アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trepanar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTREPANARの発音

tre · pa · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREPANARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TREPANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu trepano
tu trepanas
ele trepana
nós trepanamos
vós trepanais
eles trepanam
Pretérito imperfeito
eu trepanava
tu trepanavas
ele trepanava
nós trepanávamos
vós trepanáveis
eles trepanavam
Pretérito perfeito
eu trepanei
tu trepanaste
ele trepanou
nós trepanamos
vós trepanastes
eles trepanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trepanara
tu trepanaras
ele trepanara
nós trepanáramos
vós trepanáreis
eles trepanaram
Futuro do Presente
eu trepanarei
tu trepanarás
ele trepanará
nós trepanaremos
vós trepanareis
eles trepanarão
Futuro do Pretérito
eu trepanaria
tu trepanarias
ele trepanaria
nós trepanaríamos
vós trepanaríeis
eles trepanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trepane
que tu trepanes
que ele trepane
que nós trepanemos
que vós trepaneis
que eles trepanem
Pretérito imperfeito
se eu trepanasse
se tu trepanasses
se ele trepanasse
se nós trepanássemos
se vós trepanásseis
se eles trepanassem
Futuro
quando eu trepanar
quando tu trepanares
quando ele trepanar
quando nós trepanarmos
quando vós trepanardes
quando eles trepanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trepana tu
trepane ele
trepanemosnós
trepanaivós
trepanemeles
Negativo
não trepanes tu
não trepane ele
não trepanemos nós
não trepaneis vós
não trepanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trepanar eu
trepanares tu
trepanar ele
trepanarmos nós
trepanardes vós
trepanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trepanar
Gerúndio
trepanando
Particípio
trepanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TREPANARと韻を踏むポルトガル語の単語


acampanar
a·cam·pa·nar
apanar
a·pa·nar
campanar
cam·pa·nar
coplanar
co·pla·nar
desempanar
de·sem·pa·nar
despampanar
des·pam·pa·nar
empampanar
em·pam·pa·nar
empanar
em·pa·nar
encampanar
en·cam·pa·nar
enganar
en·ga·nar
espanar
es·pa·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
rampanar
ram·pa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
timpanar
tim·pa·nar

TREPANARのように始まるポルトガル語の単語

trepa
trepa-gato
trepada
trepadeira
trepadeira-sirigaita
trepadoiro
trepador
trepadouro
trepanação
trepanador
trepante
trepar
trepicar
trepiche
trepidação
trepidante
trepidar
trepidez
trepidômetro
treplicar

TREPANARのように終わるポルトガル語の単語

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
danar
desgranar
desirmanar
emanar
engalanar
explanar
fanar
germanar
granar
lanar
profanar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrepanarの類義語と反意語

同義語

«trepanar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREPANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trepanarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrepanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trepanar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

环锯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trepanar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trepan
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trepan
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منشار الجمجمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трепан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trepanar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রলুব্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Trepan
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jebakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trepan
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トレパン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

책략가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trepan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dụ dổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலை எலும்பில் வட்டமாகத் துளை இடுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

delgi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trapano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trepan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

трепан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trepan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Trepan
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trepaneren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

TREPANERA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trepan
5百万人のスピーカー

trepanarの使用傾向

傾向

用語«TREPANAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«trepanar»の使用頻度を示しています。
trepanarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trepanar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trepanarに関するニュースでの使用例

