor do Mar; navios pertencentes às cidadesirmãs edo resto do grande ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
5
Histórias da literatura : teorias e perspectivas
O trapeiro é a figura mais provocadora da miséria humana. Lumpemproletário num duplo sentido: vestindo trapos e ocupando-se de trapos. Eis um homem encarregado de recolher o lixo de cada dia da capital. Tudo o que a cidade grande ...
Ana Pizarro ... [et al.]. Maria Eunice Moreira (org.), Maria Eunice Moreira, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trapear*, v.i.Náut. Bater contraomastro, (falandose das velasdenavio). Trapejar. Dizsedavela do moínho, quando agitada pelo vento. Cf. Camillo, Caveira, 321. ( De trape) *Trapeira*,^1 fem. de trapeiro^1. *Trapeira*,^2 f. Armadilha para caça.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
grandes demais para seus pés e um manto marrom de bainha esfarrapada, que gritava “Mexilhões, amêijoas e conquilhas” enquanto empurrava o carro de mão pelo Porto do Trapeiro. Sabiaquea luaestaria negra naquela noite; na noite ...
George R.r. Martin, 2014
8
Arte, cura, loucura: uma trajetória rumo à identidade ...
In: Trapeiro de sonho . Belo Horizonte: Mulheres Emergentes, Edições Alternativas (Almanach de Minas), 1997. As amigas. In: Trapeiro de sonho . Belo Horizonte: Mulheres Emergentes, Edições Alternativas (Almanach de Minas), 1997a.
Sílvia Anspach, 2000
9
RTX 78/24: peça em 2 actos e 7 quadros
TRAPEIRO — Isso não é para comer, pá. É para poisar os talheres de prata. Quando achares, guarda-me isso. 1.° TRAPEIRO — E quanto me dás por cada um, pá? 2.° TRAPEIRO — Bem. Tenho que pensar. Depende do tamanho, é claro. 1.
António Gedeão, Rómulo de Carvalho, 1978
10
Inquisição de Evora: Dos primórdios a 1668
Designação social ou profissional Em exercício Familiares Total Tintureira 2 1 3 Tintureiro 25 20 45 Tintureiro e trapeiro 1 — 1 Toalheiro 2 1 3 Tonseiro 1 — Torneiro — 1 Tosador 58 37 95 Tosador e alfaiate — 1 Tosador e marchante 1 ...
António Borges Coelho, 1987

用語«TRAPEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um nómada no seu século
Walter Benjamin, numa recensão que fez de Os Empregados (e que nesta edição portuguesa aparece como posfácio), chamou-lhe trapeiro, no sentido ... «Público.pt, 10月 15»
2
Ossos de antiga prisão de Évora dão voz às vítimas da Inquisição
Acusados de “judaísmo”, “heresia” e “apostasia”, os 11 indivíduos tinham profissões como tendeiro, ferreiro, trapeiro, rendeiro, ourives ou maceiro. “Se eram ou ... «Público.pt, 9月 15»
3
Emaús Trapeiros: do lixo ao luxo
TERESINA - Na penúltima matéria da série especial em homenagem a Teresina, vamos conhecer a história da Emaús Trapeiro, entidade que, desde 1997 ... «Capital Teresina, 8月 15»
4
O Nascimento dos Andes
Por fim, o autor explica a lenda asteca “A Caixa de Huemac”, que conta sobre os riscos da ganância e da cobiça vividas por um feiticeiro e um trapeiro que ... «Zero Hora, 6月 15»
5
Reunión de antiguos alumnos del Felipe de Castro
... Felipe de Castro de Noia se reencontraron hace unos días en el restaurante Trapeiro para recordar viejas anécdotas y ponerse al corriente sobre sus vidas. «La Voz de Galicia, 5月 15»
6
Reunión de alumnas del Divino Maestro tras 34 años sin verse
4El poeta Xosé María Díaz Castro (1914-1990) sigue de actualidad este año tras los homenajes del 2014. El sábado se entregó el premio Trapeiro de honra, ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
7
Aniversarios con trece velas en Lousame y Ribeira
Como no podía ser de otra forma, el presidente de la asociación, Manuel Pereira, convocó a los socios a una comida, que tuvo lugar en el restaurante Trapeiro. «La Voz de Galicia, 4月 15»
8
Bodas de oro en la familia Castaño Piñeiro
Una vez finalizada la ceremonia, las más de treinta personas que se encontraban en la iglesia se trasladaron al restaurante Trapeiro para disfrutar de un ... «La Voz de Galicia, 12月 14»
9
Ridley Scott compra en Guitiriz
«O meu pai é do 35 e comezou cun burro en Asturias sendo trapeiro, logo cos traxes e despois traballou con O Ros, de Ourense, e meteuse nisto porque vía ... «La Voz de Galicia, 12月 14»
10
"Um senhor muito velho com umas asas enormes", por Gabriel …
Estava vestido como um trapeiro. Não lhe restavam mais do que uns fiapos descoloridos no crânio pelado e pouquíssimos dentes na boca, e essa lastimosa ... «Zero Hora, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trapeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trapeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z