例え

«TREPANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrepanarの使いかたを見つけましょう。trepanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta medica de Lisboa: 1867
Na segunda hypothese, quando a lesão affecta a diploe, deve-se trepanar sob pena de ver originar-se entre as duas laminas osseas uma suppuração putrida que corroe os tecidos vizinhos e compromette irremediavelmente a vida. ° Richter ...
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trepado , p. p. de trepar, Trepadoiro , s. m. lugar onde se trepa. Trepador , s. m. o que trepa : volteador , na maroma : adj. que trepa , e se enrosca , de algunus plantas : fem. uzado como subs. Trepanaçâo , s. f. ( Cir. ) a ope- raçSo de trepanar ...
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
TREPADÔVRO , s. m. Lugar onde se trepa , desús. f TREPANAÇlO . s. t. Cirurg. A operaçâo de trepanar. TREPANADO , p. pass, de Trepanar. TREPANAR, v. at. Abrir- com o trepano, TRÉPANO , 9. m. Instrumento Cirurgico de furar o Cráneo.
António de Morais Silva, 1813
4
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
Quaes faâ as partes da cabeça , onde fe nao deve fazer praça, пem legrar, пem trepanar} „106 Em todas as partes inferiores do craneo á roda da oaheça, como nos fupercilios, e entre elles: ñas partes inferiores dos offbs petrézos , e do ojfo ...
António Gomes Lourenço, 1761
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TREPANADO , p. pass, de Trepanar. TREPAN ÁR , v. at. Abrir com o trepano. TRÉPANO , s. гг. Instrumento Cirargico de furar o Graneo. TREPAR , v. n. Subir pegando-se ccm asmaos, e ajudandose délias, como as hervas trepadeiras de sens ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Conhecida a fractura, deve-se descobrir e trepanar , excepto quando as paredes da ferida estão assaz afastadas para dar sahida aos humores , e não ha esquirolas nem pontas de osso que ofiendão as partes. O mesmo se ha de entender, ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
7
Tratado completo de medicina operatoria ...
C Antes de appJicarmos o trepano , he preciso reflectir , se o lugar pôde , ou não trepanar-se sem perigo : e só pelos conhecimentos anatomicos he que nos podemos decidir a este respeito , os quaes nos mostrão que a arteria espinhosa vai ...
António d' Almeida, 1825
8
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
Quando houver so huma ferida pequena, sem outra Depressam, ou movimento do osso, se poderá trepanar sobre a mesma ferida, o que dará mais prompta sahida a o sangue, ou materia, que estiver debaxo do osso, do que se se trepanar ...
Samuel Sharp, 1546
9
O Círio Perfeito
Tinha acabado de trepanar mais um cão. Seria talvez o trigésimo da série que ele descalotava naquele estudo. Ele começou a conversar com o Londres e com os outros, dizendo as regras dentro das quais planejara sua experimentação.
Pedro Nava, 2004
10
o homem e a medicina
Entretanto, como foi que eles conseguiram trepanar, é algo que pode ser razoavelmente presumido. Uma coisa que o homem pré-histórico deve ter positivamente conhecido, a respeito do seu próprio corpo, foi a natureza do seu esqueleto.

用語«TREPANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrepanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosemary Kennedy / Hombres (y mujeres) que no tuvieron …
Cuando se volvió incoherente en sus respuestas dejamos de trepanar”. La operación salió mal. Volvió a una edad mental como de dos años. Ya no pudo ... «La Jornada Aguascalientes, 11月 15»
2
Los médicos confirman que Adrián recibirá tratamiento contra la …
La única solución fue trepanar y evacuar el líquido acumulado con lo que lograron una total mejoría del pequeño. Tras 22 días de ingreso hospitalario fue dado ... «Tribuna de Salamanca, 10月 15»
3
La única que no 'cambia' es Rociíto
Pues sí. Empezamos bien la temporadita, que diría Ned Flanders. Como para que, en breve, y sin avisar, empiecen a trepanar el cerebelo a los telespectadores ... «El Mundo, 9月 15»
4
Descubra 10 monumentos enigmáticos mais antigos que Stonehenge
O crânio de um homem foi encontrado dentro deles, e tem evidências verdadeiramente antigas de trepanação. Trepanar um crânio significava fazer um buraco ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
5
Enredados en medio del juego de las combinaciones
... Nueva Generación) y para ello tendrá que perforarle la provincia a Sergio Massa, donde comenzará a trepanar junto a Pablo Bruera, intendente de La Plata y ... «ElLitoral.com, 5月 15»
6
Con mucho humor, el cirujano que operó a Cristina confirmó que la …
Al señalársele que, de otro modo, no se podría entender la actividad de los neurocirujanos de “trepanar cerebros”, Fuster aclaró que, en realidad, “el imaginario ... «LaCapital.com.ar, 4月 15»
7
Ataque a las “torres gemelas” de Francia
A caballo de la ficción, la predicción y la provocación pura y simple, Houellbecq vuelve a trepanar por enésima vez la conciencia de las clases medias de ... «eldiario.es, 1月 15»
8
Call of Duty: Advanced Warfare. Impresiones finales
Aquí desplegaremos una red traslúcida que nos mostrará desde fuera la posición del enemigo, para después (tiempo bala mediante) instarnos a trepanar ... «IGN España, 10月 14»
9
El hombre que va y vuelve
El mismo poeta que con la antipoesía sólo hizo todo cuanto debe hacer la poesía verdadera: trepanar las cabezas. jtorres@elespectador.com. @acayaqui. «ElEspectador.com, 9月 14»
10
Comando Actualidad
Se gana la vida coleccionando y muestra con orgullo su maletín para trepanar cerebros en el siglo XIX o su fichero policial de criminales juzgados por su ... «RTVE, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trepanar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trepanar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z